高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

乞猫原文、翻译和赏析

乞猫

原文

乞猫

黄庭坚 〔宋代〕

秋来鼠辈欺猫死,窥瓮翻盘搅夜眠。
闻道狸奴将数子,买鱼穿柳聘衔蝉。

译文及注释

译文
入秋以来,老鼠欺我家猫死了,窥瓮翻盘还搅乱人晚上睡眠。
听w你家猫儿生下几个小崽,买了鱼,穿上柳枝去迎个衔蝉。

注释
瓮(wèng):一种口小腹大的陶制容器。
狸奴:古时人们对猫的一种别称。
将(jiāng):养,带养。
聘:延,请。衔蝉:宋人对猫的一种俗称。有几种w法,一w白猫黑嘴,犹若衔蝉,故名;一w唐人某画作里有猫衔蝉,故名;一w据《辞源》,明王志坚《表异录九》云:“后唐琼花公主有二猫,一白而口衔花朵;一乌而白尾。主呼为衔蝉奴,昆仑妲己。”

创作背景

  这首诗一作《从随主簿乞猫》,当作于宋神宗元丰二年(公元1079)黄庭坚在京师之时。当时黄庭坚三十五岁,与苏轼有诗文、书信往来。当年十二月受“乌台诗案”的牵连,坐罚铜二十斤。

赏析

  全诗描写了作者家中老鼠很多,听说别人家的猫将产子,他乞求要一只猫仔为他家解决老鼠为害的问题。诗中对老鼠的猖獗和自己买猫食、乞猫进行了具体的描绘,透露出作者对猫的喜爱和渴求。全诗写得浅易亲切,富有生活气息。

  此诗之前两句写鼠之猖狂。“窥瓮翻盆”的意象生动传神,其字面背后可想见人的无奈。诗的后两句写主人公去聘猫。“狸奴”“衔蝉”都是“猫”的方言称呼。“买鱼穿柳”的意象,写主人公心情的急切;“衔蝉”之称有对敏捷神勇的猫的爱意,透过这画面亦可领会报复的快意。正是在无奈与快意的对立中,揭出了处于生存困扰中的人的窘态,使识者会心一笑,是无刺的调侃态度。如此状物,不独形象鲜明,确实也增加了许多趣味。这是深含“陌生化”旨趣的,是一种谐谑艺术。

  这事据说还有后集。黄庭坚集中还有一篇《谢周文之送猫儿》:“养得狸奴立战功,将军细柳有家风。一箪未厌鱼餐薄,四壁当令鼠穴空。”或许这只“狸奴”就是黄庭坚要的那只猫仔。

  向人讨只小猫,事是生活中的一桩小事,诗也是一首小诗,写来浅易亲切,富有生活气息。李屏山《西岩集》中说:“黄鲁直天资峭拔,摆出翰墨畦径,以俗为雅,以故为新……江西诸君子翕然推重,别为一派。”《乞猫》这首诗正体现了黄庭坚“以俗为雅”和“以文入诗”的特点。

作者简介

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。 

► 黄庭坚诗文 ► 黄庭坚名句

乞猫原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024江西司法警官职业学院各专业录取分数线及位次 各省录取最低分是多少
    高考报志愿选择大学和专业都非常重要,考生们在选择好大学之后,专业的选择也关系着以后的就业,小编整理了江西司法警官职业学院各省各专业录取分数线:江西司法警官职业学院在云南治安管理专业录取分数线为431;江西司法警官职业学院在云南社区矫正专业录取分数线为360,供高考生参考!
  • 2024年吉安职业技术学院各省招生计划及招生人数 都招什么专业
    2024吉安职业技术学院在河北招生计划中,大数据与会计专业招生3人,护理专业招生7人;在吉林招生计划中,护理专业招生2人,护理专业招生3人;在江西招生计划中,旅游管理专业招生4人,电子商务专业招生13人。
  • 福建信息职业技术学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次
    2024福建信息职业技术学院各省录取分数线及各专业录取最低分还没有公布,小编根据2023年福建信息职业技术学院在各省录取分数线及各专业录取最低分整理相关数据,福建信息职业技术学院在山西录取分数线为259分,福建信息职业技术学院在安徽录取分数线为270分;福建信息职业技术学院中小企业创业与经营专业最低分为383。
  • 墓门原文、翻译和赏析
    墓门有棘,斧以斯之。夫也不良,国人知之。知而不已,谁昔然矣。墓门有梅,有鸮萃止。夫也不良,歌以讯之。讯予不顾,颠倒思予。
  • 惠州经济职业技术学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次
    2024惠州经济职业技术学院各省录取分数线及各专业录取最低分还没有公布,小编根据2023年惠州经济职业技术学院在各省录取分数线及各专业录取最低分整理相关数据,惠州经济职业技术学院在山西录取分数线为130分,惠州经济职业技术学院在安徽录取分数线为223分;惠州经济职业技术学院动漫制作技术专业最低分为263。
  • 云谷八咏为乡人袁仲玉题 其六 雪霁看山原文、翻译和赏析
    千峰万壑六花晴,着屐扶筇尽日行。应似古人能放达,独将宇宙作佳城。
  • 23.素有“民间思想家”之称的王康先生在接受采访时指出,“五四”的演员在中国,剧本和导演却是在国外。这说...
    23.素有“民间思想家”之称的王康先生在接受采访时指出,“五四”的演员在中国,剧本和导演却是在国外。这说明五四运动()A.由外国领袖组织发起B.是十月革命在中国的翻版C.受到世界各国的援助D.深受当时国际形势的影响
  • 关于母爱高中作文(通用18篇)
    在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家都经常看到作文的身影吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、应用文、议论文。写起作文来就毫无头绪?以下是小编帮大家整理的母爱高中作文,仅供参考,大家一起来看看吧。  母爱高中作文 1  它在我们的眼里,洋溢着最晶莹的泪水它在我们的心里,蕴藏着深深的,让你感觉不到它的一丝存在可是,它一但暴发,却可以带来无穷的力量!  世界上最厉害的跑步冠军的力量是来自爱----深深的母爱!  她不是一名爱好跑步的
  • 2024华东师范大学招生章程 录取规则是什么
    高考报志愿,了解所报大学的招生章程是很有必要的,招生章程里面包括分专业招生计划及说明,外语考试语种要求,录取男女生比例,身体健康状况要求,录取规则、高等学校全称、校址,层次,办学类型等,以下是小编整理的2024年华东师范大学招生章程,供参考!
  • 关于战争的危害作文(精选12篇)
    在学习、工作或生活中,大家都接触过作文吧,作文要求篇章结构完整,一定要避免无结尾作文的出现。那么一般作文是怎么写的呢?下面是小编整理的关于战争的危害作文,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。  战争的危害作文 1  有一天,日本人来中国的上海侵略了,他们驾驶着的战斗机,来到了我们中国的上海南部的火车站。  日本兵们,坐着飞机来到了,我们的上海南部火车站,这里的人们正在,站台上等着回车的到来,可是这狠心的日本人却不懂得亲情,有多少人等

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学