请教此句话中的last是什么含义
2024-11-06 10:48:32 学考宝 作者：佚名
动态
白下逢梁伯龙感旧二首原文、翻译和赏析古意原文、翻译和赏析2024高考热门专业排名前十名 值得报的专业推荐生查子（即席次韵陆务观）原文、翻译和赏析小廊原文、翻译和赏析2024人民大学的3+1可以拿什么毕业证 算什么档次武汉纺织大学2024年高考招生政策布（历年录取分数线）2024年2月浙江省名校协作体返校考高三通用技术卷（PDF版，含答案）上崔十五老丈原文、翻译和赏析西安邮电大学简介 西安邮电大学师资及专业曲游春 其一 题俞仲隅卧游图，送别原文、翻译和赏析闻杨学士士奇卧病赋诗寄简十首 其七原文、翻译和赏析上纽大在国内什么档次 是名牌大学吗然而，在西藏采集种子更多的是随时出现的高原反应和长时间的体力透支。而钟扬却背着他经典的黑色双肩包，穿着磨...8．实用类文本阅读马寅初：风雨人生一百年马寅初十几岁时，...赠金鹅山人沈师鲁原文、翻译和赏析比高中写事作文点绛唇·荫绿围红原文、翻译和赏析2024想学海洋油气工程专业报什么学校 哪个大学好体育生可以报什么专业 哪些专业前景好坐标轴的介绍高中直招飞行员是去什么学校，要什么条件2.2 设计的一般原则（第二课时）教学设计-2023-2024学年高中通用技术苏教版（2019）必修《技术与设计1》chafe at翻译_chafe at短语搭配_chafe at权威例句宴阑思旧诗原文、翻译和赏析2024高考对孩子的寄语祝福和鼓励 最暖心的话语2024出国留学花钱多吗 怎样省钱舞蹈艺考好考吗 生如何选择大学专业2024重庆所有公办二本大学 哪些院校比较好2024广西高考本科录取时间安排表 什么时候查录取结果social context翻译_social context短语搭配_social context权威例句旦发青林诗原文、翻译和赏析人教版（2019）选择性必修 第三册Unit5 Poems词汇练习 （含答案）2．下列各句中，没有语病的一句是（ ）A．那时候的青年学生，对梁启超先生怀着无限的景仰，原因是...代同游者赋宿云轩呈李果州原文、翻译和赏析2024全国高考难度排名省份 哪个省最难九一八事变的历史意义 发生的时间及经过咏蔷薇诗原文、翻译和赏析福建高考报名流程有哪些（2025参考） 方法是什么（2025参考）2024武汉体育学院各专业录取分数线及位次 各省录取最低分是多少
问题描述
"I am afraid it will not last," said the colonel.
原本以为任务就要结束了，但是上校说了这句话："恐怕，你的事还没完"。
那么这句话中的last是表示什么意思呢？
在我看来这句话表示的意思与翻译给出的刚好相反，即，你的任务不会持续很久。
老师答疑
刘老师：
"I am afraid it will not last," said the colonel.
last用作不及物动词，意为“持续；延续；继续”。
上述句子的本义就是：
“恐怕这事持续不了多久。”上校说。
“恐怕这事不会持久。”上校说。
你说的下列翻译，应该是结合上下文翻译出来的。it到底指什么，需要参照语境。
原本以为任务就要结束了，但是上校说了这句话："恐怕，你的事还没完。"
