天马二首·其二原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:16:42 学考宝 作者：佚名
动态
2024服从调剂是从6个专业选还是全部 调剂的好处是什么2024南京大学预科班学费一般多少钱 有什么条件2024年新星职业技术学院招生计划专业及各省录取分数线位次游慧力寺原文、翻译和赏析送李经原文、翻译和赏析河传 送俞彦行原文、翻译和赏析2024年强基计划报名条件有哪些 适合什么人报考水居漫兴 其十二原文、翻译和赏析2024女生高考志愿选什么专业好 如何选择志愿专业2024长沙学院留学认可度高吗 值得去吗2024山东省十大名牌大学 实力强的院校推荐天一大联考2025届高三三联联考生物试题及答案寄李校书游简寂观原文、翻译和赏析高三走单招还能参加高考吗 会有冲突吗看柳上鹊诗原文、翻译和赏析题李世南画扇原文、翻译和赏析英语技巧：bear怎么用南乡子（和韵，己未八月十日郊行）原文、翻译和赏析世界上最早种植水稻的国家是哪国 起源于哪里塞上二首 其二原文、翻译和赏析下列说法正确的是 （ ）A．物体只有受...爱新觉罗·玄烨简介 爱新觉罗·玄烨生平秀州秋日原文、翻译和赏析七十自寿 其七原文、翻译和赏析2024重庆工商大学国际本科合作院校有哪些2024上半年英语四六级什么时候报名 各省报考时间汇总雪中寄李知诲判官原文、翻译和赏析春日即事原文、翻译和赏析pull throw是什么意思_pull throw怎么读_pull throw的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024拉丁舞可以参加高考艺考吗 都考什么题画原文、翻译和赏析寄子安原文、翻译和赏析2024画室应该怎么选 哪家实力强倩女离魂图原文、翻译和赏析氧气有哪些用途 地球的供氧来源描写秋天的好结尾 令人惊艳的句子摘抄小年日，仍宿北山原文、翻译和赏析太原艺六学堂周末班招生简章代赋后苑赏花钓鱼原文、翻译和赏析竹斋原文、翻译和赏析
原文
天马二首·其二
刘彻 〔两汉〕
天马徕，从西极，涉流沙，九夷服。
天马徕，出泉水，虎脊两，化若鬼。
天马徕，历无草，径千里，循东道。
天马徕，执徐时，将摇举，谁与期？
天马徕，开远门，竦予身，逝昆仑。
天马徕，龙之媒，游阊阖，观玉台。
译文及注释
译文
天马从西方极远之处来到，经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中，长有双脊，皮毛颜色像老虎一样。天马能变化，如同鬼神那样灵异。天马穿越千里，迅速越过无草的区域，在辰年来到东方。将驾着天马，高飞到遥远的地方，无可限期。天马既来，开通了上远方之门，可以上昆仑山去会神仙了。天马既来，龙也将来，可以乘着龙登天门，去观赏天帝住的地方了。
注释
徕：与“来”相通。
出泉水：汉人以为千里马是龙种，所以几次获得骏马，都说是出自水中。
虎脊两：指马有双脊梁，皮毛颜色如同老虎。
化若鬼：指天马能任意变化，如同鬼神。
无草：这里指没有草、不生长草的地方。
循：顺着，沿着。
执徐：指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
将摇举：将奋翅高飞。
竦：同“耸”，高高地飞跃。
龙之媒：这里是说天马是神龙的同类，现在天马已经到来，龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖（chānɡ hé）：天门。玉台：天帝居住的地方。
作者简介
汉武帝刘彻（公元前156年－前87年），西汉的第7位皇帝，杰出的政治家、战略家、诗人。刘彻开拓汉朝最大版图，在各个领域均有建树，汉武盛世是中国历史上的三大盛世之一。晚年穷兵黩武，又造成了巫蛊之祸，征和四年刘彻下罪己诏。公元前87年刘彻崩于五柞宫，享年70岁，谥号孝武皇帝，庙号世宗，葬于茂陵。
xuekaobao.com 学考宝
