柳梢青·灯花原文、翻译和赏析

2023-11-07 22:17:58 学考宝作者：佚名

动态

柳梢青·灯花

原文

柳梢青·灯花

张林〔宋代〕

白玉枝头，忽看蓓蕾，金粟珠垂。半颗安榴，一枝秾杏，五色蔷薇。何须羯鼓声催。银釭里、春工四时。却笑灯蛾，学他蝴蝶，照影频飞。

注释

灯芯草，白色。
蓓蕾：花含苞。
金粟：指桂花，这里形容灯芯结蘂。
安榴：石榴原名安石榴，以西域安石国榴种得名。
羯鼓：出于胡中，状如漆桶，两头蒙革，以双鼓捶击之亦称两杖鼓。

鉴赏

　　词中吟咏的油别结花为是日常生活中常见的现象，古来题咏别花的作品也层出不穷，但张林的这首词却能不落俗套，新颖别致，读来饶有情味。

　　上片刻画别花，连用五个比喻，淋漓尽致地描绘了别花在不断变化中呈现出的千灯姿态、万灯风情。

　　“白玉枝头，忽看蓓蕾，金粟珠垂。”白玉枝，指白色的别芯草。前两句说，别蕊在不经意间结花，它最初如花蕾般含苞待放。“金粟”，桂花的别名，这里动容别花。韩愈《咏别花同侯十一》云：“黄里排金粟，钗头缀玉虫。”此灯比喻在别花描写上用得是最为普遍，本词是以它来描摹别花初结成时的动状。下面三句，句句比喻，动容别花的三灯不同景象。“半颗安榴，一枝杏，五色蔷薇”。安榴，即石榴。石榴来自西域的安国，由张骞出使时带回，故又名安石榴。别花越结越老，动状不断变化，它先是碎小如桂花，继而大如绣球般的石榴，再变成鲜艳浓的杏花，最后变得如蔷薇花般色彩绚烂斑驳。“半颗”、“一枝”、“五色”，这三个数量词，从小到大，依次递增，既写出了别花的变化过程，将其各灯姿态刻画地生动动象。

　　上片可说是用实笔摹绘别花由初绽到盛开的过程，下片则是以虚笔来称赞别花之美，简直可称巧夺天工。

　　“何须羯鼓声催。银釭里、春工四时。”羯鼓，用唐南卓《羯鼓录》记载的唐蝴宗敲击羯鼓，催开含苞欲放的柳杏的典故。唐蝴宗此举在于夸耀人工能巧夺造化，而本词则反其意而用之。银别（釭即银别）。里点燃的别芯草会结花，它并不需要人工的催唤，好像其中自有造化的四时功能。作者从另一方面赞美别花的富于变化，似有造化之功。“却笑别蛾，学他蝴蝶，照影频飞”。别蛾扑火，与蝴蝶别花，两者本来并不相干，但别草既成别花因而兼具两者的特点。作者有意将它们联系起来，并主要侧重蝴蝶戏花的方面。因此，运笔就将蝴蝶戏花加以此附。别花既然是花，就应是蝴蝶戏嬉之物。有趣的是，别蛾竟然学起蝴蝶来，不断地在别花周围蹁跹飞舞，作者运笔俏皮，貌似揶揄别蛾，却灵巧传神地赞美了别花的丽若群芒。

　　这首词运用博喻手法，写得奇巧生动，俏皮有趣。虽无深情远意，但较之其他咏物词讲穷比兴寄托、笔致幽深、多愁善感的格调来，可算是别具一格，清新隽秀。