高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

重阳席上赋白菊原文、翻译和赏析

重阳席上赋白菊

原文

重阳席上赋白菊

白居易 〔唐代〕

满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。

译文及注释

译文
一满园的菊花好似郁金黄,中间有一丛却雪白似霜。
这就像今天的歌舞酒席,老人家进了少年去的地方。

注释
郁金黄:花名,即金桂,这里形容金黄色的菊花似郁金黄。
孤丛:孤独的一丛。
白头翁:诗人自谓。

赏析

  此诗前两句写诗人看到满园金黄的菊花中有一朵雪白的菊花,感到欣喜;后两句把那朵雪白的菊花比作是参加“歌舞席”的老人,和“少年”一起载歌载舞。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人,饶有情趣。

  题为“赋白菊”,诗开头却先道满园的菊花都是金黄色。“满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。”这是用陪衬的手法,使下句中那白色的“孤丛”更为突出,犹如“万绿丛中一点红”,那一点红色也就更加显目了。“满”“郁”与“孤”两相对照,白菊更为引入注目。“色似霜”生动的比喻,描绘了白菊皎洁的色彩。

  更妙的是后两句:“还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。”诗人由花联想到人,联想到歌酒席上的情景,比喻自然贴切,看似信手拈来,其实是由于诗人随时留心观察生活,故能迅速从现实生活中来选取材料,作出具体而生动的比喻。这一比喻紧扣题意,出人意料又在情理之中。结句“白头翁人少年场”,颇有情趣。白菊虽是“孤丛”,好似“白头翁”,但是却与众“少年”在一起,并不觉孤寂、苍老,仍然充满青春活力。

创作背景

  这首诗是作者晚年时在一个重阳日与客饮酒赏菊有感而作,约作于公元835年(大和九年)。

作者简介

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。 

► 白居易诗文 ► 白居易名句

重阳席上赋白菊原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024辽宁高考专科分数线预测 多少分能上专科
    根据辽宁历年高考专科分数线来看,可以大概推测出今年的专科线也是上下浮动不会很大。2024年辽宁物理类专科批次分数线预测为151分左右;辽宁历史类专科批次分数线预测为153分左右。具体的辽宁专科分数线情况大家关注官方的通知。
  • 郢州即事原文、翻译和赏析
    孤城临远水,千里见寒山。白雪无人唱,沧洲尽日闲。鸟归残烧外,帆出断云间。此地秋风起,应随计吏还。
  • 2024城乡规划专业就业前景 就业方向有什么
    2024城乡规划专业就业前景还不错,城乡规划专业毕业生可从事小城镇总体规划设计、中小型区域规划设计、景观规划设计、施工图绘制、建筑规划效果图制作、城镇规划管理等工作。下面是小编整理的相关资料,供大家参考。
  • 邺中吊谢茂秦原文、翻译和赏析
    词客支离岂讳穷,枉将车笠托群雄。大名应耻居王后,奇骨真宜葬邺中。白雪诗坛元不古,朱门交道况难终。荒坟颓堕无人吊,并为怜才哭计东。
  • 2024表演艺考满分多少分 考哪些内容
    2024表演艺考满分一般是300分,总分根据所选专业不同,各个学校的考试内容不同,其总分也会有所差异。录取分数要看具体的学校、具体的专业。因为各校、各专业类别的录取规则不一定相同,甚至可能相反。
  • 高一一分钟自我介绍(精选4篇)
    高一一分钟自我介绍(精选4篇):下面是学考宝小编收集整理的高一一分钟自我介绍大约有4篇左右,希望对大家有所帮助。 第一篇:高一一分钟自我介绍 大家好,我叫_,我毕业于_学校,今年16岁,很高兴能和大家在这
  • 由是则生而有不用也,。(《鱼我所欲也》)答案:【1】由是则可以辟患而有不为也
    人教版(新课程标准)窗前晨景识点:由是则生而有不用也,。(《鱼我所欲也》)答案:【1】由是则可以辟患而有不为也
  • 西湖飞来峰歌原文、翻译和赏析
    我生性爱游名山,黄冠布褐常跻攀。一丘一壑稍险怪,往往大啸开心颜。此峰幽邃称奇绝,何处飞来忘岁月。自是神灵运化工,谁将鬼斧施剞劂。山形突兀又玲珑,悬厓阴洞遥相通。红泉滴沥归深涧,碧磴
  • 滑雪运动员不借助雪杖,以加速度a1由静止从山坡顶匀加速滑下,测得...
    滑雪运动员不借助雪杖,以加速度a1由静止从山坡顶匀加速滑下,测得其20s后的速度为20m/s,50s后到达坡底,又以加速度a2沿水平面减速20s后停止.求:(1)a1和a2的大小;(2)到达坡底后再经过6s速度的大小.答案:解:(1)根据a=得:a1==1m/s250s到达坡底的速度v=a1t=1×50=50m/s同理a2==﹣2.5m/s2“﹣“说明与运动方向相反(2)到达坡底后6s末的速度v=v0+at=50﹣2.5×6=35m/s答:(1)a1和a2的大小分别为1m/s2,2.5m/s2(2)到达坡底后6s末的速度为35m/s
  • 22.随着19世纪末民族危机的加深,“托古改制”与“扶清...
    22.随着19世纪末民族危机的加深,“托古改制”与“扶清灭洋”方案的上演反映出()A.封建制度已成为众矢之的B.洋人成为民族的主要敌人C.两方案都对清政府寄予希望D.社会对西学认识日益深化答案:22.【答案】C【解析】本题考查戊戌变法与义和团运动。戊戌变法要变封建专制为君主立宪制,A项与“托古改制”不符,排除;B项与“托古改制”不符,排除;“托古改制”是依靠清政府进行改革和变法,“扶清灭洋”是扶助清政府进行反对帝国主义的斗争,两个方案都对清政府寄予希望,C项正确;D

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学