醉桃源·柳原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:17:56 学考宝 作者：佚名
动态
句原文、翻译和赏析江苏省苏州市2023-2024学年高二下学期6月期末考试地理试题（含答案）2024畜牧兽医专业就业前景及就业方向最新萧宅二三子赠答诗二十首·竹请客原文、翻译和赏析客中感怀原文、翻译和赏析送黄子闻得县瑞安原文、翻译和赏析3.3 系统的优化 教案-2023-2024学年高中通用技术粤科版（2019）必修 技术与设计2阅读下面的材料，根据要求写作。近些年的春节，全国各地一些...仁寿寺僧报更生佛祠前生瑞竹有怀故园三首 其二原文、翻译和赏析云南2024年体育类专业统考准考证打印入口2024大学奖学金一般发放时间是什么时候 河北高校学生资助政策有哪些2024江西财经大学现代经济管理学院招生章程 录取规则是什么送钱唐路少府赴制举原文、翻译和赏析山中玩白鹿原文、翻译和赏析招隐诗二首 其一原文、翻译和赏析2024张雪峰评价思想政治教育专业怎么样 哪个学校最好美国音乐留学：茱莉亚音乐学院雅思成绩要求分析题画虎原文、翻译和赏析十二月立春原文、翻译和赏析2024承认福建艺术统考/联考成绩的学校有哪些与秦少章题汉江远帆五首 其一原文、翻译和赏析2024年女生学什么专业比较好 热门有发展的专业推荐2024播音校考文化课最低分 多少分能考上同徐侍郎五云溪新庭重阳宴集作原文、翻译和赏析八月十五夜太平洋舟中望月作歌原文、翻译和赏析complicated是什么意思_complicated怎么读_complicated的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024学渣留学有必要吗 选什么专业好快速背诵的方法和技巧 窍门都有什么促织原文、翻译和赏析和王给事易简殿试举人五首 其三 试武士原文、翻译和赏析踮起脚尖作文800字高中优秀习作《踮起脚尖》渔家傲原文、翻译和赏析请根据下面的例句，运用比喻的修辞，仿写两个句子。李白的诗...留别高君玉原文、翻译和赏析2024出国留学夏校有意义吗 值得去吗忆秦娥原文、翻译和赏析闰月七日织女原文、翻译和赏析厦门工学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次2024高考之后怎么报大学 有哪些方法技巧艺考舞蹈要怎么准备考试 舞蹈多少分可以考上一本大学
原文
醉桃源·柳
翁元龙 〔宋代〕
千丝风雨万丝晴。年年长短亭。暗黄看到绿成阴。春由他送迎。
莺思重，燕愁轻。如人离别情。绕湖烟冷罩波明。画船移玉笙。
译文及注释
译文
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
注释
年年长短亭：指年年柳树都在亭边送人远行。
暗黄看到绿成阴，春由他送迎：春天来时，柳条为暗黄色，春天去时，柳条为碧绿色。
绕湖烟冷罩波明：指柳树沿西湖环绕。
鉴赏
这首词咏柳。作者因古来就有折柳送别的习俗，遂将柳拟人化，借柳以咏离情。上片写驿道旁、长亭边的柳。这是人们祖道饯别之地，这里的柳年年岁岁为人送行，年年岁岁迎送春天，成了离情别绪的象征物。下片转写西湖烟柳。这里的柳也年年迎送春天，时时注目于湖面摇曳的画船，聆听着船上悠扬的笙歌，感受着男女游客们的莺思燕愁，于是它自己也依依含情，成了世间离情别绪的负载物。
作者简介
翁元龙字时可，号处静，句章（一作四明）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄，亦工词，杜成之评为“如絮浮水，如荷湿露，萦旋流转，似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首，绝妙好词中者五首。
xuekaobao.com 学考宝
