高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

夜渡江原文、翻译和赏析

夜渡江

原文

夜渡江

姚崇 〔唐代〕

夜渚带浮烟,苍茫晦远天。
舟轻不觉动,缆急始知牵。
听笛遥寻岸,闻香暗识莲。
唯看去帆影,常恐客心悬。

译文及注释

译文
江中小洲笼罩在一片烟雾之中,天空也呈现一片苍茫晦暗之色。
船只轻小人不觉其动,看到船边缆绳被拉直才知道船夫正背纤而行。
听见笛声从对岸传来知道离岸不远了,又闻到荷花香味知道岸边长满了荷花。
夜色虽然晦暗却可看见隐约的帆影,在黑暗中好像悬挂在空中犹如渡客提心吊胆一般。

注释
此诗一作姚崇诗。
渚:水中的小块陆地。
晦:光线不明,昏暗。
恐:一作“似”。

赏析

  这首诗描绘了一幅夏夜渡江图,艺术构思颇为独特。诗先交现了画面的背景:江中小洲笼罩在一片烟雾之中,天空笛呈现一片苍茫晦暗之色。这里由“浮烟”“苍茫”“晦”等词的渲染,表现出江上夜色的独特之处,视线既不明晰,笛不是漆黑一片,以下的描写都是由这种独特的情境所生发。因为天色昏暗,远处景物不辨,失去了参照物,所以船行而人不觉其行,只是看见船边缆绳被拉得笔直,才知道船夫正在背纤而行,可见江水其实甚为湍急。突然听见悠扬的笛声从对岸传来,所以知道离岸不远了,同时又嗅见荷花的香味,所以知道岸边长满了荷花,通过听觉和嗅觉感受渡江的距离,实际上又暗含了牧童夜归与荷塘夜色的景境。夜色虽然晦暗,但江上由于水光映照,却可看见隐约的帆影,而这帆影在黑暗中好像点点悬挂在空中,犹如渡客提心吊胆一般。这样一来,在洲渚浮烟、天色晦暗的特定景境之中,既暗含了江水流急、白帆点点、牧童夜归、荷塘飘香的景色,又表达出夜间渡江的独特心境,可谓情景交融,构思别致。

作者简介

姚崇

姚崇(651年-721年),本名元崇,字元之,陕州硖石(今河南陕县)人,唐代著名政治家,嶲州都督姚懿之子。姚崇文武双全,历仕则天、中宗、睿宗三朝,两次拜为宰相,并兼任兵部尚书。他曾参与神龙政变,后因不肯依附太平公主,被贬为刺史。唐玄宗亲政后,姚崇被任命兵部尚书、同平章事,进拜中书令,封梁国公。他提出十事要说,实行新政,辅佐唐玄宗开创开元盛世,被称为救时宰相。姚崇执政三年,与房玄龄、杜如晦、宋璟并称唐朝四大贤相。721年(开元九年),姚崇去世,追赠扬州大都督,赐谥文献。 

► 姚崇诗文

夜渡江原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 赠内原文、翻译和赏析
    生为同室亲,死为同穴尘。他人尚相勉,而况我与君。黔娄固穷士,妻贤忘其贫。冀缺一农夫,妻敬俨如宾。陶潜不营生,翟氏自爨薪。梁鸿不肯仕,孟光甘布裙。君虽不读书,此事耳亦闻。至此千载后,
  • 岁莫江南四忆 其二原文、翻译和赏析
    天南家万里,江上橘千头。梦绕阊门迥,霜飞震泽秋。秋深宜映屋,香远解随舟。怀袖何时献,庭闱底处愁。
  • 2024上外法语班有哪些升学优势 主要课程是什么
    ‌上海外国语大学法语班的学生在升学方面拥有显著的优势‌,上外与众多法国的高校和教育机构保持着密切的合作与交流关系,这为法语留学预科班的学生提供了更多的留学机会和渠道,有助于学生顺利进入法国的知名院校深造。
  • vocabulary可数吗
    Vocabulary 可以既是可数名词也可以是不可数名词,当指代某一种语言中所有的词汇或某个人所掌握的词汇量时,它是可数名词,此时有复数形式vocabularies。当指代某学科所使用的特定词汇时,它是不可数名词。
  • 2024本科生怎么英国留学 有哪些途径
    英国留学硕士预科:适合语言不能达到入学标准,想提前适应英国生活的人。英国一年制硕士直录:适合语言成绩优、本科成绩优的学生。英国留学大二、大三转学分:适合本科大二、大三在读。
  • 许儆韦白下寄丙午所画秦淮秋雨索题原文、翻译和赏析
    六年光景未题诗,画得如尘似梦时。断雨湿云休细看,看来容易鬓成丝。
  • 古意原文、翻译和赏析
    妾颜如花命如叶,嫁得良人伤远别。别来独自守空闺,夜夜焚香拜明月。月缺重圆会有期,人生何得久别离。愿将身托蟾蜍影,照见良人不寐时。
  • 国家专项计划的弊端 有哪些好处和坏处
    国家专项计划的招生专业,比起普通高考招生专业来说,数量相对较少,并且也相对冷门,虽然国家专项计划的名额少,可报考人数却不少,所以国家专项计划的竞争是比较激烈的。
  • oppositions是什么意思_oppositions怎么读_oppositions的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    oppositions的意思是:n. (强烈的)反对,反抗,对抗;反对党;(事业、竞赛、游戏等的)对手,敌手,竞争者;在野党。opposition的复数。学考宝为您提供oppositions是什么意思,oppositions的音标,oppositions怎么读,oppositions的翻译,oppositions的用法,oppositions的短语搭配,oppositions的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 2024会展专业就业前景及方向 可以做什么工作
    会展专业培养大会展(会议、展览、演出、节庆、赛事、文化活动、奖励旅游、培训、产业观光、公关、传播和主题公园等)相关行业的策划和组织人才、创意人才。会展专业学生毕业后能在会展公司、会展中心、各类展览场馆、博览会、广告公司等相关企事业单位从事会展策划与管理工作。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学