折桂令·想人生最苦别离原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:11:04 学考宝 作者:佚名
动态
2024美术生集训费用一览表 大概需要多少钱长沙十大日本留学服务机构人气排名阅读下面的文字,完成下面小题。小爷爷的瓜田与清风明月查干...瑞龙吟·大石春景原文、翻译和赏析2024年河北省邯郸市广平县九年级中考模拟预测道德与法治?历史试题(PDF版无答案)三字令 春夜雨原文、翻译和赏析过松源晨炊漆公店六首·其六原文、翻译和赏析奉答约生表兄闻余过军都 其一原文、翻译和赏析马嵬驿原文、翻译和赏析送张对溪之任庐州原文、翻译和赏析2024西安航空职业技术学院招生章程 录取规则是什么赋得孤云独往还楞伽山中同石斋先生分韵 其四原文、翻译和赏析答赵景猷原文、翻译和赏析闻谤原文、翻译和赏析蒙恩加职寄馀杭希文资政原文、翻译和赏析校园运动会英语作文(通用13篇)user password还是user's password(用户密码)题蕉原文、翻译和赏析寄无念 其一原文、翻译和赏析2024中石大2+3项目的优势有哪些 属于什么学历西江月(次方蒙斋月夜)原文、翻译和赏析春帖子词·皇帝阁十二首原文、翻译和赏析点绛唇·桃源原文、翻译和赏析言怀简丁志善三首 其二原文、翻译和赏析贵州2024高考适应性演练测试成绩查询时间 几号公布glow-worm是什么意思_glow-worm的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句赠华山何学士致仕原文、翻译和赏析留学最便宜的国家排名 出国留学最便宜的国家金盏子·扣玄关原文、翻译和赏析浣溪沙·春色迷人恨正赊原文、翻译和赏析国庆节最漂亮的画一等奖 手抄报怎么画蓦山溪原文、翻译和赏析典试陜西原文、翻译和赏析浴日亭原文、翻译和赏析重别薛华原文、翻译和赏析高中体育不及格有事吗 有影响吗草堂原文、翻译和赏析书法专业的就业 博恩高考培训师资2024艺术生考985文化分要多少 怎么备考湖南高考复读学校一览表
原文
折桂令·想人生最苦别离
刘庭信 〔元代〕
想人生最苦离别,雁杳鱼沉,信断音绝。娇模样其实丢抹,好时光谁曾受用?穷家活逐日绷曳,才过了一百五日上坟的日月,早来到二十四夜祭灶的时节。笃笃寞寞终岁巴结,孤孤另另彻夜咨嗟。欢欢喜喜盼的他回来,凄凄凉凉老了人也。
译文及注释
译文
想人生最苦的是离别,鸿雁杳无踪迹鱼儿沉入深处,书穷断,音讯绝。娇美的模样好屈辱,大好的时光有谁曾经受用,穷家的日子一天天难以支撑,才过了一百零五天上坟扫墓的日月,又到了二十四日夜晚祭灶的时节。实实在在的一年祈祷,孤孤零零通宵叹息,欢欢喜喜把他盼了回来,凄凄凉凉人已老了头发已斑白。
注释
雁杳鱼沉:形容书穷全无,音讯渺茫。
丢抹:即丢丢抹抹,梳妆打扮之意。
谁曾:何曾。
绷曳:勉强支持。
一百五日:即寒食日。清明节前一(或二)日距上一年冬至日,刚好一百零五天。
二十四夜祭灶:旧俗,每年农历腊月二十四(或二十三)日夜间祭“灶王爷”。
笃笃寞寞:周旋、徘徊。
咨嗟:叹息。
作者简介
刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉,排行第五,身黑而长,人称"黑刘五"。为南台御史(一说湖藩大参)刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉,超出伦辈,风晨月夕,惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。
xuekaobao.com 学考宝