浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:19:59 学考宝 作者：佚名
动态
秋日杂感客吴中作·其九原文、翻译和赏析2024年南昌大学科学技术学院艺术类专业有哪些长沙十大影视编导艺考培训机构2024哪个师范专业最容易考编 什么专业吃香2024年山东省临沂市郯城县中考二模地理试题（含答案）丹阳观竹宫中移赐原文、翻译和赏析甲寅生日李康侯广文以诗见寿对使走笔用来韵原文、翻译和赏析unrealistically是什么意思_unrealistically怎么读_unrealistically的用法_翻译_短语搭配_权威例句李清照的简单介绍 作品有哪些偶题五言绝句五首 其一原文、翻译和赏析江西高考310分算什么水平 2024能上哪些大学和铁厓《西湖竹枝原文、翻译和赏析赠祝华封更号东岱 其三原文、翻译和赏析女生学网络与新媒体好就业吗 有哪些就业方向取之有道原文、翻译和赏析2024年湖北最好的二本大学名单 有哪些院校严武简介 严武生平蔡凝简介 蔡凝生平诗一首原文、翻译和赏析艺体生高考文化课要多少分 最新分数线预测句 其二十一原文、翻译和赏析张雪峰建议女生选的专业 哪些专业轻松有发展赋得海门潮信送黎慎之还乡原文、翻译和赏析体育统考满分多少分寄雪肠原文、翻译和赏析2024福建师范大学学费多少钱一年 各专业收费标准legal confrontation是什么意思_legal confrontation的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句悲秋 其一原文、翻译和赏析古战处原文、翻译和赏析梦访友生原文、翻译和赏析2024北京航天航空大学的2+2如何 含金量咋样2024高考志愿在规定时间内能改几次 有什么限制第2课 抗美援朝 课时作业（含部分解析） 2023-2024学年历史统编版八年级下册澳门留学中介费大约多少钱一年 价格贵吗济南职业学院简介 济南职业学院师资及专业题子侄书院双松原文、翻译和赏析2024东北石油大学各省录取分数线是多少 附历年最低分男生复读一年高考成绩涨380分 从383分到603分望湘亭原文、翻译和赏析学什么专业比较有前途 哪些专业最吃香
原文
浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵
阎选 〔五代〕
寂寞流苏冷绣茵，倚屏山枕惹香尘，小庭花露泣浓春。
刘阮信非仙洞客，嫦娥终是月中人，此生无路访东邻。
译文及注释
译文
绣花垫褥寂寞地放在帐子里，已经冰冷，只有倚着屏风的枕头仍带着芳香的气味。小小的庭院里，花朵上的露珠就像哭泣时流下的泪水，连景物也带着浓浓的春意。
刘晨和阮肇确实不是仙洞里住着的人，而嫦娥终究是月宫中的仙子。这一生，我恐怕无法追求到自己心爱的女子！
注释
流苏：帐上的垂须，此借代为帐子。
绣茵：绣花垫褥。
山枕：指枕头。古代枕头多用木、瓷等制作，中凹，两端突起，其形如山，故名。
惹香尘：这里是带着芳香的气味之意。香尘，香雾。
刘阮：南朝宋刘义庆小说《幽明录》中人物刘晨、阮肇二人的合称。二人俱东汉剡县人，永平年间同入天台山采药，遇二女子，留居半年辞归。及还乡，子孙已历七世。后又离乡，不知所终。
信非：确实不是。信，诚然。
嫦娥：中国神话人物，后羿之妻。神话中因偷食后羿自西王母处所盗得的不死药而奔月。
东邻：借代为美女之称，宋玉《登徒子好色赋》：“臣里之美者，莫若臣东家之子。东家之子增之一分则太长，减之一分则大短，着粉则太白，施朱则太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝，嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”又司马相如《美人赋》：“臣之东邻，有一女子，玄发丰艳，蛾眉皓齿。”
作者简介
阎选,生卒和字里不详，五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”，世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》。《花间集》称阎处士。其他不详。
xuekaobao.com 学考宝
