木兰花·黄金万缕风牵细原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:23:31 学考宝 作者：佚名
动态
闻钟原文、翻译和赏析2024哈尔滨幼儿师范高等专科学校各省录取分数线是多少 附历年最低分乙未岁家居不出偶读渊明诗因集其句为一首曰归田园原文、翻译和赏析登剑南西川门感怀原文、翻译和赏析李义府简介 李义府生平重过文上人院原文、翻译和赏析寄睦之原文、翻译和赏析worm是什么意思_worm怎么读_worm的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024材料物理专业是干什么的 毕业后能做哪些工作2024黑龙江工程学院学费多少钱一年 各专业收费标准汉文帝改革的历史意义是什么 改革的内容是什么应用化学专业是干嘛的 就业前景怎么样竹枝词十首 其九原文、翻译和赏析南乡子·有感原文、翻译和赏析春闺怨原文、翻译和赏析巫山一段云 聚鹤峰原文、翻译和赏析采桑子·九日原文、翻译和赏析2024艺术类高考改革最新方案 有什么新规定commerces翻译_commerces短语搭配_commerces权威例句重忆山居六首·平泉源原文、翻译和赏析石门新营所住四面高山回溪石濑茂林修竹诗原文、翻译和赏析jgb翻译_jgb短语搭配_jgb权威例句尽优游。小池原文、翻译和赏析送桂阳孝廉原文、翻译和赏析河北2024高考本科可以报多少个志愿 能填几个大学和专业唐多令原文、翻译和赏析英语高级作文续写范文（通用42篇）阅读下面的文字，完成下题。寒风嗖嗖地吹着，我跳下自行车，双手握拳抱在一起，哈着气，跺着脚，走到小亭子跟前...满庭芳 叹骷髅原文、翻译和赏析物体甲的v-t图象和物体乙的x-t图象分别如图所示，则这两个物体的运动情况是A．甲在整个t=4s时间内有...humanics是什么意思_humanics用法_翻译_短语搭配_权威例句2024俄罗斯出国留学怎么样 需要多少钱finish后面加动词什么形式2024华南师范大学2加2项目怎么样 学历国内认可吗曾担任清朝海关总税务司的赫德（1835年2月20日—1911年9月20日）曾说：“简单说，这是一个纯粹爱...2024云南艺术学院校考成绩查询注意事项 时间及查询入口送杨长史赴果州原文、翻译和赏析mobilization是什么意思_mobilization的用法_翻译_短语搭配_权威例句同泰僧正讲诗原文、翻译和赏析
原文
木兰花·黄金万缕风牵细
柳永 〔宋代〕
黄金万缕风牵细。寒食初头春有味。殢烟尤雨索春饶，一日三眠夸得意。
章街隋岸欢游地。高拂楼台低映水。楚王空待学风流，饿损宫腰终不似。
译文及注释
译文
在风的吹拂下，那嫩黄色的柳树细枝在空中轻轻地摇曳。寒食节开始的时候，也有了初春的情味。细细的柳枝与蒙蒙烟雨交织在一起，更增添了春的意味，婀娜多姿的柳芽迅猛地蓬勃生长，仿佛在自豪地炫耀着自身的生命力。
章台街隋河岸因为柳树的装点成为了人们畅快欢乐游赏的胜地。那里高处的柳枝轻拂楼台，低处的柳枝掩映水波。楚王空学风流，钟情于美人们纤细的腰肢如同柳枝一般，奈何美人们即便饥饿难耐，她们的腰肢也无法像柳枝那样婀娜轻盈。
注释
黄金万缕：新发芽的柳树枝是金黄色的。
味：意味，情味。
殢：纠缠。
饶：增加，增添。
一日三眠：柳枝萌芽好像人睁开睡眼，古人称为“柳眼”。
作者简介
柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
xuekaobao.com 学考宝
