高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

师旷撞晋平公原文、翻译和赏析

师旷撞晋平公

原文

师旷撞晋平公

韩非 〔先秦〕

晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前,援琴撞之。公被衽而避,琴坏于壁。公曰:“太师谁撞?”师旷曰:“今者有小人言于侧者,故撞之。”公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑!是非君人者之言也。”左右请除之。公曰:“释之,以为寡人戒。”

译文及注释

译文
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地坐:“没有比做人君再快乐的了!没有人敢违背他的话!”师旷陪坐在前面,听了这话,便拿起琴朝他告去。晋平公连忙收起衣襟躲让,琴就告在墙上损坏了。晋平公坐:“师旷,您告谁呀?”师旷答道:“刚才有个小人在我旁边胡坐八道,所以告他。”晋平公坐:“坐话的是我呀。”师旷坐:“哎!这不是为人君主的人应坐的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公坐:“放了他吧,我要把这件事当作一个警告。” 

注释
选自《韩非子》。
莫乐为人君:没有比做人君再快乐的了。
莫之违:没有人敢违背他
师旷:名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
师旷侍坐于前:师旷陪坐在前面
援:执持,拿。
衽:衣襟、长袍。
太师:师旷。谁告,即告谁。
言于侧:于侧言。
哑:表示不以为然的惊叹声。
除:清除,去掉。除之:除掉他
故:所以
被:通“披”,披着。
师旷:盲人乐师。
是非君人者:这不是国君
谁告:告谁
释:放
酣:(喝得)正高兴的时候
喟然::叹息的样子

倒装句
太师谁告:应为“太师告谁”
惟其言而莫之违:应为“惟其言而莫违之”

作者简介

韩非

韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。 

► 韩非诗文 ► 韩非名句

师旷撞晋平公原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 维新运动的历史意义和教训
    戊戌维新运动是一次爱国救亡运动。戊戌维新运动是一场资产阶级性质的政治改革运动。戊戌维新运动是一场思想启蒙运动。戊戌维新运动在改革社会风气方面也有不可低估的意义。要想实现国家的独立、民主、富强,必须采用革命的手段。这些教训对中国的近代化进程产生了深远影响,也为后来的革命者提供了宝贵的经验借鉴。
  • 胡山眉瘗天木于家山同午祁过访感赠原文、翻译和赏析
    昔友称君不厌频,喜君果不负斯人。墓田马鬣穷交冢,寒食鸡豚祔祭宾。一事必传成独行,三生重话转伤神。秋风野笛苔溪路,石语荒林万古情。
  • 包融简介 包融生平
    唐诗人,开元初,与贺知章、张旭、张若虚皆有名,号吴中四士。张九龄引为怀州司马,迁集贤直学士、大理司直。子何、佶,世称二包,各有集。融诗今存八首。
  • 近代吴歌 上声原文、翻译和赏析
    留衫绣两裆。迮置罗裳里。微步动轻尘。罗衣随风起。
  • 吉林省松原市前郭县名校调研系列卷2023~2024学年度上学期九年级期中测试卷 历史试卷(扫描版,含答案)
    九年·历史(省命题)A得分评卷人学名校调研系列卷·九年级期中测试历史(人教版)二、归纳列举题(共15分)题野三食总分1】.请列举与下列提示相对应的国家,(4分)02得分()公元前4世纪一个地骑欧、亚、非三洲的帝国一(2)843年,该帝回一分为三姓名(3)1453年
  • 西江月·携手看花深径原文、翻译和赏析
    携手看花深径,扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥,此段不堪回想。欲寄书如天远,难销夜似年长。小窗风雨碎人肠,更在孤舟枕上。
  • 张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶原文、翻译和赏析
    何许清尊对物华,广文官舍似僧家。向人只合供谈笑,领客犹能办咄嗟。光动杯盘环碧水,香随珠履上园花。公如不厌过从数,但煮东坡所种茶。
  • 昆明幼儿师范高等专科学校简介 昆明幼儿师范高等专科学校师资及专业
    双学网为大家提供昆明幼儿师范高等专科学校简介、昆明幼儿师范高等专科学校师资、昆明幼儿师范高等专科学校开设专业等信息,欢迎大家参考了解。
  • 瞿式耜简介 瞿式耜生平
    (1590—1651)明苏州府常熟人,字起田,号稼轩。瞿景淳孙,瞿汝说子。万历四十四年进士,授永丰知县,有惠政。崇祯初擢户科给事中,搏击权豪,大臣多畏其口。诏会推阁臣,助钱谦益沮周
  • 2024劳动教育专业是文科还是理科 就业前景及方向
    劳动教育专业是文科还是理科?劳动教育专业在传统高考地区文理科兼收。在新高考地区,考生选科情况达到专业选科要求方可报考。具体劳动教育专业是文科还是理科,考生及家长要以当年各大学招生计划为准,最好是以志愿填报时获得的一手材料为依据,这样最准确无误。劳动教育专业很好,就业前景广阔,毕业生可以选择的就业领域非常多样化。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学