予告归里画竹别潍县绅士民原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:49:41 学考宝 作者：佚名
动态
2024湖北科技学院留学可信吗 认可度高吗2024新高考9省联考成绩查询时间 一般多久公布副词still在句中有哪些位置可以放咏怀 其二十六原文、翻译和赏析易水歌原文、翻译和赏析隰川原文、翻译和赏析2024高考考不好能出国留学吗 有哪些途径费郎行送民益谪倅郧阳原文、翻译和赏析题画原文、翻译和赏析2024高考没过本科线怎么办 还能上大学吗落花原文、翻译和赏析2024声乐艺考通过率是多少 容易考过吗从军行原文、翻译和赏析次韵和酬永嘉聂從事除夜之什原文、翻译和赏析艺考没过可以考普通大学吗 艺术生没达到本科分数线能上本科吗送镇江钱医官原文、翻译和赏析武汉体育学院简介 武汉体育学院师资及专业16.植物细胞中最常见的二糖和多糖分别是①乳糖和葡萄 ...刚过二本线的医学院 哪些院校适合捡漏尚古原文、翻译和赏析江西2025艺术统考/联考成绩什么时候公布 哪天查分四川成都有哪些单招培训机构登北顾楼诗原文、翻译和赏析学化妆需要多长时间义师院丛竹原文、翻译和赏析荆州杂诗七首 其四原文、翻译和赏析stupid,silly 的区别问题和贾县尉秋日往山中诗韵二首 其一原文、翻译和赏析goondoing/todo为桐峰讲主题二画，风梅原文、翻译和赏析世界上最难学的语言有什么 难度排名整理勖剑原文、翻译和赏析题杨补之红梅图原文、翻译和赏析2024没有你的录取信息是什么意思 怎么回事2024安徽美术艺考280分怎么样 满分多少分过侯王故第原文、翻译和赏析信仰作文700字高中习作《点燃起信仰的明灯》2024天津中外合作办学在职硕士好考吗 报考条件是什么中国地质大学（武汉）2024年高校专项计划报名时间及报名入口菌耳遍沃野原文、翻译和赏析
原文
予告归里画竹别潍县绅士民
郑燮 〔清代〕
乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。
写取一枝清瘦竹，秋风江上作渔竿。
译文及注释
译文
我决定抛弃乌纱帽弃官而去，回家之时两袖清风，一贫如洗。
我画了一竿瘦竹，竹子能在（秋天）凉风习习的江边当作渔竿。
注释
乌纱:当时做官为宦的代名词
囊橐（náng tuó）：一种口袋。
萧萧:空空的样子。
创作背景
乾隆十八年，山东大旱，当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事，得罪了上司，这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时，告别潍县绅士民之作。
赏析
“予告归里，画竹别潍县绅士民” ，写的是郑板桥决定抛弃乌纱帽弃官而去，归里之时两袖清风，一贫如洗。他画了一竿瘦竹，竹子能到清冷的江边作为鱼竿。乾隆十八年，山东大旱，当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事，得罪了上司，这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时，告别潍县绅士民之作。作者为人正直，只关心百姓疾苦，不愿逢迎吹捧上司，深为上司不满，于是上司借故罢了他的官。时年他已61岁，在潍县担任了7年县令，照理说，至少也该发点小财了，然而他罢官之日，却是囊橐萧萧两袖寒，惟有一囊书画，两袖清风，实在是一个不折不扣的清官。这首诗在用词上很有感情色彩。萧萧寒、清瘦、秋风都从字面上传递出一种萧索、冷落、凄冷之感，与作者的心情和处境和谐一致。
这是一首赠别诗，然而却很特别。
作者简介
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官山东范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。
xuekaobao.com 学考宝
