请教此句话中的last是什么含义
2024-11-06 10:48:32 学考宝 作者：佚名
动态
满庭芳 赠宁海颜先生原文、翻译和赏析李遹简介 李遹生平贵州省毕节市赫章县乌蒙山学校三联教育集团2023-2024学年高二下学期4月期中考试物理试题(无答案)论功歌诗原文、翻译和赏析上海2024舞蹈类一分一段表最新整理 最新成绩排名父母鼓励孩子的高考寄语 家长给孩子的高考寄语辽宁师范大学简介 辽宁师范大学师资及专业三加一加二怎么选科 2024新高考最佳选科组合推荐湖南省衡阳市衡阳县第四中学2024-2025学年高三上学期开学摸底考试数学试卷（含答案）capture 在句中的意思a few和few的区别用法是什么 有哪些不同泷冈阡表原文、翻译和赏析荆楚大地，历史悠久，物华天宝，人杰地灵。在这片广阔的大地上，有数不清的文人墨客，有赏不尽的人文景观：屈原...次韵范师道龙图三首 其一原文、翻译和赏析result后面可以接同位语从句吗郑生至自泰山二首·其一原文、翻译和赏析易水原文、翻译和赏析2024年西华大学艺术类专业有哪些西安伊顿教育高中物理一对一怎么样送李子西出按宣大 其一原文、翻译和赏析春远原文、翻译和赏析纪行诗 其六原文、翻译和赏析过严陵钓台 其一原文、翻译和赏析会考补考老师会尽量让过吗 不通过有什么后果2024云南机电职业技术学院招生章程 录取规则是什么董岐卿侍读参莫经略军事经略卒于军独获免归朝诗以慰之原文、翻译和赏析为孩子举行手机封机仪式有哪些激励 初八家长是怎么回事四川省广安市华蓥中学2023-2024学年高二上学期12月月考地理试题（含答案）2024包装设计专业主要学什么课程 就业前景及方向有哪些秋夜感怀原文、翻译和赏析2024中央财经大学3+1国际本科合作院校有哪些 具体名单长亭怨慢 铃声原文、翻译和赏析2024美术生可以报考的专业 学什么专业吃香雄剑篇赠别李伯元原文、翻译和赏析心境豁达恬淡的诗句整理 放宽心态的诗句摘抄2024艺考美术可以选择什么专业 哪些专业前景好冬季高中作文蝶恋花原文、翻译和赏析虞美人 其一 九日，同姚庸庵、张德远、左夔友诸君，泛湘湖登越王城，和庸庵韵。原文、翻译和赏析2024硕士中外合作办学全日制怎么样 哪个学校好
问题描述
"I am afraid it will not last," said the colonel.
原本以为任务就要结束了，但是上校说了这句话："恐怕，你的事还没完"。
那么这句话中的last是表示什么意思呢？
在我看来这句话表示的意思与翻译给出的刚好相反，即，你的任务不会持续很久。
老师答疑
刘老师：
"I am afraid it will not last," said the colonel.
last用作不及物动词，意为“持续；延续；继续”。
上述句子的本义就是：
“恐怕这事持续不了多久。”上校说。
“恐怕这事不会持久。”上校说。
你说的下列翻译，应该是结合上下文翻译出来的。it到底指什么，需要参照语境。
原本以为任务就要结束了，但是上校说了这句话："恐怕，你的事还没完。"
