立冬诗词十首，一起邂逅初冬美景
2024-01-22 17:48:44 学考宝 作者：佚名
今年的冬天，寒意似乎来得比以往更早。
天南地北的你们，不知是否已经感觉到？
今日立冬，岁末将至，
愿你心中有暖意，不惧岁月寒。
宋·钱时《立冬前一日霜对菊有感》
昨夜清霜冷絮裯，纷纷红叶满阶头。
园林尽扫西风去，惟有黄花不负秋。
【译文】
昨天夜里下了清霜，躲在被衾中都感到寒冷；早晨起来，门前台阶落满了红叶。
花园里的草木在寒冷的西北风中逐渐凋零；只有那金菊凌霜绽放，不负秋光。
【注释】
裯[chóu]：被单，一说为床帐。
明·王穉登《立冬》
秋风吹尽旧庭柯，黄叶丹枫客里过。
一点禅灯半轮月，今宵寒较昨宵多。
【译文】
等到秋风吹尽，旧庭树木，也就该到冬天了。树叶黄了，枫叶红了，我还客居他乡。
夜里一盏青灯，窗外半轮秋月，伴我左右。立冬来了，今宵寒冷，更甚昨宵了。
宋·陆游《今年立冬後菊方盛开小饮》
胡床移就菊花畦，饮具酸寒手自携。
野实似丹仍似漆，村醪如蜜复如齑。
传芳那解烹羊脚，破戒犹惭擘蟹脐。
一醉又驱黄犊出，冬晴正要饱耕犁。
【译文】
将胡床移到菊花畦中，拎着寒酸的酒具，自斟自饮。
山中野果如丹漆般鲜艳，村里自酿的酒，如蜜般甜，却又带着点儿姜汁的辣味。
香飘最浓的当属烤羊腿，惭愧破戒吃了只螃蟹，膏肥肉嫩。
酒足饭饱，醉醺醺地牵着黄牛出门，趁着冬日晴朗，为春耕做些准备。
【注释】
胡床：古时一种可以折叠的轻便坐具。
醪[láo]：汁滓混合的酒，即浊酒。
擘[bāi]：剖裂，劈开
宋·范成大《立冬夜舟中作》
人逐年华老，寒随雨意增。
山头望樵火，水底见渔灯。
浪影生千叠，沙痕没几棱。
峨眉欲还观，须待到晨兴。
【译文】
岁月匆匆，催人老去，一阵风雨，一阵寒凉。
雨夜朦胧，只能模模糊糊地看到山上的樵火和江中的渔灯。
雨水打在江面，激起千层浪花；江水冲到岸边，抹去几道沙痕。
立于舟头，本想远眺峨眉山的夜景，但只能默默等到天亮。
宋·紫金霜《立冬》
落水荷塘满眼枯，西风渐作北风呼。
黄杨倔强尤一色，白桦优柔以半疏。
门尽冷霜能醒骨，窗临残照好读书。
拟约三九吟梅雪，还借自家小火炉。
【译文】
荷塘的水已经干了，满眼都是枯黄的荷叶，呼啸的西风渐渐变成了北风。
倔强的黄杨依然保持着青翠，白桦树落叶纷纷，已经变得稀疏。
门上冰冷的白霜让人清醒。借着窗边透进来的残光正好读书。
准备等到三九寒天，在家里生上一个小火炉，玩雪赏梅吟诗作对。
宋·张侃《立冬后述情》
山城并水寒较早，鸳瓦新霜写花草。
五朝三朝风萧萧，九日十日云飘飘。
秋将归去冬又至，寒色不遮万山翠。
小窗倚徙片时间，有美人兮隔江水。
【译文】
江南的冬日来得晚，即使是靠水的山城寒意更早，
也只有薄薄的轻霜，落在屋顶的鸳鸯瓦和庭中的花草枝叶上。
立冬之后天气阴晴不定，三五日便有北风萧萧，大部分日子都白云飘飘。
秋去冬来，寒意微微，遮不住层山青翠，生机盎然。
小窗徘徊，流连山水，想到江对岸的美人，蒹葭苍苍，微茫不可求。
【注释】
鸳瓦：即鸳鸯瓦。中国传统屋瓦形式，一俯一仰，形同鸳鸯依偎交合，故称鸳鸯瓦。
倚徙：留连徘徊。
宋·释文珦《立冬日野外行吟》
吟行不惮遥，风景尽堪抄。
天水清相入，秋冬气始交。
饮虹消海曲，宿雁下塘坳。
归去须乘月，松门许夜敲。
【译文】
立冬之日到野外赏景，边吟诗边慢行，美景可堪玩赏。
远处天与水清光相接，秋冬之气在今天开始交融。
云销雨霁，海面上升起彩虹，栖宿的鸿雁也已经落在池塘。
趁着一轮明月，恋恋不舍地往后走，希望山中的朋友允许我夜间敲门探访。
【注释】
饮虹：喝水的虹。古人迷信，以为虹是有生命的怪物。
海曲：海湾
宋·仇远《立冬即事二首》
细雨生寒未有霜，庭前木叶半青黄。
小春此去无多日，何处梅花一绽香。
【译文】
一场细雨带来了许多寒意，却没有结成霜冻。庭院前树上的叶子，已经一半青一半黄了。
十月小阳春，已经没有多少时候了，不知哪里的梅花提前绽放，送出缕缕清香。
宋·陆游《立冬日作》
室小才容膝，墙低仅及肩。
方过授衣月，又遇始裘天。
寸积篝炉炭，铢称布被绵。
平生师陋巷，随处一欣然。
【译文】
院墙低矮，房屋狭小，陋室中也自心安。
好不容易做好了寒衣，却又到了需要穿皮衣的季节。
一点点攒起过冬的炭火，布被轻轻，只有薄薄的一层。
穷困潦倒地居住在陋巷中，却可以颜回为榜样，
只要坦然处之，哪里不能心怀欣悦地生活呢？
【注释】
授衣月：农历九月。
铢：古代重量单位，二十四铢为旧制一两，形容极轻微的分量。
宋·王洋《壬戌立冬十朋十一日陪路文周朋携提祖同访后》
倦缘闲景散闲情，人未归庵户不扃。
试拨柴烟寻宿火，旋添泉水洗茶瓶。
黄花采采盈衣袖，橡实离离傍生萍。
何日一邱藏曲折，与君同伴劚青冥。
【译文】
懒懒地顺着悠闲的风光，排遣闲散的心情，人还未归来，门还没关。
试着拨弄柴火，寻找隔夜未熄的火种，添上清冽的泉水清洗茶瓶。
茂盛的黄花，香气盈满了衣袖，繁密的橡子树生长在浮萍边。
什么时候沿着小山曲折的小路，与你一同挖通天庭之路。
【注释】
扃[jiōng]：从外面关闭门户用的门闩、门环等。也可借指门扇。
劚[zhú]：用大锄头挖砍。
以上是学考宝小编今天精心整理的《立冬诗词十首，一起邂逅初冬美景》素材，提供大家学习参考。发表于https://www.xuekaobao.com
