高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

句子成分分析 While in A

问题描述

While in America the trend started as  a reaction to the econmic decline---after the mass redundancies caused by downsizing in the late '80s---and is still linked to the politics of thrift,in Britain,at least among the middle class downshifters of my acquaintance,we have different reasons for seeking to simplity our lives.

老师,帮我分析一下句子成分,在翻译一下。谢谢

老师答疑

陈老师:

 

 

英语翻译
While in America the trend started as a reaction to the economic decline-after the mass redundancies caused by downsizing in the late ' 80 s-and is still

linked to the politics of thrift,in Britain,at least among the middle-class down shifters of my acquaintance,we have different reasons for seeking to simplify our lives.


句子语法结构分析

分句

连词:while(引导并列句,表示一种对比,然而)

状语:in America(在美国)

主语:the trend(这种趋势)

谓语:started(开始)

状语:as a reaction to the economic decline-after the mass redundancies caused by downsizing in the lates 80(作为对20世纪80年代末期因企业精简而导致的大规模裁员之后一种反应)

连词:and(而且)

谓语:is still linked to the politics of the thrift(与解决政治有密切的关联)

分句②

状语:in Britain(在英国)

状语:at least(至少)

状语:among the middle-class down shifters of my acquaintance,

主语:we(我们)

谓语:have(有)

宾语:different reasons(不同的理由)

后置定语:for seeking to simplify our lives .(设法精简我们的生活)



 短语解释

【1】as a reaction to 作为对....的反应

【2】the economic decline 经济衰退

【3】after the mass redundancies在大规模的裁员之后

【4】caused by downsizing由于 精简所引起的

【5】in the late’s 80 在(20世纪)80年代末期

【6】be linked to the politics of thrift 与节约政治有密切的关联

【7】have reason for seeking to simpify our lives 我理由想方设法简化我们的生活

【8】seek to do sth 设法/企图/试图/力图/想方设法做某事

【9】simplify our lives 简化我们的生活

句子中文翻译①:(20世纪)80年代末由于(企业)精简所引起的大规模的裁员之后,作为对经济衰退的反应,美国开始了一种趋势,但是仍然与节约政治有密切关联,在英国至少在我认识的过着慢节奏生活的中产阶级人群中,我们有很多不同的原因/理由去想方设法精简我们生活.


句子中文翻译② 这一趋势是作为对美国经济衰退的反应,它是在20世纪80年代末期因企业精简而导致的大规模裁员之后开始的,现在依然和节约政治有密切关系。而在英国,至少在我认识的那些过着慢节拍的中产阶级的人当中,想方设法寻求不同的节约生活方式有着不同的原因.


句子成分分析 While in A

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

这个句子中volume的意思是什么?

A: "Kiss the most beautiful girl in the world"? How do you propose doing that? B: Volume. 这个句子中 volume 的意思是什么? volume 是一
这个句子中volume的意思是什么?
2024年11月14日

spend…to do sth用得对吗

下面的句子出自2015年高考英语安徽卷: First of all, it is now easier to replace an object than to spend time and money to repair it. 问题:句
spend…to do sth用得对吗
2024年11月14日

six-tenths of second是什么意思

有人把 six-tenths of second 翻译成“0.6秒”,实在没看懂!求解,谢谢!
six-tenths of second是什么意思
2024年11月14日

Beside sb were seated sb属于什么倒装

Beside the teacher were seated some small children. 请问这是什么倒装?麻烦老师给分析一下,谢谢!
Beside sb were seated sb属于什么倒装
2024年11月14日

It’s wonderful后接不定式还是动名词

It’s wonderful ______ (see) you so active and healthy. 请问如何填:填不定式 to see 还是动名词 seening?
It’s wonderful后接不定式还是动名词
2024年11月14日

first impressions(第一印象)前为什么没有定冠词

First impressions can be deceptive. Wait till you have known him longer before you decide what he’s like. 请问这里的first imp
first impressions(第一印象)前为什么没有定冠词
2024年11月14日

