some two months from now是什么意思
2024-10-03 19:26:45 学考宝 作者：佚名
动态
寻三藏上人原文、翻译和赏析太行山中晓行原文、翻译和赏析偶题二首·其二原文、翻译和赏析2024国际本科4+0有哪些院校 学历国家承认吗海军航空大学分配去向 毕业后做什么工作读某地等高线地形图，分析回答以下3-4题。3．图中丁地与丙村的相对高差可能为（ ）A．200m ...赋得有所思原文、翻译和赏析句原文、翻译和赏析癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 其二 南山归敝庐原文、翻译和赏析秋日犍为道中（一作途中感怀）原文、翻译和赏析南昌应用技术师范学院是985还是211 录取分数线是多少赋得始归雁诗原文、翻译和赏析2024专科院校的中外合作专业有哪些 取什么文凭采桑子 春宵原文、翻译和赏析assembly是什么意思_assembly怎么读_assembly的用法_翻译_短语搭配_权威例句水龙吟 其一 牡丹原文、翻译和赏析四川音乐学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准思佳客·题周草窗武林旧事原文、翻译和赏析山东旅舍题壁 其一原文、翻译和赏析南涧寻韩仲止不遇原文、翻译和赏析高考弱视限制什么专业 哪些专业不能报考2024高考多少分能上广东财贸职业学院 最低分数线和位次与be ashamed for与be ashamed of用法类似的用法东华大学2024年高校专项计划招生简章完全及物动词和不完全及物动词的准确定义丁亥仲春余归自岭右暂憩乡园读杜工部秦州杂咏怅然感怀因次其韵 其二原文、翻译和赏析菩萨蛮 其一 托兴原文、翻译和赏析2024风景园林专业 就业方向有什么田园乐七首·其一原文、翻译和赏析2024国际本科好吗 有什么优势艺术出国留学培训机构有哪些 哪所好I believe和I do believe?塞上曲送元美原文、翻译和赏析碧楼原文、翻译和赏析西安英泰高考复读班一年费用长沙新东方前途出国留学怎么样厦门大学2+2本科班文凭有用吗 项目怎么样base-court是什么意思_base-court短语搭配_base-court权威例句秋雨中赠元九原文、翻译和赏析2024取消单招是真的吗 单招政策变化有哪些
问题描述
Athough the latest installment of the Star Wars series is opening some two months from now, tickets have already gone on sale online. Some ticketing sites, like Fandango, crashed amid the demand to get tickets.
疑问：some two months from now是从现在起，两个月内。还是从现在起，两个月后？
老师答疑
刘老师：
It is opening some two months from now.
1. 这个句子用进行时表将来：is opening = will open
2. some=about，不用管它。
3. 应译为：“从现在起两个月后”。“两个月内”讲不通，因为“两个月内”是个时间范围，不是具体的日期。
这是英语的表达习惯：一个非延续性动词（如：open, meet），跟一个“时间段”连用时，实际是指“在这个时间段之前或之后”发生，不是之内发生。类似表达：We met again two months before Christmas. 在圣诞节两个月前我们又见面了。不是“两个月内”。
