高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

霜天晓角·梅原文、翻译和赏析

霜天晓角·梅

原文

霜天晓角·梅

范成大 〔宋代〕

晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。
胜绝。愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁,知人倚、画楼月。

译文及注释

译文
春寒凛冽,寒气已渐渐离去,傍晚时天晴雨住。几枝寒梅立在风中,浮云在天上来来去去,梅花白如胜雪。
这景致真是绝美,人的愁情也无限。空对这如此的美景,我无比寂寞孤单,想倾诉心中的惆怅?只有那两行低飞的鸿雁,知道我独坐在高楼上,思念伊人。

注释
霜天晓角:词牌名。因林逋咏梅词有“霜洁”、“晓寒”、“玉龙三弄”而得名。又名《月当窗》等。双调四十三或四十四字,有仄韵、平韵两体。
春威:初春的寒威。俗谓“倒春寒”。
脉脉:深含感情的样子。
胜绝:景色极美,人也极愁苦。

鉴赏

  这首词以“梅”为题,写出了怅惘孤寂之幽愁。上阕写景之胜,歇阕写愁之绝。

  起首二句先写天气转变之佳:傍晚,天晴了,风歇了,春寒料峭之威力,有所折损。用一“折”之,益见原来春寒之厉,此刻春暖之和。紧接“晚晴风歇”,展示了一动用淡墨素彩勾画之绝妙画面。“脉脉”,是含情之样子。“花疏”,点出梅花之开。以“脉脉”加诸“花疏天淡”之上,就使人感到不仅那脉脉含情之梅花,就连安详淡远天空也仿佛在向人致意呢。“天淡”是静态,接“云来去”成为动态,更见“晚晴风歇”之后,气清云闲之美。“花疏”与“天淡”相谐,既描写了“天”之“淡”,所以末一句“数枝雪”,又形象地勾画了“梅”之“疏”。如此精心点笔,使景物生动地立于眼前,也就不是泛泛而说了。可见词人缀之之针线是十分细密之;而其妙处在天然浑成,能够运密入疏。

  歇阕“胜绝”是对上阕之概括。景物美极了,而“愁亦绝”。“绝”之重叠,就更突出了景物美人更愁这层意思。如果说原来春寒料峭,馀寒犹厉,景象之凄冷萧疏,与人物心情之暗淡愁苦是一致之话,那么,景物之极美,与人之极愁,情景就似乎很不相阔了。

  其实这种“不一致”,正是词人匠心独运之所在。“写景与言情,非二事也”,以景色之优美,反衬人之孤寂,不一致中就有了一致,两个所指相反之“绝”之,在这里却表现了矛盾之统一。至于词中主人公景愈美而愁愈甚之原因,“此情谁共说”。无处诉说,这就衬出了悲愁之深度。结尾三句,又通过景物之映衬写出了人之情。雁有两行,反衬人之寂寞孤独;雁行之低,写鸿雁将要归宿,而所怀之人此时仍飘零异乡未归。唯有低飞之雁才能看见春夜倚楼之人。鸿雁可以传书,则此情可以托其诉说者,也只有这两行低雁了。歇片所写之景,有雁,有楼,有月,从时间上来说,比上片已经迟了;但是,从境界上来说,与上片淡淡之云,疏疏之梅,恰好构成了一动完整和谐之画面,与画楼中之人以及其孤寂独处之心情正复融为一体,从而把怀人之感情形象化了。越是写得含蓄委婉,就越使人感到其感情之深沉和执着。以淡景写浓愁,以良宵反衬孤寂无侣之惆怅,运密入疏,寓浓于淡,这种艺术手法是颇耐人寻味之。

作者简介

范成大

范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。 

► 范成大诗文 ► 范成大名句

霜天晓角·梅原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024大庆留学中介哪家专业 留学机构能提供什么服务
    2024大庆市的留学中介机构比较推荐选择的有新洲际教育,环球教育,英途出国,啄木鸟教育,金吉列留学,博誉教育,天道留学等。要选择那些对目标国家的教育体系、申请流程、签证政策有着深入理解和丰富操作经验的中介。
  • 朝中措·先生筇杖是生涯原文、翻译和赏析
    先生筇杖是生涯,挑月更担花。把住都无憎爱,放行总是烟霞。飘然携去,旗亭问酒,萧寺寻茶。恰似黄鹂无定,不知飞到谁家?
  • 季振宜简介 季振宜生平
    (1630—?)清江南泰兴人,字诜兮,号沧苇。季开生弟。顺治四年进士,授浙江兰溪知县。历任刑部主事、户部员外郎、郎中、浙江道御史。家豪富,族人三百余家,皆有复道可通。藏书富甲海内。
  • 十三绝句 其五原文、翻译和赏析
    天子临江渡六军,长江无浪天无云。笑杀当年魏文帝,武夫空复有千群。
  • 关于习惯的名言15句,习惯形成性格,性格决定命运
    1、良好的习惯能改变我们的人生,一旦养成,便可终身受益。——塞内加2、习惯不加以抑制,不久它就会变成你生活上的必需品了。——奥古斯特·史文生3、坏习惯像饼子,碎了比保存起来好。——利德益特4、习惯是一条巨缆——我们每天编结其中一根线,到最后我们最终无法弄断它。 ——梅茵5、习惯是一个人思想与行为的领导者。——爱默生
  • 减字木兰花·月明如昼原文、翻译和赏析
    月明如昼。占断小楼供把酒。入眼人人。如月精神更有情。大家休睡。留到天明和月醉。生怕醒来。月到波心忆酒媒。
  • 2024中央财经大学的留学班如何 好考吗
    中央财经大学为学生提供了良好的留学准备环境和较多的留学机会,但学生仍需努力提升自己的学术和语言能力,以增加留学申请的成功率。尽管如此,对于有意向出国留学的学生来说,中央财经大学的留学班是一个不错的选择,其提供的多种留学路径和合作院校保证了学生有较多的机会进入世界知名大学深造‌。
  • tessellate是什么意思_tessellate短语搭配_tessellate权威例句
    tessellate的意思是:adj. 镶嵌细工的;嵌成花纹的 vt. 把……镶装花纹 vi. 完全嵌合。学考宝为您提供tessellate是什么意思,tessellate翻译,tessellate短语搭配,tessellate权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 崔颢简介 崔颢生平
    崔颢(hào)(704—754),汴州(今河南开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》
  • 学历提升的作用和价值 有哪些好处
    提升学历的作用:如一些企业单位、行政单位、事业单位大都高度认可成人的学历,并且还可以用于工作求职、考公务员、考研究生、考各类职业资格、单位提干升职加薪、评职称、调户口、出国留学等各种重要用途。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学