句子分析成分 ...and the

...and there's nothing that spoils the taste of good ordinary food half so much as the momory of bad magic food 主要是 so m
句子分析成分 ...and the
2024年11月14日

so,such的区别(涉及little,much,few,many)

当名词前有 many, much, few, little(少) 修饰时,应该用so, 而不用such. I have never seen ______ little ants carry ________ much food befor
so,such的区别(涉及little,much,few,many)
2024年11月14日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024中央财经出国留学合作项目有哪些 好进吗
    ‌中央财经大学出国留学合作项目的申请难度取决于具体项目的要求和申请者的准备情况。‌对于有志于申请的学生来说,‌提前准备相关材料,‌如成绩单、‌外语成绩证明等,‌以及根据项目要求提升自己的英语水平是非常重要的。
  • 美术生联考没过线怎么办 有哪些补救方法
    如果美术联考没有通过线,可以参加独立艺术院校校考,一般都对联考不作要求,考生具体可以密切关注该校当年招生简章。或者选择一些不需要美术联考成绩的院校,大部分院校的摄影(非美术类)、影视摄影与制作专业都不需要联考合格。
  • 更漏子 寄君晦原文、翻译和赏析
    旧愁新,新梦去。长恨画帘莺语。堤草软,野花轻。随帆送棹行。鸾镜掩,翠蛾敛。襟袖空馀泪点。生别恨,伴销魂。风吹月照门。
  • 赠吴孝父归黄山原文、翻译和赏析
    黄山连碧虚,上有轩辕居。丹台久芜没,何客此结庐。结庐独长往,早发金庭想。高揖曹阮辈,炼药恣偃仰。紫房闭绿苔,清涧袅云来。丹井昔常洁,瑶宫今始开。自为黄山客,醉拂黄山石。兀然发孤啸,
  • 2024重庆高考复读去哪里 重庆高考复读去哪家
    2024重庆高考复读学校有很多,其中小编最推荐重庆昂扬速才高考培训学校,该学校学是一所值得信赖的复读学校。学校凭借雄厚的师资力量、显著的教学成果、完善的教学设施和周到的服务赢得了广大学生和家长的认可和赞誉,是一所值得推荐的高考复读学校。
  • 马克思主义理论就业方向 可以从事哪些工作
    马克思主义理论专业一般指马克思主义理论与政治思想文化教育专业。马克思主义理论就业方向有党政机关、科研单位、高等学校、企事业单位等。
  • 2025山西舞蹈类统考/联考如何准备 考考试时间是几月几号
    2025山西舞蹈类统考/联考考试时间是2025年1月13日开始。舞蹈类分为中国舞、芭蕾舞、国际标准舞、现代舞和流行舞5个舞种方向,考生报名时须填报一个舞种方向。舞蹈类考试科目包括舞蹈基本功、舞蹈表演、舞蹈即兴三个科目。
  • flairs是什么意思_flairs的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句
    flairs的意思是:网络 喇叭裤。学考宝为您提供flairs是什么意思,flairs的音标,flairs怎么读,flairs的翻译,flairs的用法,flairs的短语搭配,flairs的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 面对困难中学生英语作文(通用18篇)
    在学习、工作乃至生活中,大家最不陌生的就是作文了吧,借助作文可以提高我们的语言组织能力。如何写一篇有思想、有文采的作文呢?下面是小编收集整理的面对困难中学生英语作文,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。  面对困难中学生英语作文 1  When we are faced with difficulties,dont complain. Instead,we should try our best to pull ourselves throug
  • 2024高中毕业想学点技术学什么好 哪些挣得多
    高中毕业后,选择学习计算机IT技术是一个明智的选择,因为随着互联网的发展,IT行业的人才需求旺盛,且学习后可以直接上岗除此之外,类似于美容美发、宠物美容、智能机维修、美甲美甲纹绣、化妆等都是很适合不读大学想学门手艺的学生考虑。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学