高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

牡丹原文、翻译和赏析

牡丹

原文

牡丹

徐凝 〔唐代〕

何人不爱牡丹花,占断城中好物华。
疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。

译文及注释

译文
有哪个人不喜欢牡丹花呢,盛开时独占了城中的美景。
莫不是洛水女神在那里翩舞吧,千娇万态胜过灿烂的朝霞。

注释
牡丹:属毛茛科植物,又名木芍药、洛阳花,初夏 开花,单生,大朵,一般有 红、白、紫三色。
占断:占绝。独占的意思。
好物华:美好的景物。
洛川神女,即“洛神”。三国魏曹植作有《洛神赋》。传说宓(伏)羲之女,名宓妃,溺洛水而死,遂为洛水女神。
洛川:洛水。(见《文选》卷十九《洛神赋》注)。
破:突破,超出、胜过的意思。

赏析

  该诗赞美牡丹花的仙气神韵。前二句说明牡丹人人爱。 “好物华”就是好景色,城里的好景色让牡丹花占据并垄断了,谁人不喜欢,从人们的普遍爱好和崇尚着笔,直截了当。表面是提问,实是表明牡丹人人皆爱,“占断城中好物华”一句,即是对提问的回答。暮春时节,群芳凋谢,牡丹独开,享尽春光,占断万物之风光,无怪人称牡丹是“国色天香”。

  “疑是洛川神女作”,以虚拟之笔,将牡丹与传说中的美女洛神比类,曹植《洛神赋》描绘洛川神女是:“仿佛兮若轻云之蔽月,飘飙兮若流风之回雪。远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出渌波。”此诗结句“千娇万态破朝霞”,即取意于《洛神赋》,将牡丹之形、态、色以一“破”字托出。洛神是“皎若太阳升朝霞”,而牡丹是“千娇万态破朝霞”,犹言牡丹花放射着洛神的灵气,干姣百媚、千姿百态,神女般地钻出,犹如朝霞样的神奇。 “破”字形象,有种活灵活现的态势。诗人以洛神喻牡丹,可谓青出于蓝而胜于蓝,可见诗人是用了加倍衬托的艺术手法,其诗法之精妙,自不待言。

作者简介

徐凝

徐凝,唐代(约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世)诗人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。 

► 徐凝诗文 ► 徐凝名句

牡丹原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 水龙吟·惠山酌泉原文、翻译和赏析
    艳阳不到青山,古阴冷翠成秋苑。吴娃点黛,江妃拥髻,空蒙遮断。树密藏溪,草深迷市,峭云一片。二十年旧梦,轻鸥素约,霜丝乱、朱颜变。龙吻春霏玉溅。煮银瓶、羊肠车转。临泉照影,清寒沁骨,
  • 王韩起见过 其一原文、翻译和赏析
    把卷思良友,天涯客正来。江乡逢令节,阴雨罢登台。贫贱甘吾道,文章让汝才。悲怀兼别绪,款款话深杯。
  • 高二写闺蜜的作文600字(精选3篇)
    高二写闺蜜的作文600字(精选3篇):以下是学考宝小编整理的高二写闺蜜的作文600字大约有3篇左右,希望对大家有所帮助。 节选: 你知道吗?我最想要依靠的就是你,我的闺蜜,你比我大一岁,却
  • 商歌原文、翻译和赏析
    东风满天地,贫家独无春。负薪花下过,燕语似讥人。
  • 越台怀古原文、翻译和赏析
    越王故国四围山,云气犹屯虎豹关。铜兽暗随秋露泣,海鸦多背夕阳还。一时人物风尘外,千古英雄草莽间。日暮鹧鸪啼更急,荒台丛竹雨斑斑。
  • 主题11新民主主义革命的开始-2024年中考历史一轮复习考点干货梳理与命题点突破
    (共24张PPT)主题11新民主主义革命的开始中近国代史部编版中考一轮复习2024单元综述壹阶段特征面对北洋军阀统治下混乱的政治局面,一部分先进知识分子认为必须进行文化变革才能挽救民族危亡。他们发起新文化运动,推动了思想的解放。1919年,中国在巴黎和会上的外交失败,引发了
  • 送王侍读赴南都原文、翻译和赏析
    玉堂学士赋南征,跃马鸣驺出上京。奉诏明光新佩印,校书天禄早知名。石头城下春流满,白鹭洲边芳草生。此去周南异留滞,看君到处即蓬瀛。
  • 2024北京公认最好的二本师范大学 值得上的师范院校
    北京2024年师范类二本大学中公认含金量高的院校为首都师范大学、北京师范大学。首都师范大学是国家“双一流”建设高校,北京市与教育部“省部共建”高校。更多北京最好的师范二本院校相关内容接着看吧。
  • 2024物生地女生最吃香的专业是什么 哪些专业可以选
    2024物生地女生最吃香的专业是医学类专业和生物科学类专业。医学类专业一直是热门选择,尤其是对于有物理和生物基础的女生来说。生物科学类专业也不错,这个领域非常适合对生命奥秘充满好奇的女生。
  • 古意原文、翻译和赏析
    净扫黄金阶,飞霜皎如雪。下帘弹箜篌,不忍见秋月。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学