梅花原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:18:05 学考宝 作者：佚名
动态
读寒山子诗漫题十二绝 其五原文、翻译和赏析过聊城原文、翻译和赏析初秋寓直三首原文、翻译和赏析续演雅十诗原文、翻译和赏析六成求职者呼吁破除第一学历限制 怎么回事unlawfulness是什么意思_unlawfulness短语搭配_unlawfulness权威例句2023-2024年人教版地理七年级上册第二章《陆地和海洋》提分训练(含答案)四言诗十一首 其五原文、翻译和赏析宇文毓简介 宇文毓生平2023年四川高考生物真题及解析_高考生物真题河北省金科大联考2023-2024学年高三上学期期末地理试题（PDF版含解析）more susceptible翻译_more susceptible短语搭配_more susceptible权威例句山东商业职业技术学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次2024福建比较好的本科大学推荐18.2.3 正方形 同步练习（含答案） 2023-2024学年人教版数学八年级下册寒夜即事原文、翻译和赏析柳梢青（钓台。绍兴甲子赴试南宫登此，今三十三年矣）原文、翻译和赏析2024北京外国语学校出国留学率高吗 容易通过吗眼视光学和眼视光医学有什么区别 就业前景如何2024高考退档还会看第二志愿吗 还能上别的院校吗专业壁垒较高的专业有哪些 什么专业好就业20242023江苏城市职业学院各省录取分数线及位次是多少 招生计划及专业英雄事迹故事 什么是英雄事迹weed是什么意思_weed怎么读_weed的用法_翻译_短语搭配_权威例句赋得山卦名诗原文、翻译和赏析狱中赠人诗原文、翻译和赏析送魏兵曹使巂州得登字原文、翻译和赏析2024济大国际本科报考条件是什么 有奖学金吗2024天津高考录取轨迹查询方法及入口 录取结果在哪查2024舞蹈生艺考具体花多少钱 舞蹈艺考好过吗辽宁省沈阳市南昌初级中学2023~2024学年七年级上学期历史期中试卷（图片版 无答案）16、下列物质中，在核糖体内合成的是（ ）①性激素 ②K＋的载体 ③淀粉 ④消化酶 ...安徽皖江名校联盟2025届高三8月开学考化学试题及答案解析2024俄亥俄州立大学怎么样 相当于国内什么大学好事近（家人生日）原文、翻译和赏析江城子 和韵姜中丞，兼寄赵侍御明叔原文、翻译和赏析浩气吟 其六原文、翻译和赏析2024中国人民大学1+3留学项目有哪些 值得读吗左冯翊歌原文、翻译和赏析日行一善作文600字（高考优秀范文）
原文
梅花
张道洽 〔宋代〕
行尽荒林一径苔，竹梢深处数枝开。
绝知南雪羞相并，欲嫁东风耻自媒。
无主野桥随月管，有根寒谷也春回。
醉余不睡庭前地，只恐忽吹花落来。
译文及注释
译文
走到荒林的尽头，只见一条布满青苔的小路，通向竹林深处，那里数枝梅花傲然开放。
尽管花色洁白，它却羞于与向阳的白雪为伍。它本想与春风结伴，迎风展瓣又耻于自我为媒。
长在野桥旁边的梅花呵，你好像只愿意接受月光的恩惠。寒谷中，只要根还在，到了春天你依然会抽枝吐蕊。
我酒醉之后，不忍心睡在庭前梅树之下，是害怕春风突然吹落花瓣，让我触目伤怀洒泪。
注释
径：狭窄的道路。
苔：苔藓植物，绿色，生长在阴湿的地方。
恐：害怕。
赏析
诗人着意突出梅花之品节，而不是突出其形之美。梅花不慕盛春之荣华，不畏霜雪，也不步他花之后尘，独自在冰天雪地之中傲然开放。
诗歌为突出梅的高尚品节，从三层意义上进行对比描写：
一是开放于“竹梢深处”，荒林、苔藓之类更烘托出梅之清高风格；
二是与南雪相比，与桃杏众花相比，南雪易于消融，而梅花却不易凋谢，梅花也不像桃杏众花那样，轻易委身于东风；
三是以其生长环境之恶劣、冷寞烘托其品节，即使在野桥边、寒谷中，它也能显示自己顽强的生命力。
此诗托物寓志，借梅花抒发自己真实情感。在张道洽的所有梅花诗中，确为上乘之作。
作者简介
张道洽（1202～1268）字泽民，号实斋，衢州开化（今属浙江）人。理宗端平二年（1235）进士。曾从真德秀学。历广州司理参军，景定间为池州佥判，改襄阳府推官。五年卒，年六十四。生平作咏梅诗三百余首。
xuekaobao.com 学考宝
