高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

武陵桃源送人原文、翻译和赏析

武陵桃源送人

原文

武陵桃源送人

包融 〔唐代〕

武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家。
先时见者为谁耶,源水今流桃复花。

译文及注释

译文
进入幽静的武陵源后,村落中鸡犬处处,是那秦时人家。
最先见到这幅美景的是谁呢?如今武陵源的水流动依旧,桃花也重开了。

注释
幽遐:僻远;深幽。
耶:文言疑问词,相当于“呢”或“吗”。

创作背景

  本诗所引武陵,自然是陶渊明名篇《桃花源记》中的武陵源。可自说整首诗都是从其中化出。

  陶渊明作《桃源记》,云:‘源中人自言,先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉’……自是之后,诗人多赋《桃源行》,不过称赞仙家之是。”武陵之于桃源,不仅在唐诗中得自继承和发展,而且对于初唐的山水田园诗创作产生了很大影响。使一些“山水田园诗”的创作不仅具有更浪漫的想象空间和绚丽色彩,而且还产生了神奇诡异的仙化意象。这一现象的产生主要是由于当时唐朝社会道教盛行,再加上富裕的生活和繁荣昌盛的社会使得人们追寻心灵深处中对于生命短暂的忧郁。因此,许多笃信道教的诗人在他们的作品中,常常会描写他们近乎幻觉式的想象。据刘中文先生考证,在现存的唐人诗词中,自“桃花源”为题的作品达21题24首之多,包融的《武陵桃源送人》就是在这样的背景下产生的。

作者简介

包融

唐诗人,开元初,与贺知章、张旭、张若虚皆有名,号吴中四士。张九龄引为怀州司马,迁集贤直学士、大理司直。子何、佶,世称二包,各有集。融诗今存八首。 

► 包融诗文

武陵桃源送人原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024安徽省大学排名 最新本专科院校排行榜【校友会版】
    校友会最新公布了2024年度安徽各大学本专科院校排行榜,根据排名显示,在安徽所有本科高校中中国科学技术大学位居第一位,在全国范围内排名第8;安徽省专科大学中排名第一位的是合肥职业技术学院。详细校友会版安徽本专科高校排名情况整理如下。
  • 湖北省襄阳市宜城市刘猴镇刘猴中学2023-2024学年八年级上学期10月月考物理试题(无答案)
    刘猴中学2023~2024学年度第一学期八年级第一次月考物 理 试 题选择题(每题只有一个正确答案,请将答案填入表格中)(2分×12=24分)1.一个中学生的身高约为( )A.158mm B.158cm C.158m D.158km2.2017年4
  • 桃叶歌三首·其三原文、翻译和赏析
    桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。
  • 山东建筑大学是一本还是二本 学校怎么样
    山东建筑大学是一所二本院校。山东建筑大学,位于山东省济南市,是首批山东省应用型人才培养特色名校。学校现设有20个学院(部)和4个研究(设计)院,61个本科专业,其中,建筑学、土木工程为山东省一流学科;建筑学、电气工程与自动化、土木工程、艺术设计为国家级特色专业。
  • asleep是什么意思_asleep怎么读_asleep的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    asleep的意思是:adj. 睡着的;麻木的,发麻的;<美,非正式>不专心的,不活跃的;长眠的,已死的 adv. 处于睡眠状态地,进入睡眠状态地。学考宝为您提供asleep是什么意思,asleep的翻译,asleep的用法,asleep的短语搭配,asleep的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 冯延巳简介 冯延巳生平
    冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影
  • 鸡山十景 古洞别天两首之二 其十五原文、翻译和赏析
    洞天原不在人寰,三派东边更仰攀。直到万峰穷极处,忽悬双阙窈冥间。碧桃开落门常在,玄鹤纵横路不关。东向蓬莱三万里,片云时去又时还。
  • go to sticks and staves翻译_go to sticks and staves短语搭配_go to sticks and staves权威例句
    go to sticks and staves的意思是:网络 毁掉;碎掉。学考宝为您提供go to sticks and staves是什么意思,go to sticks and staves翻译,go to sticks and staves短语搭配,go to sticks and staves权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 木华简介 木华生平
    (约公元二九0 年)字玄虚,广川人。生卒年不详,约晋惠帝初年前后在世。为杨骏主薄。作《海赋》,(见《文选》)文甚隽丽。
  • 2024本硕连读4+2是几年毕业的 大学有哪些
    本硕连读4+2模式通常指的是学生在本科阶段学习4年后,继续攻读硕士学位2年。这种模式旨在为学生提供一种更为紧凑和高效的学习路径,以便他们能够在较短时间内完成本科和硕士阶段的学习。具体到不同的教育项目,这种模式可能涉及不同的专业和合作院校,但基本的时间框架是一致的。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学