祝英台近·剪鲛绡原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:23:50 学考宝 作者：佚名
动态
2024历政地组合可以报什么专业 历政地的优势有哪些如图是安装在潜水器上深度表的电路简图，显示器由电流表改装而成，压力传感器的电阻随压力的增大而减小，电源电...2024播音主持多少分算高分 考什么内容长相思（越上寄雪江）原文、翻译和赏析水调歌头（寿赵宰）原文、翻译和赏析2024年四川大学有哪些专业 最好的王牌专业是什么2022年河北工业职业技术大学各省录取分数线及位次参考廉洁自律座右铭15句，勤勉致远，廉洁奉公一做匀加速直线运动的物体的初速度为2m/s，经过4s后速度变为1...2024上海排名前十的国际高中学校高亭道中一绝留题净慧壁原文、翻译和赏析2024北京高考一分一段表最新 查询位次及排名【完整版】电子商务工资一般多少 就业前景好不好次韵蔡瞻明秋园五绝句原文、翻译和赏析西交利物浦大学金融学硕士研究生怎么样初冬书怀原文、翻译和赏析2024产品设计专业就业前景好吗 能做什么工作次并头莲韵原文、翻译和赏析关于特异性免疫和非特异性免疫的叙述中错误的是 ( )A.发生非特异性免疫的结构主要是皮肤、黏膜、吞...2024安徽理工是一本吗 王牌专业有什么除夜原文、翻译和赏析2024浙江艺术职业学院招生章程 录取规则是什么2024安徽高考志愿填报应该注意什么 录取与志愿批次如何设置送王涣之彦舟原文、翻译和赏析我国的立国之本是什么 四项基本原则好开头好结尾优美句子摘抄 高考作文素材整理和韵三首 其一原文、翻译和赏析弟弟去世了二十天我高考完才知道 有什么原因2024武威职业学院学费多少钱一年 各专业收费标准2024年沈阳农业大学招生计划专业及各省录取分数线位次2024上海中侨职业技术大学学费多少钱一年 各专业收费标准题茉莉二首原文、翻译和赏析玛瑙寺长鸣钟原文、翻译和赏析宝珠洞原文、翻译和赏析禅人写师真请赞原文、翻译和赏析2024当下什么专业最有前景 哪些专业吃香简胡学士索木芙蓉栽 其一原文、翻译和赏析殢人娇 无题。原文、翻译和赏析法乐辞 其五原文、翻译和赏析虞美人（张宰祈雨有感）原文、翻译和赏析
原文
祝英台近·剪鲛绡
文廷式 〔近现代〕
剪鲛绡，传燕语，黯黯碧草暮。愁望春归，春到更无绪。园林红紫千千，放教狼藉，休但怨、连番风雨。
谢桥路，十载重约钿车，惊心旧游误。玉佩尘生，此恨奈何许！倚楼极目天涯，天涯尽处，算只有濛濛飞絮。
译文及注释
译文
剪破华美的鲛绡，和泪写上相思，让燕子代为传寄。日暮黯淡，愁云密布，心烦盼着春来，春来更无意绪。园林中万紫千红，虽然已是满地狼藉，却没有人为之怜惜，岂能仅仅归罪于连日的风雨？
我重新走过谢桥旧路，还是十年前那辆宝马香车，却已不见当年的旧游人物。明美如玉佩却蒙上尘土，这样的人生憾事也只能徒唤奈何。在高楼上倚栏远望天涯，天尽处，也只是一片苍茫的飞絮而已。
注释
鲛绡：轻纱。相传为鲛人所织之绡。
狼藉：散乱不整貌。
钿车：饰以金花之车。
评解
此词借春景以抒怀。连番风雨，红紫狼藉，极目天涯，惟见濛濛飞絮。回首旧游，令人心惊，不禁感慨万千。全词含蓄蕴藉，寄寓殊深。写景抒情，细腻逼真，极有感染力。
