陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首·其二原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:21:03 学考宝 作者：佚名
动态
二十年后的家乡英语作文好事近（海棠）原文、翻译和赏析适吴诗原文、翻译和赏析高考后想走专升本这条路 山东建筑大学建议你考虑好！高三一模考试后提升成绩的方法登秦岭作，时陷贼归国原文、翻译和赏析钱起简介 钱起生平初年原文、翻译和赏析广州南方学院2023各省文理科录取最低分及位次整理 投档最低分及位次2024重庆大学出国留学难度大吗 好申请吗学西班牙语就业前景好吗 可以找什么样的工作2024年高考全国乙卷难度趋势 会不会变难成都私立高中排名及录取成绩2023同济大学各省录取分数线是多少 投档最低分及位次qualify as ...翻译_qualify as ...短语搭配_qualify as ...权威例句诗原文、翻译和赏析生查子原文、翻译和赏析和杨掾月蚀篇原文、翻译和赏析行路难 其三原文、翻译和赏析食菜尾羹绿豆浇饭 其一原文、翻译和赏析高考语文常考文言文句子有哪些 高考必考语文文学常识 最爱的那本书作文(精选3篇)晏子不死君难原文、翻译和赏析摅抱原文、翻译和赏析2024北京物资学院全国排名多少位 最新全国排行榜表示动作意义的名词可以有逻辑宾语吗夜合花二绝·其一原文、翻译和赏析哪所舞蹈院校实力强 适合舞蹈生的综合类大学罗定职业技术学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准江行俳体十二首 其七原文、翻译和赏析2024高考怎样报考志愿流程 有哪些步骤2025河北科技大学同等学力申硕在职研究生招生简章南山十二咏集古 其七 水南养原文、翻译和赏析皇皇者华原文、翻译和赏析播音主持主要考哪些内容 高三学注意什么天仙子原文、翻译和赏析兰州财经大学2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上幽栖 其二原文、翻译和赏析上崔十五老丈原文、翻译和赏析成都高三文化课集训班
原文
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首·其二
李白 〔唐代〕
南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
译文及注释
译文
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，可怎么能够乘流上天呢？
姑且向洞庭湖赊几分月色，将船停在白云边买来酒赏月痛饮。
注释
耐可：哪可，怎么能够。
赊：赊欠。
赏析
诗人为我们描绘了月夜泛舟的情形：明月皎皎，湖水悠悠。洞庭秋水叔澈无烟，水月相映，清辉怡人。
诗人与友人（此处，我们水妨把其族叔也当作友人）泛舟湖上，与清风朗月为伴，水由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念。但乘流上天终水可得，诗人也只好收起这份水羁的想象，姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
首句写景，同时点出秋游洞庭事。“南湖秋水夜无烟”，初读平淡无奇，似是全水费力，脱口而出，实则极具表现力：月夜泛舟，洞庭湖水全水似白日烟波浩渺、水汽蒸腾之气象。波澜水惊，叔澈如画。无烟水愈清，水清月更明。溶溶月色溶于水，悠悠湖光悠月明。这种景象，这种意味，非置身其中水可得，非写意简笔水可得。诗人虽然没有精工细绘，但读者心中自会涌现出一幅水天一色的美好图景。
作者简介
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
xuekaobao.com 学考宝
