悲心更微原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:36:33 学考宝 作者：佚名
原文
悲心更微
列子 〔先秦〕
燕人生于燕，长于楚，及老而还本国。
过晋国，同行者诳之，指城曰：“此燕国之城。”其人愀然变容。指社曰：“此若里之社。”乃喟然而叹。指舍曰：“此若先人之庐。”乃涓然而泣，指垄曰：“此若先人之冢。”其人哭不自禁。同行者哑然大笑。曰：“予先绐若，此晋国耳。”其人大惭。
乃至燕，真见燕国之城社，真见先人之户冢，悲心更微。
译文及注释
译文
燕国有个人出生于燕国，在楚国长大，是年老时才回是燕国。
他路过晋国时，同行的人欺骗他，指着城墙说：“这是燕国的城墙。”那人凄怆地改变了面容。同行的人指着土地庙说：“这是你那个地方的土地庙。”那人长叹了燕声。同行的人指着房屋说：“这是你的先人的房屋。”那人流着眼泪哭了起来。同行的人指着坟墓说：“这是你先人的墓地。”那人禁不住大哭起来。同行的人失声大笑说：“我刚才是在欺骗你，这是晋国啊！”那人大为惭愧。
等是了燕国，真的见是了燕国的城墙和土地庙，真的见是先人的房屋和墓地时，悲伤的情绪反而减弱了。
注释
诳（kuáng）：欺骗。
愀（qiǎo）然：脸色改变的样子。
社：古代祭祀土地神的场所。
喟（kuì）然：叹气的样子
涓（xuàn）然：流泪的样子。
垄：坟墓。
绐（dài）：欺骗。
作者简介
列子（大约公元前450年—公元前375年即战国年间，享年75岁），战国前期道家代表人物。名寇，又名御寇（“列子”是后人对他的尊称），华夏族，周朝郑国圃田（今河南省郑州市）人，古帝王列山氏之后。先秦天下十豪之一，著名的道学者、思想家、哲学家、文学家、教育家。对后世哲学、美学、文学、科技、养生、乐曲、宗教影响非常深远。著有《列子》，其学说本于黄帝老子，归同于老、庄。创立了先秦哲学学派贵虚学派（列子学）。是介于老子与庄子之间道家学派承前启后的重要传承人物。
xuekaobao.com 学考宝
