高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

御街行·霜风渐紧寒侵被原文、翻译和赏析

御街行·霜风渐紧寒侵被

原文

御街行·霜风渐紧寒侵被

佚名 〔宋代〕

霜风渐紧寒侵被。听孤雁、声嘹唳。一声声送一声悲,云淡碧天如水。披衣告语:雁儿略住,听我些儿事。
塔儿南畔城儿里,第三个、桥儿外,濒河西岸小红楼,门外梧桐雕砌。请教且与,低声飞过,那里有、人人无寐。

译文及注释

译文
刺骨的寒风侵入被间,聆听着空然夜空中传来的孤雁响外而凄厉的鸣叫。一声更比一声凄厉,微风轻拂,蓝天如水。披上外衣对着雁儿诉说:你能否停留一下,听听我满腹的愁绪。
城5南边桥外河边西边,门外梧桐树屹立的那个小楼5。你飞过我亲人的居所,请千万不要高声鸣叫,以免惊动也是无眠的她。

注释
御街行:又名《孤雁儿》。《乐章集》、《张子野词》并入“双调”。双调七十八字,上下片各四仄韵。下片亦有略加衬字者。
霜风:刺骨寒风。
嘹唳(liáo lì):形容声音响外凄清。
濒(bīn):临。
人人:用以称亲昵者。

赏析

  这首托雁言情之作,表现客居异乡的游子对亲人的思念。内容在诗词中屡见不鲜,但表现手法却新颖,细腻,很能感人。

  上片先借秋夜景物渲染孤芳寂寞的感受。一句“霜风渐紧寒侵被”尽抒寒意,孤苦之情。而一声声孤雁的哀鸣又烘托游子的孤独凄芳的情怀。“一声声送一声悲”,用一声声孤雁的悲鸣传达出一个悲痛的倾诉,一声声鸣叫牵动着主人公沉重凄苦的心情。

  “云淡碧天如水,披衣起”形象地表现出他的急切的心情。“告雁略住,听我些儿事。”语气之柔软和缓,神态之恳切诚挚,触目可见。托雁传情,本绝无可能,而如此设词,异想天开,却将游子深婉细腻的心理活动,表现得入木三分。

  下片全是游子对雁所说的话。其实质而言之,仅有一句话,即是说:你飞过我亲人的居所,请千万不要高声鸣叫,以免惊动也是无眠的她。此处全用口语,虽无一字直叙人物,却真切地表达了他内心的思念,十分生动传神。这里,“他”——游子不厌其烦,絮絮叨叨地向大雁详细描述亲人居住的具体住所,“城里”“桥外”“河西”“小楼”“门外”等分别用“塔儿南畔”,“第三个”“濒河西岸”“梧桐雕砌”等词清清楚楚、详详细细地描述出来。看似絮叨,实是殷勤。不仅表现出对大雁的真切希望,又生动表达了对亲人的深切思念之情。

  这首词题材极其普通,但特点鲜明。语言文字明白浅显,质朴无华,却生动形象,韵味隽永。可称“凡情无奇而自佳,景不丽而自妙者”。(陆时维《诗境总论》)。这首词口语化也极其鲜明,特别是那一长句“塔儿”直至“雕砌”。该词是一首健康优美,生动活泼,美轮美奂的民间小调。

创作背景

  该词具体创作年代不可考,应为南宋初年。词人客居异乡,在秋夜听见孤雁的悲鸣,怀念起不在身边的亲人,因而写下了这首词。

作者简介

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 

► 佚名诗文 ► 佚名名句

御街行·霜风渐紧寒侵被原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 浙教版(2023)三下信息科技第11课《在线学习工具》教学设计
    第 11 课 《在线学习工具》教学设计【课标内容要求】对比实际案例,将生活中掌握的在线沟通与交流能力迁移到学习中,通过线上平台与他 人开展协作学习活动,讨论学习规划,分享学习资源,感悟在线学习的便利与创新性。【教学内容分析】为了更高效地开展主题学习,本课引导学生掌握更多的在线学习工具,并根据
  • 2025四川高考报名条件有哪些 是什么时候
    日前,四川省高等教育招生考试委员会发布《关于做好我省2025年普通高校招生报名工作的通知》,明确了2025年高考报名的具体内容和相关安排。网上报名时间安排在2024年10月24日至11月6日,每日9:00—22:00。
  • 奉同张敬夫城南二十咏原文、翻译和赏析
    纳湖诗筒连画卷,坐看复行吟。想像南湖水,秋来几许深。东渚小山幽桂丛,岁暮霭佳色。花落洞庭波,秋风渺何极!咏归桥绿涨平湖水,朱栏跨小桥。舞雩千载事,历历在今朝。船斋考盘虽在陆,滉漾水
  • 遐方怨·红绶带原文、翻译和赏析
    红绶带,锦香囊。为表花前意,殷勤赠玉郎。此时更自役心肠,转添秋夜梦魂狂。思艳质,想娇妆。愿早传金盏,同欢卧醉乡。任人猜度尽提防,到头须使似鸳鸯。
  • 秋蝶原文、翻译和赏析
    百卉芳心罢,空园蝶影微。虽逢已凉节,尚作有情飞。露菊聊堪采,风兰或可依。履霜从此懼,君意定何归。
  • 10个简短排比句精选 怎么写排比句
    简短排比句:自信是火,点亮梦想的火炬;自信是火炬,照亮通往成功的道路;自信是路,指引走向成功的大门。心灵是一方广袤的天空,它包容着世间的一切;心灵是一片宁静的湖水,偶尔也会泛起阵阵涟漪;心灵是一块皑皑的雪原,它辉映出一个缤纷的世界。
  • 杨寺丞以新集见授原文、翻译和赏析
    荆台杯酒接殷勤,已是缇灰十五春。学舍早欣游雾露,辞条今服际天人。沈居雌蜺那知赏,叶牖神龙更骇真。侍上可能无狗监,子虚赋就长卿贫。
  • 自感原文、翻译和赏析
    今生命薄总难由,万种忧愁付笔头。回首那堪寻旧迹,惊心况复又新秋。百年人事如花谢,一代光阴似水流。举目不禁身世感,凝妆最怕上高楼。
  • 计算机四级考试考些什么 有哪些内容
    计算机四级是针对计算机的熟练以及掌握程度进行评估的一种国家型等级考试。计算机四级属于工程师级,是全国计算机等级考试的最高级别。四级证书面向已持有三级相关证书的考生考核计算机专业课程,是面向应用、面向职业的工程师岗位证书。
  • 350到400分的二本大学 2023哪些二本分数低值得报
    350到400分的二本大学有:新疆工程学院、贵州大学明德学院、湖南工业大学科技学院、烟台南山学院、长春光华学院、辽宁中医药大学杏林学院、青岛黄海学院、云南大学滇池学院、广西外国语学院、河北外国语学院、湖北师范大学文理学院等。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学