复台原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:15:32 学考宝 作者：佚名
动态
和杂诗十一首雨潦不歇独居一室多忧生之嗟 其二原文、翻译和赏析2024云南历年高考专科分数线整理 高考专科分数线2024华北理工大学冀唐学院各专业录取分数线及位次 各省录取最低分是多少贵州2024年高考时间什么时候？考几天？水调歌头·物我本虚幻原文、翻译和赏析【一点启示】这是一种什么心理2024新高考96个志愿录取顺序是什么关于孤独的高一作文送删定闻人丈归嘉禾原文、翻译和赏析祁奚请免叔向原文、翻译和赏析醉中排闷 其四原文、翻译和赏析题宿禅师院原文、翻译和赏析体育活动都有哪些 中小学每天不低于2小时什么情况校园生活英语作文（精选32篇）内蒙古2023成人高考录取控制分数线公布 最低分数是多少2024郑州工商学院各省录取分数线是多少 附历年最低分送无可上人原文、翻译和赏析句原文、翻译和赏析天津石油职业技术学院简介 天津石油职业技术学院师资及专业广西2025高职单招录取时间公布 什么时候查询录取哀王御史原文、翻译和赏析子夜歌四十二首·其三原文、翻译和赏析怜愚诗四十二首 其十九原文、翻译和赏析对现在完成时的一点困惑渔家傲 其八 感述丁酉七月原文、翻译和赏析美术艺考集训大概需要花多少钱 不去集训艺考能过吗送夹漈先生赴召原文、翻译和赏析重庆电信职业学院简介 重庆电信职业学院师资及专业lithely是什么意思_lithely怎么读_lithely的用法_翻译_短语搭配_权威例句松轩为蔡相公题原文、翻译和赏析2024年高考生物全国卷试题评析高考满分作文(必备)上海电子信息职业技术学院2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上仁季再赋亦再赋二首原文、翻译和赏析清调歌原文、翻译和赏析th发音规律口诀两个 th发音的单词有哪些高中想走艺考怎么办 要做什么准备scar是什么意思_scar怎么读_scar的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024华南师范2+2教育部认可吗 有哪些专业雨中次黄汝彝韵原文、翻译和赏析
原文
复台
郑成功 〔明代〕
开辟荆榛逐荷夷，十年始克复先基。
田横尚有三千客，茹苦间关不忍离。
译文及注释
译文
披荆斩棘去开辟宝岛，驱逐荷兰侵略者；艰苦奋战了十多年，才收复了祖宗基业。
我们有很多将士，就像一家人一样亲爱团结；任何艰难跋涉，都不能使我们忍心离别。
注释
荆榛：丛生的荆棘。
荷夷：荷兰殖民者。
十年：越王勾践“十年生聚，十年教训”。
田横句：田横本齐王，汉灭楚后，横和他的部下五百余人逃亡海岛，汉高祖招降，横以为耻，自杀身亡，他的部下闻讯，也全体自杀；这里作者自比田横，表示他和同他一道入台的三千部下是同患难、共生死的战友。
间关：道路险阻难行。
作者简介
（1624—1662）福建南安人，初名森，字大木。郑芝龙子。唐王赐姓朱，改名成功，号“国姓爷”。南明隆武二年，阻父降清无效，移师南澳，继续抗清。永历帝立，封为延平郡王，招讨大将军。十三年与张煌言合兵，大举入长江，直抵南京，东南大震，旋为清兵所败，退还厦门。十五年(清顺治十八年)进兵台湾，驱逐荷兰侵略军，次年收复全台。不久病卒。
xuekaobao.com 学考宝
