高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

山花子·银字笙寒调正长原文、翻译和赏析

山花子·银字笙寒调正长

原文

山花子·银字笙寒调正长

和凝 〔五代〕

银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉。玉腕重因金扼臂,淡梳妆。
几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。佯弄红丝蝇拂子,打檀郎。

译文及注释

译文
清寒的夜里,银字笙吹出悠扬绵长的曲调,水纹竹席渐渐寒冷,画屏也越来越凉。雪白的玉腕上带着沉甸甸的金镯子,她梳理起淡淡的妆容。
几次伸手试香,纤纤玉手又暖又香;一回尝酒,脸庞像朱唇一样泛起红光。她假装嗔怪,舞弄起红丝蝇拂子,作势要打她心爱的情郎。

注释
山花子:唐教坊曲名,后用为词牌。此调在五代时为杂言《浣溪沙》之别名,即就《浣溪沙》的上下片中,各增添三个字的结句,故又名《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》,《高丽史·乐志》名《感恩多令》。
银字:乐器名,管笛之属。古人用银作字,在笙管上标明音阶的高低。
水纹簟(diàn):水纹席。
玉腕:洁白的手腕上带着金圈。
金扼(è)臂:手臂上所带的金圈、金镯之类的饰物。
试香:以手试探香炉。
绛(jiàng):深红色。
蝇拂子:扑打蝇蚊的器物,用丝或马尾制成。
檀郎:晋潘安小字檀奴,姿仪秀美。后以檀郎为美男子的代称。

创作背景

  史中记载,词人少时即聪颖秀拔,十七岁之时便中进士。在奢靡的朝廷之中,免不了染些脂粉之气,再加上他年少有为,且又善作风流之词,身边自然不乏莺莺燕燕的佳人。这首《山花子》可能也是实录之作。

赏析

  这首词描摹淡妆美人与心上人共度良宵的情景,上片写其如怨如冷的弹奏,生动传神的描绘回女子与情郎相见时的浓情惬意。用寒、冷、凉三个字,形容管笛声与睡席、画屏。因景及人将她对深秋环境的感受写了回来,通过清凉环境的描写,引回一位淡妆美人的婉雅形象。下片写其强欢作乐的痛苦。用几度、一回、纤手暖、绛唇光来写试香、尝酒,颇为生动传神,进行细腻的动作描写,刻画其娇媚动人的情态。女子感觉到丝丝寒意,就几次伸回纤手,试着在香炉上取暖;她还微微地尝了一回酒,红色的嘴唇上轻泛着醇酒的晶莹光泽。然后,她玩起了爱情的小把戏,“佯弄”二句实则是爱意的流露和撩拨。细节刻画极为生动、传神,如此精细的观察令人身临其境,恍在目前,疑于化工之笔,从中我们也可以想见和凝填词时的专情与兴致。

作者简介

和凝

和凝(898-955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人,工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉,封鲁国公。后周时,赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事,著为《疑狱集》两卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷,合成四卷。 

► 和凝诗文 ► 和凝名句

山花子·银字笙寒调正长原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 对梓树花原文、翻译和赏析
    去年梓树开花时,美人明珰坐罗帷。今年梓树花如雪,美人死别已七月。梓花如雪不忍看,沉吟怀思泪阑干。鸣鸠乳燕共悲咽,柳绵风急烟漫漫。
  • 广东2024年本科批次第二次征集志愿和网上录取事项
    根据第一次征集志愿录取情况,广东2024年本科批次普通类普通类、艺术类(含音乐类、舞蹈类、表(导)演类、播音与主持类、美术与设计类、书法类)尚有少量缺额计划。经研究,省招生办决定对本科批次进行第二次征集志愿。
  • 木兰花慢·步凉颸绿野原文、翻译和赏析
    步凉颸绿野,□锺鼓、□园林。有骑竹更生,扶藜未老,歌舞堂阴。金鞭半横玉带,烨神人、风度五云深。大耐自应鹤骨,活人总是天心。寿蒲香晚尚堪斟。梧竹对潇森。早问道燕城,衣裁绣衮,台筑黄金
  • should是什么意思_should短语搭配_should权威例句
    should的意思是:v. (用于纠正别人)应该;(用于建议)该,可以;(表示预期)应该会;(表示与预期相反)本应;(与 I 或 we 连用代替 would,表示虚拟结果)就将;(用于 that 从句,表示建议或安排)可以;(用于 that 从句,表示感情)竟然会;(表示拒绝、恼怒或惊奇)竟会;(表示可能)假如,万一;将(用作 shall 的过去式);(与 I 和 we 连用,表示客气地请求)想;当然,真的(用于强调自己所相信或所期待的);(表示强调有趣、惊讶或印象深刻)真该。学考宝为您提供should是什么意思,should翻译,should短语搭配,should权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 罗素名言20句,句句都是人生名言
    1.战争不决定谁对了,只决定谁留下了。2.人的情绪起落是与他对事实的感知成反比的,你对事实了解得越少,就越容易动感情。3.我绝不会为我的信仰而献身,因为我可能是错的。4.眼光长远是理性的,但也是苦闷的,因为美好永远在将来,当下永远有苦难。5.一个有勃勃生机与广泛兴趣的人,可以战胜一切不幸。一个明智地追求快乐的人,除了培养生活赖以支撑的主要兴趣之外,总得设法培养其他许多闲情逸致。
  • 亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其二原文、翻译和赏析
    满城风雨近重阳,不见修文地下郎。想得武昌门外柳,垂垂老叶半青黄。
  • 落花五十首 其五原文、翻译和赏析
    十二街头散冶游,满街红紫乱春愁。知时去去留难得,误色空空念罢休。朝扫尚嫌奴作贱,晚归还有马堪忧。何人早起酬怜惜,孤负新妆倚翠楼。
  • 高中生物的四大基本骨架是什么 相关知识整理
    高中生物生物大分子的基本骨架:碳链;细胞的基本骨架:蛋白纤维;生物膜的基本骨架:磷脂双分子层;DNA分子的双螺旋结构是以外部的脱氧核糖和磷酸基团交替连接而成的基本骨架。以下是小编整理的内容,大家可以参考。
  • 次可师韵原文、翻译和赏析
    五湖出画师手,一叶浮渔父家。风里芙蓉野色,雨中鸿雁汀沙。
  • 古诗原文、翻译和赏析
    孤鸟云际游,感君慕高义。千里远托身,苦言精力敝。烈风吹箐林,月黑夜如晦。东西咫尺迷,倏忽两相弃。稻粱岂不悦,因缘耻自致。委心托君宇,羽毛日䩌悴。孤鸿乐中野,众鸟憎气类。众鸟自光荣,