高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

鲁连台原文、翻译和赏析

鲁连台

原文

鲁连台

屈大均 〔明代〕

一笑无秦帝,飘然向海东。
谁能排大难?不屑计奇功。
古戍三秋雁,高台万木风。
从来天下士,只在布衣中。

译文及注释

译文
在他一笑之中强秦不得称帝,他飘然而去隐居于大海之东。
谁能像他那样排患解难,功成之后不屑于邀赏请功。
古老的边塞飞过秋天的大雁,高高的鲁连台上万木摇风。
自古以来天下的高人奇士,只是存在于平民百姓之中。

注释
“一笑”句:指鲁仲连笑斥游士新垣衍,坚持义不帝秦。海东:东海。
排大难:史载鲁仲连性格豪爽侠义,常为人排难解忧。“不屑”句:指鲁仲连不屑于自己的功绩,不接受赵、齐的封赏。
古戍:古代营垒,自古以来的边防要地,指鲁连台所在地。
三秋:深秋,晚秋。农历九月为秋季第三个月,故名。
高台:指鲁连台。
万木:成千上万棵树木。
从来:自古以来。
天下士:指天下有见识有本领的人。
布衣:平民,多指没有做官的读书人。

简析

  鲁连即鲁仲连,先秦齐国高士,排难解纷,多行侠义,却秦救赵,功非寻常。齐君欲封其官爵,逃避而去,隐居以终。鲁仲连以天下事为己任,替人排难解纷,功成不受赏的精神,深为后人所景仰,因建台以祭祀。鲁连台在山东省聊城县故城中,公元1607年(明万历三十五年)东昌知府陆梦履建,相传台址为鲁仲连射书劝燕将撤守之处。屈大均身处明清之际,积极投身抗清斗争,对鲁仲连的为人品格有着不同一般的深刻体会。这首瞻仰鲁仲连古迹的五言律诗,写得雄劲刚健,掷地有声。此诗前四句首先用简练生动的文字追述了鲁仲连的义举奇功,高风亮节,提点鲁仲连功成而不屑封赏精神的可贵,慨叹人间如仲连者难得一见,抒发了作者对古代贤人的景仰赞佩之情。五六两句写登鲁连台所见,景象雄阔而颇具沧桑之感。结尾两句,热情地歌颂了人民(包括隐士)的高贵品质,含意尤为深刻,态度相当明朗。全诗叙事写景与抒情融会无间,语言素朴而笔带豪气。

作者简介

屈大均

屈大均(1630—1696)明末清初著名学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”,有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子,号莱圃,汉族,广东番禺人。曾与魏耕等进行反清活动。后为僧,中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风,著作多毁于雍正、乾隆两朝,后人辑有《翁山诗外》《翁山文外》《翁山易外》《广东新语》及《四朝成仁录》,合称“屈沱五书”。 

► 屈大均诗文 ► 屈大均名句

鲁连台原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024北京服装学院国际班是本科吗 有服装表演吗
    北京服装学院国际班是本科教育,北京服装学院国际班有服装表演。‌北京服装学院确实提供了国际预科项目,‌这是由北京北服资产管理有限公司控股的北服国际艺术发展中心主办的出国留学培训项目。‌
  • 东风第一枝·咏春雪原文、翻译和赏析
    巧沁兰心,偷黏草甲,东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留,信知暮寒轻浅。行天入镜,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘,误了乍来双燕。 青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。旧游忆著山阴,厚盟遂
  • 济南师育高中升学规划培训
    师育升学部致力于为学生打造良好的升学平台,是一个孕育梦想的地方,紧跟国家教育发展方向,以冲刺本科为目标。学校浩然正气,良好的学风引领学生实现梦想,走向成功的彼岸。
  • 2024中国少数民族语言文学专业就业前景及就业方向最新
    2024中国少数民族语言文学专业就业前景怎么样?就业方向有哪些?中国少数民族语言文学专业就业前景可观,毕业生就业面也很宽,选择大学专业不仅要看本专业的就业前景,还要注意就读人数和个人兴趣爱好,再好的专业,因为就读人数过多,也同样会导致就业困难,以下是小编整理的2024中国少数民族语言文学专业就业前景及就业方向,仅供参考!
  • 2024承认江西艺术统考/联考成绩的学校有哪些
    2024承认江西艺术统考/联考成绩的学校有齐齐哈尔大学、咸阳师范学院、广州体育学院、江南大学、哈尔滨师范大学、上海理工大学、西南交通大学、上海大学、新疆师范大学等。
  • 马来西亚的硕士专业有哪些 看不看雅思小分
    ‌计算机科学理学硕士‌:提供计算机科学的深入研究和最新技术的学习,包括编程、算法设计、数据库管理、人工智能等方向‌。‌机械工程硕士‌:涉及机械设计、制造、自动化等领域,培养学生具备机械工程的专业知识和技能‌。‌会计硕士‌:学习和研究会计学、审计学、公司治理、税收学、财务管理、风险管理等方面的知识‌。
  • at around 6:00中的around作什么成分
    在at around 6:00中,around是副词。因为除少数情况(如from under…, until after…等)外,介词短语原则上不宜用在另一介词后作宾语。 事实上,你随便查本词典,都可以查到around 表示“大约”时,是放
  • 苏幕遮 送春寄子潇原文、翻译和赏析
    绿阴深,深院闭。怕倚阑干,春在斜阳里。几片飞花才到地。多事东风,又促飞花起。篆丝长,帘影细。一径无人,遮断春归计。纵□留春春去矣。点点杨花,还替花垂泪。
  • man enough中的man是形容词吗?
    在 Are you man enough for the job? 中,man 是形容词吗?为什么 enough 放在它的后面?如果 man 是名词,enough 应该放在它的前面才对。请专家老师解释,谢谢!
  • 鹊桥仙 井蛙原文、翻译和赏析
    草际持颐,泥中齧齿,别号虫中裸族。一讴群和为公平,偏则向、人前怒目。雄踞东陂,长吟下里,宛矣公孙在蜀。董生何事懒窥园,看不耐、汝曹边幅。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学