吴山青·金璞明原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:18:00 学考宝 作者：佚名
动态
2024安徽汽车职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准2024广西考生多少分能上军校 各军校在广西录取分数线有关出国留学英语作文菩萨蛮 忆家庭月桂二首原文、翻译和赏析2024上海高考各批次录取时间安排表 什么时候查录取结果hero翻译_hero短语搭配_hero权威例句小雪节气文案简短21句，唯美又有诗意A、B两质点沿同一直线从同一地点出发，其运动情况如图中由A、B两条图线表示，下列说法正确的是（ ） ...南歌子原文、翻译和赏析落花原文、翻译和赏析赠陆士龙诗原文、翻译和赏析2024年上海中医药大学秋季招生章程2024年中考物理复习专题：欧姆定律（含答案）（二）名篇名句默写（本题共1小题，共10分）14．补写出下列句子中的空缺部分。（10分）①《论语》中的“...儿子晬日口占二绝句·其二原文、翻译和赏析地球自转一圈大概是多长时间 准确时间是多久三加一加二选科组合推荐 哪些组合吃香饯唐永昌原文、翻译和赏析2024年成都高考培训机构排名出炉啦和遁泽武夷石乳吟原文、翻译和赏析英语加什么专业最吃香 报考什么专业好四色诗原文、翻译和赏析Oceanian是什么意思_Oceanian怎么读_Oceanian的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024上海交通大学国际本科班怎么样 正规吗核孔可以通过哪些物质 能否通过核孔取决于什么改变作文高中2024北京经济技术职业学院全国排名多少位 最新全国排行榜2022年山东高考作文范文晋陵县夏日作原文、翻译和赏析成都新学高考高三培训学校招生诗文名句•八郑文焯简介 郑文焯生平诗原文、翻译和赏析宁夏2024年普通高校体育单招文化考试注意事项点绛唇 孜孜原文、翻译和赏析首个高考成绩被屏蔽的人出现了 进入全省前50名范宣年八岁文言文翻译 作者是谁物化技是冷门还是热门 什么专业值得选择精选高中优秀作文集锦五篇京都端午夜坐原文、翻译和赏析
原文
吴山青·金璞明
赵溍 〔宋代〕
金璞明。玉璞明。小小杯柈翠袖擎。满将春色盛。仙珮鸣。玉珮鸣。雪月花中过洞庭。此时人独清。
译文及注释
译文
那株养在瓷盘中的水仙，仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子，用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣)，盛满了迷人的春色。这位“凌波微步，罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面，但见仙袂飘飘，环佩叮当作响。
注释
璞：未经雕琢的玉石，此喻水仙的花瓣和花蕊。
罥：通“盘”。
鉴赏
“金璞明，玉璞明，小小杯罥翠袖擎。满将春色盛。”“金璞”、“玉璞”写出了花蕊和花瓣的颜色和质地，两个“明”字，则表现出花蕊和花瓣的莹润和光泽。“满将春色盛”融入了词人的主观感受。整个上片色彩鲜明，刻画生动逼真，形神俱出。
“仙佩鸣，玉佩鸣，雪月花中过洞庭。”此三句进一步运用想象，动态地刻画出水仙的风姿。这三句所渲染出的画面神奇而美丽，令人心驰神往。
“此时人独清。”此句既是言水仙，又是言词人有感于水仙临水而独立的清新脱俗而甘愿超凡出世、独守寂寞的人格追求。“人独清”是一种“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”的屈原式的人格境界。
《吴山青·金璞明》咏物言志，既给人以美的享受，又颇耐人寻味。两个“明”字和两个“鸣”字，谐音，又为全词增添了视觉和听觉上的审美效果，读来颇感耳清目明。
作者简介
赵溍（生卒年不详），字元溍，号冰壶，潭州（今湖南长沙）人。度宗咸淳七年（1271）为淮东统领兼知镇江府（《宋史》卷四六《度宗本纪》）。咸淳九年，迁沿江制置使、知建康府（《至正金陵新志》卷三）。端宗景炎元年（1276）为江西制置使（《宋季三朝政要》卷六）。《全宋词》录其诗二首。
xuekaobao.com 学考宝
