You look great as you are.中的as从句作何解
2024-12-18 20:18:32 学考宝 作者：佚名
问题描述
I think you look great as you are.
这里的as从句作何解？are后面是省略了great吗？
老师答疑
刘老师：
I think you look great as you are.
这里的as 从句作何解？are后面是省略了great吗？
【答】在英语中，as it is 是个“习语”，意为“实际上；事实上”。as you are 由此演变而来。
当句子主语变化时，它随着主语变化。例如：
as he is；as you are。
如果具体分析结构的话，as you are 是个方式状语，字面意思是“像你现在的样子”，引申为：“实际上；事实上”。
I think you look great as you are.
我觉得，你实际上看起来很棒。
陈老师：
I think you look (as 可省略）great as you are.
参考译文：我认为你现在的样子很好。
下面是整个句子的内容
I think you look great as you are. You shouldn't be embarrassed about your weight.
参考译文：我认为你现在的样子很好，不应该因为体重难为情。
这里的as从句作何解？are后面是省略了great吗？
类似于下面2个句子
(1)She is (as) beautiful as Mary (is)
(2)You look( as)beautiful as you were five years ago
as引导的比较状语从句在从句作表语。第1个as为程度副词，第2个as为关系(代)词，在从句后面作”表语成分“。
解答如下：
as引导从句在从句作表语。因此不能说是省略great.
"I was once as bewildered as you are," she said meaningfully.
“我曾经和你一样迷惑，”她意味深长地说。
In all my born days I have never seen such a fool as you are.
我平生未见过像你这样的傻瓜。
