清平乐·柳边深院原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:17:33 学考宝 作者:佚名
动态
如何判断which前加什么介词为僧题画原文、翻译和赏析青海2023年10月自考成绩查询时间什么时候 在哪查分化学工程与技术专业就业前景如何 能做什么工作 高考多少分能上广州城市理工学院 2023录取分数线是多少句原文、翻译和赏析予病瘴乐天寄通中散碧腴垂云膏…因有酬答原文、翻译和赏析aristate翻译_aristate短语搭配_aristate权威例句保护动物优秀作文高一(精选4篇)2024天津财经大学珠江学院学费多少钱一年 各专业收费标准2024湖北大学留学预科怎么报名 申请难度大吗【必备】我的家庭英语作文汇编六篇花心动 剑浦有感原文、翻译和赏析2023六盘水师范学院各省录取分数线是多少 投档最低分及位次长安道原文、翻译和赏析江西农业大学南昌商学院简介 江西农业大学南昌商学院师资及专业拟四季归田乐四首 其三 秋原文、翻译和赏析法源寺丁香盛开酬赵尧生原文、翻译和赏析樟木歌原文、翻译和赏析送完颜总管赴平阳原文、翻译和赏析2024张雪峰评价河南工业大学怎么样 什么档次多少分能上送张靖州原文、翻译和赏析阅读下面的文言文,完成小题。荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之遇将军,可谓深矣。父母宗族,皆为戮...2024澳大利亚留学2+2有护理专业吗 值得报考吗杭州师范大学2024年“三位一体”综合评价招生章程2024北二外3加1国际本科好吗 含金量咋样气出唱原文、翻译和赏析高考前学生怎么调节紧张情绪 高三孩子吃什么抗疲劳并补脑逸民吟 其一原文、翻译和赏析儿童插画只有绘本市场吗,还包括文具用品、儿童商品等市场已知函数的定义域为,当时,求函数的最值及相应的的值.答案:阅读下面的文字,完成下面小题。将一门技术掌握到炉火纯青,...念奴娇 咏燕,和人韵原文、翻译和赏析7.下列词语中没有错别字的一组是( )A.描摹菲薄婆娑起舞偏安一偶B.暴乱琐事默无声息过尤不及C.屠戮步...幻想作文高中2024桂林国际本科大学有几所 含金量咋样2024中大国际项目在学校哪个地方可以看到2024高考多少分能被北京科技大学录取(附2023各省最低录取分数线及位次)秀山霜晴晚眺与赵宾旸黄惟月联句原文、翻译和赏析冬景十绝 其六 茅檐曝背原文、翻译和赏析
原文
清平乐·柳边深院
卢祖皋 〔宋代〕
柳边深院。燕语明如翦。消息无凭听又懒。隔断画屏双扇。
宝杯金缕红牙。醉魂几度儿家。何处一春游荡,梦中犹恨杨花。
译文及注释
译文
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
注释
消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
梦中犹恨杨花:梦中充满了对情人的怨恨。
鉴赏
这也是一首春闺怨词,它的写法新颖别致,把闺中人的怨情表现得十分婉转生动。上片写深院独居的女子想念意中人的痴迷之状:庭间燕子的鸣叫声明亮而清脆,像是又在传播她所盼望中的意中人归来的好消息。燕子每次报告的这个消息都不可靠,于是女子懒得听、不愿听了,干脆把窗子关起来。下片以杨花为喻,抱怨意中人的轻薄、放荡和无情。表面上是在恨在骂,内心里却是爱恨交加,可谓思深怨切,连梦中都难以释怀。
作者简介
卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
xuekaobao.com 学考宝