兰之味原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:19:06 学考宝 作者:佚名
动态
2024专科大约什么时候录取 查询方法有什么trample on是什么意思_trample on的用法_翻译_短语搭配_权威例句完整的撑杆跳高过程可以简化成如图所示的三个阶段:持杆助跑、撑杆起跳上升、越杆下落。在第二十九届北京奥运会...torrefaction是什么意思_torrefaction的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句2024分数低但不错的一本大学 哪些院校适合捡漏2024湖南文理学院学费多少钱一年 各专业收费标准母亲节高中作文题水墨蒲萄原文、翻译和赏析tracking system是什么意思_tracking system短语搭配_tracking system权威例句无题三首原文、翻译和赏析2024上海交通大学国际留学值得选择读吗 有什么好处2024安徽理工大学学费多少钱一年 各专业收费标准花犯 立夏咏梅子用清真梅花韵原文、翻译和赏析2024年450分能上什么大学 什么学校实力强值得报考采桑子·花前失却游春侣原文、翻译和赏析猛虎行原文、翻译和赏析飞雪满堆山(次赵西里_·行喜雪韵)原文、翻译和赏析2024湖南自考报名注意事项是什么 下半年自考报名时间明皇原文、翻译和赏析鹧鸪天原文、翻译和赏析行药作原文、翻译和赏析送崔主簿赴沧州原文、翻译和赏析送张无梦归天台山原文、翻译和赏析2024北外1+3法国留学项目有风险吗 含金量咋样即事用前韵 其三原文、翻译和赏析有关英文作文600字(精选29篇)渔父词(药山)原文、翻译和赏析长笛弄原文、翻译和赏析过江州原文、翻译和赏析2024甘肃农业大学招生章程 录取规则是什么安徽省宿州市萧县2023-2024学年部编版八年级上学期期末历史试题(无答案)2024出国留学GPA达不到怎么办 能申请什么学校louse up是什么意思_louse up短语搭配_louse up权威例句航空专业就业前景好吗 2024毕业生的就业方向有哪些范仲淹传(节选)原文、翻译和赏析题琵琶亭原文、翻译和赏析2024长沙理工大学新生报到地址是哪里 来校路线有哪些分题得泗亭怀古送友别原文、翻译和赏析与黄南窗陈直卿吴江长桥晚望原文、翻译和赏析入万安原文、翻译和赏析
原文
兰之味
张大复 〔清代〕
兰之味,非可逼而取也。盖在有无近远续断之间,纯以情韵胜。氲氲无所,故称瑞耳。体兼彩,而不极于色,令人览之有余,而名之不可;即善绘者以意取似,莫能肖也。其真文王、孔子、屈原之徒,不可得而亲,不可得而疏者耶?
译文及注释
译文
兰花的香味,不可以贴近嗅取品赏。它的香味似有似无,时断时续,飘渺萦回,它的清纯以情致韵味胜出。兰花的香味弥漫飘忽,所以称她是吉祥(或是善)的象征。兰花,兼有各种颜色,但它的色彩素淡清纯、含蓄温润,绝不是姹紫嫣红、艳丽眩目的,使人能够得到无穷的视觉愉悦和心灵的感受,却又难以用语言来表达;兰花的形态意趣,即使是善于绘画的人,也只能凭自己的体会来描绘把画画得像。兰花(恐怕)就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同类,不可以亵玩,但又是“不可以一日无此君”的。兰花的情韵,实在是难以穷尽的。
注释
取:这里是嗅取(兰的香味)
氲氲(yūn yūn)无所:弥漫飘忽,没有一定的地方。
瑞:吉,善。
兼彩:兼有各种颜色。
名:说出。
即:即使。
肖 :相似。