木兰花·黄金万缕风牵细原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:23:31 学考宝 作者:佚名
动态
2024出国留学中介选择什么类型 应该考虑哪些事项赠褚武良以尚书出为安东诗原文、翻译和赏析春日即事原文、翻译和赏析咏寒食斗鸡应秦王教原文、翻译和赏析春暮思平泉杂咏二十首·金松原文、翻译和赏析烝民原文、翻译和赏析有四个运动的物体A、B、C、D,物体A、B运动的s-t ...2024英国留学准备工作及注意事项有哪些投刑部裴郎中原文、翻译和赏析又戏题广严僧房壁原文、翻译和赏析问答词阿姚 其十三原文、翻译和赏析望阙台原文、翻译和赏析答李滁州见寄原文、翻译和赏析辽宁陕西有哪些好学校 2024哪些大学实力强值得报考中国人民公安大学是985还是211 学校怎么样怀张乔张霞原文、翻译和赏析减字木兰花·水云皮袋原文、翻译和赏析2024年高考分数线什么时候公布?河南高考分数线公布时间孟冬蒲津关河亭作原文、翻译和赏析临江仙·月色穿帘风入竹原文、翻译和赏析嘉靖丙寅余寓杭之玄妙观梦一道士长身美髯时已被酒牵余衣曰为我作醉仙词因信口十章觉而记原文、翻译和赏析军、师、团、族、旅、团、营、连、排、班的英文并造句汉代规定,祭祀时只有皇帝可以着玉制十二旎冕冠,冕服上下绘有十二章纹,此外还穿着蔽膝、佩缓、赤舄等(如图1...2024南昌理工学院暑假放假时间什么时候 几月几号开学budged是什么意思_budged短语搭配_budged权威例句2024新东方前途出国留学公司靠谱吗 有什么优势如何高效备战单招考试 快速提分技巧23年湖北普通本科历史类水调歌头 其二 题天风海涛呈潘料院原文、翻译和赏析杂诗四首 其四原文、翻译和赏析2024提前批可以报几个志愿 怎么报考比较好山东3+3高考最佳组合 什么组合吃香值得选北京服装学院2024艺考校考报名时间是几月几号 具体几月几号九月十九日京东门与董右军诸公别至通州还寄在京朋游原文、翻译和赏析300分左右的专科大学有哪些 如何选大学西北师范大学简介 西北师范大学师资及专业送行歌原文、翻译和赏析游李少师园十题 其五 水轮原文、翻译和赏析逾岭峤止荒陬抵高要原文、翻译和赏析落梅风·楼台小原文、翻译和赏析
原文
木兰花·黄金万缕风牵细
柳永 〔宋代〕
黄金万缕风牵细。寒食初头春有味。殢烟尤雨索春饶,一日三眠夸得意。
章街隋岸欢游地。高拂楼台低映水。楚王空待学风流,饿损宫腰终不似。
译文及注释
译文
在风的吹拂下,那嫩黄色的柳树细枝在空中轻轻地摇曳。寒食节开始的时候,也有了初春的情味。细细的柳枝与蒙蒙烟雨交织在一起,更增添了春的意味,婀娜多姿的柳芽迅猛地蓬勃生长,仿佛在自豪地炫耀着自身的生命力。
章台街隋河岸因为柳树的装点成为了人们畅快欢乐游赏的胜地。那里高处的柳枝轻拂楼台,低处的柳枝掩映水波。楚王空学风流,钟情于美人们纤细的腰肢如同柳枝一般,奈何美人们即便饥饿难耐,她们的腰肢也无法像柳枝那样婀娜轻盈。
注释
黄金万缕:新发芽的柳树枝是金黄色的。
味:意味,情味。
殢:纠缠。
饶:增加,增添。
一日三眠:柳枝萌芽好像人睁开睡眼,古人称为“柳眼”。
作者简介
柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋真宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
xuekaobao.com 学考宝