南歌子·柳户朝云湿原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:33:49 学考宝 作者：佚名
动态
2024湖北科技学院留学可信吗 认可度高吗2024新高考9省联考成绩查询时间 一般多久公布副词still在句中有哪些位置可以放咏怀 其二十六原文、翻译和赏析易水歌原文、翻译和赏析隰川原文、翻译和赏析2024高考考不好能出国留学吗 有哪些途径费郎行送民益谪倅郧阳原文、翻译和赏析题画原文、翻译和赏析2024高考没过本科线怎么办 还能上大学吗落花原文、翻译和赏析2024声乐艺考通过率是多少 容易考过吗从军行原文、翻译和赏析次韵和酬永嘉聂從事除夜之什原文、翻译和赏析艺考没过可以考普通大学吗 艺术生没达到本科分数线能上本科吗送镇江钱医官原文、翻译和赏析武汉体育学院简介 武汉体育学院师资及专业16.植物细胞中最常见的二糖和多糖分别是①乳糖和葡萄 ...刚过二本线的医学院 哪些院校适合捡漏尚古原文、翻译和赏析江西2025艺术统考/联考成绩什么时候公布 哪天查分四川成都有哪些单招培训机构登北顾楼诗原文、翻译和赏析学化妆需要多长时间义师院丛竹原文、翻译和赏析荆州杂诗七首 其四原文、翻译和赏析stupid,silly 的区别问题和贾县尉秋日往山中诗韵二首 其一原文、翻译和赏析goondoing/todo为桐峰讲主题二画，风梅原文、翻译和赏析世界上最难学的语言有什么 难度排名整理勖剑原文、翻译和赏析题杨补之红梅图原文、翻译和赏析2024没有你的录取信息是什么意思 怎么回事2024安徽美术艺考280分怎么样 满分多少分过侯王故第原文、翻译和赏析信仰作文700字高中习作《点燃起信仰的明灯》2024天津中外合作办学在职硕士好考吗 报考条件是什么中国地质大学（武汉）2024年高校专项计划报名时间及报名入口菌耳遍沃野原文、翻译和赏析
原文
南歌子·柳户朝云湿
张辑 〔宋代〕
柳户朝云湿，花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。
垒润栖新燕，笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。
译文及注释
译文
绿柳簇拥的院落，清晨空气清新湿润，雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔，天气十分晴朗，我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢，丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中，难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来，都是断肠的悲声！
注释
柳户朝云湿：指歌妓的居处。
午篆：一种盘香。
垒润栖新燕：新燕在刚垒好的新窝里栖息。
把做：当做。
鉴赏
此词也是代言体，写一个歌妓对其相好男子的怀念。上片写这个歌妓独居青楼的寂寞和她对旧相好的怀念。下片睹物生感，先是以“新燕”之乐反衬“旧莺”之苦，接着又以琵琶所奏乐音在她听来都是断肠之声的主观化描写，反映出这个女子独处深闺难续旧欢的无限愁思。
作者简介
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
xuekaobao.com 学考宝
