高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

一字千金原文、翻译和赏析

一字千金

原文

一字千金

司马迁 〔两汉〕

  当是时,魏有信陵君,楚有春申君,赵有平原君,齐有孟尝君,皆下士喜宾客以相倾。吕不韦以秦之彊,羞不如,亦招致士,厚遇之,至食客三千人。是时诸侯多辩士,如荀卿之徒,著书布天下。吕不韦乃使其客人人著所闻,集论以为八览、六论、十二纪,二十馀万言。以为备天地万物古今之事,号曰吕氏春秋。布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。《史记》

译文及注释

译文
  在那时,魏国有信陵君,楚国有春申君,赵国有平原君,齐国有孟尝君,他们都礼贤下士,喜欢结交宾客,并在这方面相互竞争,不分高下。吕不韦认为秦国如此强大,把不如他们当成一件令人羞愧的事,所以他也招来了文人学士,给他们优厚的待遇,门下食客多达三千人。那时各诸侯国有许多才辩之士,像荀卿等人,著书立说,流行天下。吕不韦就命他的食客各自将所见所闻记下,综合在一起成为八览、六论、十二纪,共二十多万言。自己认为其中包括了天地万物古往今来的事理,所以号称《吕氏春秋》。并将之刊布在咸阳的城门,上面悬挂一千金,遍请诸侯各国的游士宾客,若有人能增删一字,就给予一千金的奖赏。

注释
下士:屈身交结贤士。
相倾:相互竞争,彼此排挤。
遇:对待,款待。
布:散开,分散、传播到各处。
布:这里是“公布、宣告的意思。

作者简介

司马迁

司马迁(前145年或前135年~不可考),字子长,生于龙门(西汉夏阳、即今陕西省韩城市,另说今山西省河津市),西汉史学家、文学家、思想家。司马谈之子,任太史令,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十四史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。 

► 司马迁诗文 ► 司马迁名句

一字千金原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 宋谢文节公桥亭卜砚歌原文、翻译和赏析
    团湖坪,三寸镝。建阳市,一片石。更无鸲鹆好纹留,应作蟾蜍清泪滴。自从历劫厓山麓,坑云五色无人斸。荆棘难寻秘阁顽,泥涂何况桥亭卜。不怨魏行省,但笑留承旨。无劳程集贤,犹有赵处士。始知
  • 三年级科学上册(青岛版)第21课淡水资源(同步练习)(含解析)
    21 淡水资源 同步练习一、选择题1.下列节约用水的方法正确的是( )A.不冲厕所 B.用洗衣服的水拖地 C.把几天的碗攒到一起洗2.下列现象中不属于节约用水的是( )。A.刷牙不关水龙头 B.洗菜水冲厕所 C.水龙头安“节水栓”3.目前,人类较容易利用的淡水资源主要是(
  • 夏至日荥泽渡黄河原文、翻译和赏析
    日车方北至,我马独南行。广武风犹壮,黄河浪不平。澄清谁揽辔,凭吊漫沾缨。前路雄关近,当年驻重兵。
  • 满庭芳 佛手柑原文、翻译和赏析
    露质舒金,秋肌敛雪,可宜垂手亭亭。木奴愁绝,低首拜嘉名。何事汉宫仙掌,轻移去、铅泪双零。浑输与、玉毫光里,一指證无生。兜罗垂引处,春纤乍接,一样香清。正夜深寒浅,幽梦初醒。问取散花
  • 2024厦门工学院艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准
    对于想要报考厦门工学院艺术类专业的考生来说,了解所报专业学费是非常有必要的,要知道大部分艺术类专业的学费都比普通专业学费要贵很多,具体厦门工学院艺术类各专业收费标准如下,希望对大家有所帮助,如有变动,以学校最新公布的信息为准。
  • 秋日杂咏二十三首 其七 咏郊野原文、翻译和赏析
    落日下平芜,远水涵晴空。西风正摇落,澹霭何冥濛。千山生夕阴,一望远近同。草色迎霜白,枫林借春红。平坡散归羊,云外号征鸿。依依野人村,处处闻高舂。
  • 2024年光源与照明专业哪些大学好 哪些院校光源与照明专业强
    2024高考志愿填报时,对于想要报考光源与照明专业的考生来说,了解光源与照明专业有哪些大学很重要。在全国开设光源与照明专业的学院共有11所,其中广东有3所,湖北有2所,四川有1所,而光源与照明专业比较强的大学有天津工业大学、大连工业大学、丽水学院等,以下是小编整理的2024年光源与照明专业哪些大学好的详细信息,仅供参考!
  • 送陈学官往福宁州原文、翻译和赏析
    陈生才亦奇,年少举宏词。自信五经笥,堪为一卷师。衣冠闽俗变,文字海人知。莫即伤淹滞,三鳣更不欺。
  • 自湘东驿遵陆至芦溪原文、翻译和赏析
    黄花古渡接芦溪,行过萍乡路渐低。吠犬鸣鸡村远近,乳鹅新鸭岸东西。丝缫细雨沾衣润,刀剪良苗出水齐。犹与湖南风土近,春深无处不耕犁。
  • 天津商业大学宝德学院简介 天津商业大学宝德学院师资及专业
    双学网为大家提供天津商业大学宝德学院简介、天津商业大学宝德学院师资、天津商业大学宝德学院开设专业等信息,欢迎大家参考了解。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学