高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

估客行原文、翻译和赏析

估客行

原文

估客行

李白 〔唐代〕

海客乘天风,将船远行役。
譬如云中鸟,一去无踪迹。

译文及注释

译文
海客乘着海船扬帆乘风,到远处经商。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。

注释
估客:贩运货物的行商。
乐:一作“行”。估客乐,乐府“清商曲辞”西曲歌调名,清商曲旧题。王琦注:《通典》:《估客乐》者,齐武帝之所制也。武帝布衣时,常游樊、邓,登祚以后,追忆往事而作歌曰:“昔经樊、邓役,阻潮梅根渚。感忆追往事,意满情不叙。”梁改其名为《商旅行》。
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
将船:驾船。
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
譬如:好像。

鉴赏

  “海客乘天风,将船远行役”通过铺叙的手法来描绘出一幅商人随风漂流、驾船远行经商的远景。此诗主要反映了人们纷纷从事商业活动和商业的发展情况,栩栩如生地描绘了唐朝商业贸易活跃、一些商人为追逐利润而远离家乡的景象,说明商人低贱的社会地位在唐朝正在起着微妙的变化。

  “譬如云中鸟,一去无踪迹”运用比喻手法,烘托出商人行踪如云中之鸟,飘忽不定,一去不复返的感伤叹息。

  此诗语言朴实平淡,极富韵味,篇幅虽短,却情意深长。首二句写风高行远。末二句用形象比喻行役之远。通过借用“天”、“风”、“云”、“乘”、“去”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,觥筹交错中,使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大的气势,易使读者产生激昂振奋的感觉。

  此诗感慨商人远行,行踪如云中之鸟,飘忽不定,来去自由,寄寓了作者孤寂流落的身世之感,也着重突出商人反映唐代商业的发展以及唐人和六朝诗人对商贾的不同心态。

创作背景

  估客乐,乐府旧题,史载为齐武帝萧赜首创,其后则有释宝月、陈后主(叔宝)继作,又庾信亦有《贾客词》,至此,被法定为贱类的商人正式走上了诗坛,折射出商人(特别是富商)社会地位事实上的变化。此诗为李白沿用前人旧题而作。作年不详。

作者简介

李白

李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 

► 李白诗文 ► 李白名句

估客行原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 部分艺术类专业不再组织专业考试 艺考改革政策
    日前,2024年艺术类专业省级统考正式拉开帷幕,吉林、上海、安徽等地相继开考。2021年,教育部启动了艺术类专业考试招生改革,2024年是新一轮艺考改革落地实施的第一年,新一轮艺考有哪些新特点?一起来看一看。
  • 送杜元父赴南台掾原文、翻译和赏析
    故国江山在,行台地望优。顾赡乌亦好,却忆凤曾游。寺影清溪晓,蝉声玉树秋。郎官多古意,莫上最高楼。
  • 雪后赠雪苑师原文、翻译和赏析
    老去方知行露难,此心正要觅人安。室中半偈如闻得,便作当年立雪看。
  • 武汉大学算顶尖985吗 2024值得报考吗
    武汉大学是一所位于中国湖北省武汉市的顶尖985大学。它不仅是教育部直属的全国重点大学,还是中央直管高校,位列国家“双一流”、“985工程”、“211工程”。武汉大学拥有丰富的学科门类,涵盖了哲、经、法、教育、文、史、理、工、农、医、管理、艺术等12个学科门类,设有37个学院(系)
  • 临清大雪原文、翻译和赏析
    白头风雪上长安,裋褐疲驴帽带宽。辜负故园梅树好,南枝开放北枝寒。
  • 清华大学教授称大学越来越像工厂 具体怎么回事
    近日,清华大学教授甘阳在接受采访时表示:“大学越来越像工厂,院系像生产车间。”他认为,清华北大的学生疲惫、焦虑、未老先衰。具体内容跟小编一起来看看吧。
  • 元日原文、翻译和赏析
    香灺犹馀去岁烟,五更斗柄已回天。来从天外春何早,俵向人间老不偏。莫问流光似流水,且从今日数今年。东风五十七年梦,梦觉还惊雪满颠。
  • 李相如自滇池录示近诗率尔赋寄原文、翻译和赏析
    游子辞乡十九春,诗加畴昔更清真。粤台风雅稀前辈,蛮国山川老此人。帐下飞书银箭晓,日边骑马剑花新。眼中无限英雄泪,尽化明珠寄所亲。
  • sermonizing是什么意思_sermonizing短语搭配_sermonizing权威例句
    sermonizing的意思是:v. (尤指让人厌烦地)说教,教训。n. 布道,讲道。sermonize的现在分词。学考宝为您提供sermonizing是什么意思,sermonizing翻译,sermonizing短语搭配,sermonizing权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • finger翻译_finger短语搭配_finger权威例句
    finger的意思是:n. 手指;(手套的)手指部分;(酒在杯中的深度)一指宽;指状物;竖中指;指针 v. 用手指触摸;<美>告发,告密;拨弄(乐器);用某种指法演奏(乐曲);给(乐谱)标明指法符号 【名】 (Finger)(英、德、捷)芬格,(俄)芬格尔(人名)。学考宝为您提供finger是什么意思,finger翻译,finger短语搭配,finger权威例句等查询,让您轻松学单词。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学