You don't want to do that.为何翻译成“你不应该去做”
2024-10-12 21:51:26 学考宝 作者：佚名
动态
豆叶黄原文、翻译和赏析金菊对芙蓉 初冬集爱山台听雨和淡心尖韵原文、翻译和赏析薜兵宪宴寄谢原文、翻译和赏析福建省福州第三中学2023-2024学年高一下学期期中考试化学试卷（PDF版含答案）别袁昌州诗原文、翻译和赏析514分可以上的大学有哪些 哪些大学值得报考浣溪沙原文、翻译和赏析齐越石方孩未过访原文、翻译和赏析武汉大学算顶尖985吗 2024值得报考吗从斤竹涧越岭溪行原文、翻译和赏析沙场夜原文、翻译和赏析艺术生志愿填报技巧是怎样的 报考大学的流程2024理科男生最好就业的十大专业 哪些专业薪资高2024河大国际班属于什么档次 值得去读吗2024上海美术生分数不高可以报哪些院校 可以报的大学有哪些题张樗寮楷书公孙大娘舞剑器行原文、翻译和赏析回中作原文、翻译和赏析2024填完志愿多久知道录取消息 录取步骤有哪些府判谢公挽章原文、翻译和赏析2023北京体育大学中外合作办学录取分数线 最低多少分能上学舞蹈一定要考级吗 考级的好处是什么距离高中作文美国大学通信专业留学生TOEFL要求洞仙歌 咏栀子原文、翻译和赏析水仙花原文、翻译和赏析校友会2024山东十大本科学校排行榜 排名前10本科院校关于定语从句和状语从句的语法填空2024中国医科大学学费多少钱一年 各专业收费标准浣溪沙 春闺原文、翻译和赏析读曲歌八十九首·其二十八原文、翻译和赏析句原文、翻译和赏析题顾周道画濯足图原文、翻译和赏析中牟道中二首原文、翻译和赏析deer是什么意思_deer怎么读_deer的用法_翻译_短语搭配_权威例句湘潭大学兴湘学院2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上2024西藏高考最低录取控制分数线公布 各批次分数线划定2024湖南理工学院各专业录取分数线及位次 各省录取最低分是多少句原文、翻译和赏析加速度的正负表示什么 说明了什么水龙吟 次韵题涌金飞雪画扇原文、翻译和赏析
问题描述
You don't want to do that.
为什么翻译为“你不应该去做”？
老师答疑
刘老师：
want 一词，在口语中可以用作情态动词，意思与 ought 或 should 相同：
You want to be careful crossing streets.
过马路时应该小心。
You want to tell him the truth.
你应该把实情告诉他。
You don't want to do that.
你不应该去做那件事情。
该用法多用于第二人称。道理就是：在一个陈述句中，说话人对第二人称的“你/你们”“想要干某事”是无法做出判断的，所以，这时的want 就可能含有其他意思了。
