咏怀八十二首·其三十一原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:21:07 学考宝 作者:佚名
动态
西藏自治区2024年普通高校招生规定晓霞原文、翻译和赏析2025年物生地能选什么专业 哪些专业比较好2024本硕连读本科毕业证有吗 含金量高吗alternative的用法新疆2024高考成绩公布时间 几月几号查分和盛集陶落叶原文、翻译和赏析题唐子华江干幽居图为余子芳赋原文、翻译和赏析御箭连中双兔原文、翻译和赏析福建龙岩高三复读班哪里比较好?福建龙岩高三复读班排名?2024年时政热点新闻整理 2024年最新时事新闻有哪些2024天津职业技术师范大学各省录取分数线是多少 附历年最低分关于机械振动的位移和平衡位置的说法中正确的是()A.平衡...二月十二春分日横山晚归作原文、翻译和赏析山舍小轩有石竹二丛鬨然秀发因成二章原文、翻译和赏析中央财经大学2+2国际本科 培养模式是什么单招最好的三所大学 哪些院校值得推荐水稻和小麦都是大米吗 二者是一样的吗细胞学说揭示了( )A、植物细胞与动物细胞的区别 B、生物体结构的统一性 C、细胞为什么要...送杨氏女原文、翻译和赏析游荆门上泉寺原文、翻译和赏析思老试壮原文、翻译和赏析汴梁寻宋故宫遗址 其四原文、翻译和赏析答对元式诗原文、翻译和赏析结客少年场原文、翻译和赏析杭州电子科技大学是不是双一流大学 是名校吗评价怎么样好不好2024年467分能上什么大学 有哪些推荐念奴娇 中秋得南鸿喜赋用东坡中秋韵原文、翻译和赏析run可以接宾语吗(比如run a marathon)题僧梦微房原文、翻译和赏析广东南方职业学院简介 广东南方职业学院师资及专业诗原文、翻译和赏析一舸原文、翻译和赏析2024年齐鲁师范学院艺术类专业有哪些【越调】凭阑人 题曹云西翁赠妓小画原文、翻译和赏析2024高考加油的祝福语 “硕士农民”刘沈厅:并非人生全部 勇敢追求热爱登单于台原文、翻译和赏析2024江西省高考成绩公布时间 具体查分时间什么时候河传·秋雨原文、翻译和赏析太原高考复读补习学校实力排名一览
原文
咏怀八十二首·其三十一
阮籍 〔魏晋〕
驾言发魏都,南向望吹台。
萧管有遗音,梁王安在哉?
战士食糟糠,贤者处蒿莱。
歌舞曲未终,秦兵已复来。
夹林非吾有,朱宫生尘埃。
军败华阳下,身竟为土灰。
译文及注释
译文
我驾着车从战国时期魏国的国都出发,向南眺望吹台,那是魏王经常宴饮的地方。
当年的乐曲仍在,似乎还回荡在吹台上的箫管里,可当年的魏王又在哪里呢?
战士们吃的是酒糟、米糠之类的食物,而有才能的人闲住在草野之中不被任用。
那寻欢作乐的歌舞乐曲还没有结束呢,秦国的大军就攻来了。
后来啊,那吹台里的夹林不再属于魏国了,那华丽的宫殿也蒙上灰尘了。
魏国的军队在华阳山下大败,辉煌一时的魏国最后以身死国灭告终。
注释
南向:向南方。
吹台:古迹名。在今河南开封市东南禹王台公园内。相传为春秋时师旷吹乐之台。
遗音:前代留传下来的音乐。
糟糠:酒糟和米糠。
蒿莱:野草;杂草。
作者简介
阮籍(210~263),三国魏诗人。字嗣宗。陈留(今属河南)尉氏人。竹林七贤之一,是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉,世称阮步兵。崇奉老庄之学,政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表,著有《咏怀》、《大人先生传》等。
xuekaobao.com 学考宝