高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

菩萨蛮·画船捶鼓催君去原文、翻译和赏析

菩萨蛮·画船捶鼓催君去

原文

菩萨蛮·画船捶鼓催君去

舒亶 〔宋代〕

画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。去住若为情,西江潮欲平。
江潮容易得,只是人南北。今日此樽空,知君何日同!

译文及注释

译文
画船上的船夫捶着鼓催促着你启程,在高楼上我端着酒想把你留住。是去还是留,真叫人难以抉择,此时西江的潮水将要平息。
江潮时常有,只是我俩从此便南北相隔。今天这酒杯空了,不知道什么时候才能与你同饮!

注释
画船:装饰华美的游船。
捶鼓:擂鼓,击鼓。
把酒:端着酒
若为情:何以为情,难为情。
樽:酒杯。

赏析

  上片写送别时的情景。临别依依,行者与送行者,相互留恋,却终于分离。“画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。”送别者为行人设宴饯行,两人别离依依,千言万语说也说不尽,一直拖到最后一刻。捶鼓,犹言敲鼓,是开船的信号。船家已击鼓催行,而这一边却楼上把盏劝酒。“催”,见时间之难以再延。“高楼把酒留君住”,船家已经“催人”了,而这边还在把酒“留”人。为人饯行,按说应该先写“高楼把酒留君住”,之所以倒装,正是为了强调分离时的紧迫感。一”催“一“留”将“去"和"住”的矛盾突出出来了,并且带动全篇。“去住若为情,西江潮欲平。”行者欲去不忍,欲住不能,正左右为难之时,江水就快平潮了,“西江潮欲平”一语包含了无数未尽之言。这两句妙就妙在不直接说是去是留,而是通过江潮涨平的景象来说明答案。江潮涨满之时正是船家趁潮水开航的时候。

  下片写别后的怀念。“知君何日同”,表现出难言的相思之情。“江潮容易得,只是人南北。”这两句承上片“江潮”而来,说潮水有信,定时起落,而人一旦离去,两人便遥遥相隔再难相见。“今日此樽空,知君何日同!”今日樽空而潮载君去,但未知潮水何日能复送君归来。这依然是情景和思忖结合。词中以回环往复的语言节奏,用来表现依依不舍、绵长深厚的“思致”。将送别之人心中的不舍之情和盘托出,尤为动人。

  这是一首惜别词。作者词中以一推一挽之情劝住对方的眼泪,这种抒写伤离恨别心绪的表现手法,与宋词中写离别时常见的缠绵悱恻、肝肠痛断、难舍难分的情状有所不同。

创作背景

  宋英宗1065年,舒亶考中进士,舒亶在中进士后初任临海县尉,因擅杀不孝部属而辞官回乡,复起后调任审官院主簿。不久,他接受了一个任务,即出使西夏,划分宋夏疆界。这首词便是他在出使西夏之期所做。

作者简介

舒亶

舒亶(1041-1103)字信道,号懒堂,慈溪(今属浙江)人。治平二年(1065)试礼部第一,即状元(进士及第),授临海尉。神宗时,除神官院主簿,迁秦凤路提刑,提举两浙常平。后任监察御史里行,与李定同劾苏轼,是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺,拜给事中,权直学士院,后为御史中丞。崇宁元年(1102)知南康军,京以开边功,由直龙图阁进待制,翌年卒,年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷,存词50首。 

► 舒亶诗文 ► 舒亶名句

菩萨蛮·画船捶鼓催君去原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 安徽A10联盟2025届高三8月开学摸底考生物试题及答案
    安徽A10联盟2025届高三8月开学摸底考生物试题及答案
  • 2024人民大学留学班怎么申请 需要什么条件
    申请中国人民大学留学班‌的步骤主要包括网上申请、资格初审和材料复审。人民大学留学班申请条件包括‌国籍和身份证明、学历和语言要求‌、健康和品行要求、年龄要求‌、其他要求等。遵循这些步骤并满足相关条件后,申请人就有机会进入中国人民大学留学部学习。
  • 登北苑焙呈高计使谢庾使 其一原文、翻译和赏析
    急雨收声霁景开,蓬仙岭客岛云来。千丛撷秀牙铺雪,万臼研膏杵震雷。池上落英留绿叶,眼中飞絮点苍苔。去年醉墨今重看,笑领诗翁潋滟杯。
  • 甘肃2024高考志愿填报时间公布 哪天开始填报
    甘肃2024高考志愿填报时间已经公布,本科提前批(A段),本科批(B段、C段),高职(专科)提前批(D段、E段),艺体类本科提前批(G段),艺体类本科批(H段)志愿填报时间是6月26日20:00至6月30日14:00。
  • 2024广西经济职业学院学费多少钱一年 各专业收费标准
    广西经济职业学院各专业每年学费变化不大,由于2024年广西经济职业学院学费还没有公布,小编根据2023年广西经济职业学院招生计划整理,广西经济职业学院一年学费在10000元-18000元,具体各专业收费标准如下,希望对高考生们有所帮助,2024年广西经济职业学院学费如有变动,以学校官网最新公布的信息为准。
  • 浣溪沙(和王通一韵简虞祖予)原文、翻译和赏析
    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪征帽解戎衣。泪下猿声巴峡里,眼荒鸥碛楚江涯。梦魂只傍故人飞。
  • 2024阜阳科技职业学院学费多少钱一年 各专业收费标准
    阜阳科技职业学院各专业每年学费变化不大,由于2024年阜阳科技职业学院学费还没有公布,小编根据2023年阜阳科技职业学院招生计划整理,阜阳科技职业学院一年学费在7000元-10800元,具体各专业收费标准如下,希望对高考生们有所帮助,2024年阜阳科技职业学院学费如有变动,以学校官网最新公布的信息为准。
  • 满江红(北岩寺饯别张子仪,醉归口占)原文、翻译和赏析
    百罚深杯,都不记、归来时节。仿佛听、重城更鼓,催成离缺。江上愁心山敛翠,津头夜色沙如雪。渐中年、怀抱更深交,难为别。歌声缓,行云歇。尊酒散,香尘灭。想来宵何处,乱山明月。得意春风群
  • 苏武慢 八首原文、翻译和赏析
    北垄耕云,南溪钓月,此是野人生计。山鸟能歌,江花解语,无限乾坤生意。荷锸归来,担簦閒眺,风景又还光霁。算人生、奔走如狂,万事不如沈醉。细看来、聚蚁功名,战蜗事业,毕竟又成何济。有分
  • 同陈子长坐毡帐中话吴门旧游怆然作歌原文、翻译和赏析
    辽城四月春风来,黄鹂啼树梨花开。陈生邀我郭南去,笑骑鞍马双徘徊。沙场黯黯日将暮,半醉归来解鞍卧。毡墙谁拨鹍鸡弦,弹作商声泪交堕。忆昨故乡百不忧,命俦啸侣吴趋游。裁诗每题白团扇,纵酒

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学