高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

祭卮山先生文原文、翻译和赏析

祭卮山先生文

原文

祭卮山先生文

吴承恩 〔明代〕

  痛嗟哉卮山先生!痛嗟哉卮山先生!公真长逝耶?非耶?前者之夕,有人传云:公病而得请矣,仆始以为疑。俄又传云:公归矣,次方家坝矣,闻之失喜。晨兴疾趋,及公之舟,则见灵车迁于沙次矣,丹旐翩于零雨矣。兵隶仓皇而买舟,家人洒泣而相告曰:公逝矣!
痛嗟乎!天乎!有是哉,是耶?非耶?见闻既真,神悸心惑,惊怛号顿,五内震摧。心气稍定,细问症状,则云公卒于痞。嘻!公旧时未闻病此也,乃以此殁耶?忆昔在吾淮,烨如游龙,振如鹤鸣,戴星听政,中夜而即安。烛照刀斩,精神奋扬,知者皆以为福禄寿考之征。而今则赍志百年,敛形一木,剑履不御,风凄繐帷,伤哉!伤哉!擅天之才,迈俗之气,竟何往耶?竟何往耶?淮方之民,怀公之德,罢市而哭,鬻衣而奠。而况吾徒承色笑之教,蒙国士之遇者,又何以为心耶?

  痛嗟哉卮山先生!痛嗟哉卮山先生!昔人有言:感恩易尔,知己实难。承恩,淮海之竖儒也,迂疏漫浪,不比数于时人,而公顾辱知之;泥途困穷,笑骂沓至,而公之信仆,甚于仆之自信也。公今逝矣,谁当念予虚浮无实之文;海内固亦有奖之者,而玄黄之外,孰能了仆之心也哉!

  嗟哉卮山公,今不可作矣,此生无相见之期矣。独念去岁之秋,公闻晋阳之擢,解镇南省,旌麾渡淮,未几复道扬如晋。公之道淮也,仆方滞于外;公之道扬也,仆适病于家。前不得拜公于门,后不得从公于远,过承遣使,锡以教言。会晤参差,尔时不以为恨,意以为他日可酬,岂知遂为永别耶!

  嗟哉卮山公,今归矣!明灵不昧,言返故乡。德在淮民,功在朝廷,名声在四方。刚大之气,昭为列星,激为雄风,岂再泯灭!独念彼天不吊,夺我父师,我伤如何!我伤如何!

  嗟哉卮山公,今与公辞矣。碌碌人中,尘土如旧,我实负公,其又何言?自今以往,亦愿努力自饬,以求无忝于我公知人之明,庶他日少有所树立,亦卮山公门下士也,持此以报公而已。

  呜呼!汴州从事,敢负董公;向来瓣香,敬为南丰;皋父激西台之悲,山丘掩羊昙之泪。遐思古人,亦同我情,愚复何心哉!愚复何心哉!尚享!

作者简介

吴承恩

(1500—1582)明小说家。山阳人,字汝忠,号射阳山人。科举屡遭挫折,嘉靖中补贡生,后任浙江长兴县丞。耻为五斗米折腰,拂袖而归,专意著述。自幼喜读野言稗史、志怪小说,善谐谑,晚年作《西游记》,叙述唐高僧玄奘取经故事。另有《射阳先生存稿》《禹鼎志》等。 

► 吴承恩诗文 ► 吴承恩名句

祭卮山先生文原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024年西南政法大学招生计划专业及各省录取分数线位次
    高考生们在报考大学的时候,了解所报大学在各省的招生计划很有必要。2024西南政法大学各省招生计划及专业已经公布,想要报考西南政法大学的考生,可以参考下文,如果2024年西南政法大学招生政策调整,则按照新的规定执行。
  • 游烂柯山原文、翻译和赏析
    局上闲争战,人间任是非。空叫禾樵客,烂柯不知归。
  • 腕伤将复聊短述原文、翻译和赏析
    庚戌九月望,柴翁左腕折。是时方晨雨,移桐视佣掘。著屐指栽处,下阶齿忽蹶。卷卧泥沟中,但觉半体劣。家人扶而起,不审中何骨。摇之响如箨,非断即挫折。傅以药使苏,夹之板防脱。痛苦经一旬,
  • 不可数名词顺口溜
    可数名词是可以用来计数的名词.可数名词有单数和复数形式.如:desk-desks,apple-apples等.不可数名词是不可以直接用来计数的名词.不可数名词没有复数形式,只有单数形式.如:somebread,alittlemilk等.
  • 家境一般的学生艺考值得走吗 生需要参加哪些考试
    走艺考一年一般情况下得花3万到10万块钱,艺考专业不同,费用就会不同。音乐、美术花费都比较高,音乐是乐器,美术是长期要用的画具。舞蹈专业花费会相对少一点。但是美术、音乐、舞蹈都是需要长期学习,打基础的专业,总体费用会偏高。
  • 重庆邮电大学2023各省文理科录取最低分及位次整理 投档最低分及位次
    根据2023年重庆邮电大学在各省的招录数据可知,重庆邮电大学在云南本科一批理科最低分为566分,最低位次为13135。详细的重庆邮电大学各省录取分数线及位次整理好了,供各位2024考生参考。
  • 和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其九原文、翻译和赏析
    佛磬云中寺,樵歌郭里湖。城居荫杨柳,野寇息萑蒲。巫语传杯珓,渔蓑入画图。幽香满花谷,不趁雪霜枯。
  • 齐天乐·蟋蟀原文、翻译和赏析
    丙辰岁,与张功父会饮张达可之堂。闻屋壁间蟋蟀有声,功父约予同赋,以授歌者。功父先成,辞甚美。予裴回末利花间,仰见秋月,顿起幽思,寻亦得此。蟋蟀,中都呼为促织,善斗。好事者或以三二十
  • 2024年450分能上什么大学 什么学校实力强值得报考
    2024年450分能报考的大学有新疆农业大学、安徽医科大学临床医学院、湖南城市学院、电子科技大学中山学院、湖北师范大学文理学院、重庆工商大学派斯学院等等。具体大家以各院校当年的分数情况为准。
  • 2024北京外语大学有合作留学项目吗 推荐读吗
    ‌北京外国语大学确实有合作留学项目。本科留学项目包括1+3项目和2+2项目,其中1+3项目允许学生在北外完成第一年预科学习后,进入国外大学完成本科三年的课程学习。此外,北京外国语大学还提供了硕士留学预备课程。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学