燕山亭·芜湖雨夜过朱草衣旧宅原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:51:03 学考宝 作者:佚名
动态
浙江省新高考Z20名校联盟2024届高三上学期通用技术第一次联考试卷(含答案)北史六首 其六 崔浩原文、翻译和赏析春城望湖原文、翻译和赏析2024浙江考生怎么查自己有没有被大学录取 高考一段录取时间是什么时候2024出国留学选择澳大利亚还是新西兰 哪个比较好he是什么意思_he短语搭配_he权威例句2024吉林985和211大学名单及全国排名多少位点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭原文、翻译和赏析春日杂兴二十七首 其十二原文、翻译和赏析欧阳文忠索碑遣居二帖赞原文、翻译和赏析2024上海交大留学直通车怎么申请入学 容易进吗travel过去式是什么 有哪些用法桂林航天工业学院什么档次 很厉害吗2024留学基金委与墨尔本大学奖学金申请受理单位及联系方式分享2024艺术生出国留学选择法国好还是意大利好游仙 其五原文、翻译和赏析和陈抚巳送东坡韵原文、翻译和赏析2024曲靖医学高等专科学校全国排名多少位 最新全国排行榜女生最吃香的十大专业技校 哪些专业前景好春草词,泉南陈彦廉氏少孤作堂奉其母庄以居名之曰春草为赋春草词六解 其二原文、翻译和赏析沁园春(赋月潭主人荷花障)原文、翻译和赏析at call是什么意思_at call怎么读_at call的用法_翻译_短语搭配_权威例句强基计划适合哪些考生 报名条件有哪些秋蕊香(重阳)原文、翻译和赏析2024年高考志愿填报时间和方式是什么 高考填报志愿的注意事项清平乐(滁阳寄邵子非诸友)原文、翻译和赏析国际本科是正规的吗 可靠吗正常高考可以考中戏吗 必须参加艺考吗2024明达职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准王羲之是哪个朝代的人 代表作是什么眼儿媚·翠帘低护郁金堂原文、翻译和赏析鹦鹉曲 忆西湖原文、翻译和赏析2024北京大学英美留学预科班怎么样 如何申请
黑龙江东方学院很厉害吗
黑龙江东方学院简介四、阅读下面的文言文,回答10~13题。(16分) (一)自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠...2024自主招生中外合作办学项目有哪些 有国内毕业证吗荻港原文、翻译和赏析2024国家奖学金奖励标准是什么 名额将翻倍什么情况代柬吴顺德 其三原文、翻译和赏析concentration是什么意思_concentration怎么读_concentration的用法_翻译_短语搭配_权威例句
原文
燕山亭·芜湖雨夜过朱草衣旧宅
吴敬梓 〔清代〕
川后停波,屏翳送寒,摇荡澄江青雾。桥外数椽,藓蚀苔殷,映带柳塘花捂。燕子归来,知认否、当年谁主。无语。衔落蕊迎风,缭垣低度。
怊怅孤客凄清,听瑟瑟萧萧,夜窗声苦。梁市阮厨,烛掩香销,知他故人何处。他日相逢,难说尽、别离情绪。思汝。同听者、半宵春雨。
译文及注释
译文
春寒随雨而至,水面平静的澄江雾色如紫。浮桥南岸几间老宅的墙面上生满了苔藓,垂柳倒映的池塘衬映着花坞如画。归来的燕子,你知道吗,那家是你原来的主人?燕子衔着落地桃花,迎风掠绕着朱家低矮的围墙。
凄凉冷清的夜,烛台燃烧将尽,我独自一人凭窗听那风声萧瑟。有谁知道我的老朋友他现在何处?来日我们若相逢,将有说不尽的别离情愁。想你哦朋友,想必你也听见了家乡这淅淅沥沥的春雨声。
注释
缭垣:指围墙。
怊怅:惆怅,形容人失意时感伤惆怅的情绪。
作者简介
吴敬梓(1701—1754年),字敏轩,一字文木,号粒民,清朝最伟大的小说家之一。汉族,安徽省全椒人。因家有“文木山房”,所以晚年自称“文木老人”,又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔,故又称“秦淮寓客”(现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章:“全椒吴敬梓号粒民印”)。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷(今存四卷)、《文木山房诗说》七卷(今存四十三则)、小说《儒林外史》。
xuekaobao.com 学考宝