高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

山坡羊·愁眉紧皱原文、翻译和赏析

山坡羊·愁眉紧皱

原文

山坡羊·愁眉紧皱

陈草庵 〔元代〕

愁眉紧皱,仙方可救,刘伶对面亲传授。满怀忧,一时愁,锦封未拆香先透,物换不如人世有。朝,也媚酒;昏,也媚酒。

译文及注释

译文
如果生活使你愁眉不展,那么有个解救的方子特别灵验,那可是刘伶面对面留下的亲传。纵然是满胸的忧结,或者是一时的愁烦,只要你捧起酒坛,还未把封口拆开,那股醉香就已先沁人心田。一切外物都在不断地消亡改变,还有什么比得上手中实实在在持有的杯盏?所以我朝也贪杯,晚也饮酒,整日愿在醉乡中沉酣。

注释
刘伶:西晋名士,“竹林七贤”之一。平生好酒放达,曾作《酒德颂》。又常携一壶酒,让人带着锸(铁锹)跟随,声称:“死便埋我。”
锦封:用绸子做成的酒瓮封口。
物换:事物亡佚变换。世有:元人方言,已有。

赏析

  对付愁眉紧皱而有解救的仙方,这种说法本身就颇奇颖,吸引着了者去看看究竟是什么灵丹妙药。可作者仍不直接说出,继续用了一个别致的说法:“刘伶对向亲传授。”刘伶是千年前的古人,不可能同今人“对向”,更不可能“亲传授”,但了者从这位嗜酒如命、借醉抗世的古人身上,已经猜到了同他发生关系的“仙方”会是怎么一回事。有了了者注意力的投入,以下四句一气直下地宣传,以及结尾“朝,也媚酒;昏,也媚酒”的自白,就容易收到认同的效果。“酒能忘忧”,“一醉解千愁”之类的说教毕竟过于迹近老生常谈,元人有了散曲的逞才机会,是很讲究向“妙语连珠”的目标靠拢的。

  “世有”即“既有”,《西厢记》中“世有、便休、罢手”,就是明确告诉老夫人莺莺与张生已经有了那种关系。显该曲中,“人世有”者,酒也,意谓既然已经有酒显握,就不必再去管什么物换星移。这个句子内部,意象间跳跃性颇大,曲中句与句间也有这样的感觉,例如从“满怀忧,一时愁”,一下子跳到“锦封未拆香先透”,利用开坛酒香的魅力来显示忧愁的置诸脑后,真有天马脱羁之势。然而唯因这种大开大合,才表现出作者的意绪难平。结尾是又一次跳跃,但从作品的逻辑来看,“朝也媚酒,昏也媚酒”,其潜台词自然是“朝也眉皱,昏也怀忧”,故不得不借助“仙方”了。

作者简介

陈草庵

陈草庵(1245——约1330),名英,字彦卿,号草庵,大都(今北京市)人,生平事迹不详,元代散曲作家。曾任监察御史,中丞等职。现存小令二十六首。元·钟嗣成《录鬼簿》称其“陈草庵中丞”,名列前辈名公之中。孙楷第《元曲家考略》以为陈草庵名英,曾任宣抚,延初拜河南省左丞。门岿继考其人,名英,字彦卿,号草庵,析津(今北京)人。元代张养浩《云庄类稿》卷九《析津陈氏先茔墓碑铭》引陈英自述,叙其家世及任职历程甚详(见《元曲百家纵论》第七三页),可备一说。其存曲多愤世嫉俗之作。 

► 陈草庵诗文 ► 陈草庵名句

山坡羊·愁眉紧皱原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024物化生可以报什么专业 报哪些专业吃香
    2024物化生能报考的专业有应用化学、化学与制药类、材料类、海洋科学类、核工程类、生物科学类、地质学类、医学类、林业工程类、公众卫生与预防医学类、理论与应用力学、地球物理学、应用物理学等专业。
  • 少年游 代女郎送客原文、翻译和赏析
    残霞微抹带青山,舟近小溪湾。两岸芦干,一天雁小,分手觉新寒。今宵霜月照灯阑,人是暮愁难。半枕行云,送君归去,好梦忆江南。
  • 20242023上海政法学院各省录取分数线 在各省录取分数线
    2024年上海政法学院在各省录取分数线已经公布了,其中上海政法学院在安徽历史类本科批录取最低分数线是548分。在江西物理类本科批录取最低分数线是586分。在湖南物理类本科批录取最低分数线是568分。详细的2024年上海政法学院在各省录取分数线接着往下看吧。
  • 山东省枣庄市山亭区2023-2024学年九年级(上)期末化学试卷(B卷)(含解析)
    2023-2024学年九年级(上)期末化学试卷(B卷)一、选择题:本大题共15小题,每小题3分,共45分。1.下列变化中,与其他三项不同的变化是( )A. 利用活性炭除去冰箱臭味 B. 工业制氧C. 霓虹灯通电后发出美丽的光 D. 牛奶放置时间过长结块2.可把和和和三组中每一组的气体
  • 2024年5月热点新闻事件有哪些 2024年5月重大新闻事件整理
    当地时间12日,2024年跑酷世界杯(蒙彼利埃站)比赛中,中国选手商春松夺得女子自由式冠军,这是中国跑酷队的首枚世界杯金牌。以下是小编整理的2024年5月重大新闻事件,大家可以看一看。
  • 2024出国留学费用低的国家有哪些呢 哪些便宜
    2024出国留学费用低的国家有德国,马来西亚,俄罗斯等,其中,政府补贴是俄罗斯留学费用低的重要原因之一,俄罗斯的物价水平相对较低,也是留学费用低的重要原因,此外,俄罗斯的奖学金制度也是其留学费用低的重要原因之一。
  • 松门诗原文、翻译和赏析
    竹轿兼程去,松门百里馀。荒林疑兽伏,穷海异人居。山拥波涛急,沙轻步履虚。来因王事耳,此外敢踌躇。
  • 以梦想为题的作文高二
    在我们平凡的日常里,大家最不陌生的就是作文了吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命题作文。还是对作文一筹莫展吗?下面是小编为大家整理的以梦想为题的作文高二,欢迎阅读与收藏。以梦想为题的作文
  • 醉红妆 其二原文、翻译和赏析
    近来憔悴不胜怜。薄罗裳,瘦削肩。撩人春色困人天。娇睡醒,尚思眠。晚妆无力整花钿。凤钗溜,髻云偏。弓样眉儿眉样月。知何日,是团圆。
  • mulriple是什么意思_mulriple短语搭配_mulriple权威例句
    学考宝为您提供mulriple是什么意思,mulriple翻译,mulriple短语搭配,mulriple权威例句等查询,让您轻松学单词。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学