思母原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:20:15 学考宝 作者：佚名
动态
杞梁墓原文、翻译和赏析唐多令原文、翻译和赏析2024高考落榜国际班能上吗 都有哪些杰出高二英语作文3篇谒金门原文、翻译和赏析高考作文题目100个 高质量作文标题合集霜天晓角·人影窗纱原文、翻译和赏析大专和大学的区别是什么 哪个更好西江月 其一 廿一史弹词第九段说宋辽金夏下场词原文、翻译和赏析浙江2024高考可以报多少个志愿 能填几个大学和专业喻鸠原文、翻译和赏析古意原文、翻译和赏析风雨赤城旅夜书怀原文、翻译和赏析2024山西本科录取结果查询方法 什么时候结束录取兰亭集序原文 兰亭集序翻译及赏析与高适薛据登慈恩寺浮图原文、翻译和赏析韩国湖南大学3+1国际本科培养模式是什么人与自然英语作文（精选25篇）寒园即目诗原文、翻译和赏析西安培华学院各省录取分数线及位次 投档最低分是多少(2024年高考参考)2024公司留学出国怎么办 有补贴吗西安高中全科辅导机构推荐伊顿教育送颜觉赴举原文、翻译和赏析2024高中生去马来西亚留学的条件有哪些 难吗以合作为主题的高一作文600字2024香港大学艺术生录取分数线是多少 专业有哪些阅读下面唐诗，完成后面题目。次石湖书扇韵①姜夔②桥西一曲水通村，岸阁浮萍绿有痕。家住石湖人不到，藕花多处...北京舞蹈学院2024艺术类校考什么时候报名 几号截止among 与 amid 区别our是什么意思_our的用法_翻译_短语搭配_权威例句空军招飞体检标准是什么 辽宁2025初选复选报名时间是什么时候关于健康的英语作文正宫·小梁州·春怀原文、翻译和赏析2022年西安工商学院各省录取分数线及位次参考 西安工商学院3各省文理科录取最低分及位次整理成都市场上超受欢迎的高考志愿填报机构动画专业就业方向有哪些 可以从事哪些工作大庙峡原文、翻译和赏析听雨原文、翻译和赏析文科生350到400分大学 哪个学校适合捡漏蝶恋花•云间别苍水 其二原文、翻译和赏析
原文
思母
与恭 〔元代〕
霜殒芦花泪湿衣，白头无复倚柴扉。
去年五月黄梅雨，曾典袈裟籴米归。
译文及注释
译文
看到寒霜把芦花摧残，不禁落下了伤心的泪水；满头白发的老母亲再也不会到门口倚靠着柴门盼望我、看望我了。
去年五月梅雨时节，家中粮断，只好典袈裟籴米回家，奉养母亲。
注释
霜殒芦花：寒霜把芦花摧残。
芦花：后世专以芦花代指母爱。
无复：不再。
倚柴扉：指母亲倚门望儿。
黄梅雨：梅子熟时之雨，时当农历四、五月。黄梅谓梅子，熟时呈黄色，故称。
典：典当，抵押。
籴：买入粮食谷物。
鉴赏
这是一首饱蘸生活气息，充满真情实感的思母诗。
首句点明时节，渲染思情：霜打芦花，往日那一片片白茫茫的秋日生机欲舍难舍，令他想起了母亲的白发，想起了母亲的故去，不由潸潸泪下。在他的脑海中，浮现出去年五月归家省亲时的情景：那是一个阴雨连绵的季节，僧人典当了法衣，买了些粗米拿回家侍奉娘亲，而白头的娘亲就是在柴门边盼望着儿子的的归来……诗如一帧发黄的老照片，一首低回沉婉的曲子，响着余韵，久萦心间。
与恭出家之后未久，其父见背，唯留老母贫苦独守。恭公虽系出家之人，亦不能有负亲恩。虽然自己过的也是清贫淡泊的生活，仍时时接济老母。现在母亲也走了，留下的只是满腔怀念。这首诗并没有华美的词藻，只是用极普通的词语，叙述极平凡的往事。然而，诗中流露的全是一片赤子之心，孺慕之情读来令人深为感动，惋叹不已。
作者简介
与恭字行己，号懒禅，上虞人。馀姚九功寺僧。
xuekaobao.com 学考宝
