“思索道理”“心里气恼”“被感情所蒙蔽”“体察事理”该怎么翻译
2024-11-16 10:05:01 学考宝 作者:佚名
动态
祝英台近原文、翻译和赏析2024四川旅游学院招生章程 录取规则是什么2024出国留学的预科班有哪些 是什么意思国际本科怎么报名 报考条件有哪些菩萨蛮·落花夜雨辞寒食原文、翻译和赏析西安交通大学2024年书法学专业招生简章六月二十二日大暑坐墙西槐树下有作原文、翻译和赏析成都排名前十的多邻国DET考试培训机构一览高中历史知识点总结 易错知识整理归纳nonbearing是什么意思_nonbearing短语搭配_nonbearing权威例句2024成都理工大学国际班专业有哪些 优势是什么ui设计就业前景怎么样 有发展吗2024北京航空航天大学hnd多少钱 学费收费标准近期国内外简短新闻摘抄 2024年4月重大时政热点事件10条前调原文、翻译和赏析2024技校都有什么专业适合男孩 哪些毕业后好就业网络安全专业学什么 2024就业前景怎么样凤栖梧 太平兴国观作原文、翻译和赏析宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院简介 宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院师资及专业20242023西北农林科技大学各省份录取分数线及位次(供参考) 分数线及位次是多少assume名词诗原文、翻译和赏析2024年最新时事热点事件 时政热点摘抄2024高考作文开头题记整理合集 2024高考惊艳阅卷老师的作文开头题记答刘长卿七里濑重送原文、翻译和赏析中外合作办学对考公务员有影响吗 有什么优势西安值得推荐的高考志愿机构前十排名国际学校的课程有什么区别 适合哪些学生就读隆中偶述原文、翻译和赏析过梅里七首家于无锡四十载今敝庐数堵…于后。上家山原文、翻译和赏析好事近·何路向家园原文、翻译和赏析赋葛天民栽苇原文、翻译和赏析舟中观英德濒江诸山原文、翻译和赏析宫词 其五十一原文、翻译和赏析专家为什么不建议学奥数 具体因为什么听宁上人弹琴原文、翻译和赏析村居五首 其四原文、翻译和赏析山东空乘艺考分数线海子写过一首诗《面朝大海,春暖花开》,现在影视剧中往往让女主角面朝大海,在海风吹拂下让头发向后飘逸以反映...安公子 谭子端言,所居故有燕巢,中间客游,燕不复至,既归,则又来。为赋一解原文、翻译和赏析
问题描述
请问:“思索道理”、“心里气恼”、“被感情所蒙蔽”、“体察事理”这四个词该怎么翻译?
老师答疑
陈老师:
回答如下:
“思索道理”
【参考译文1】Think deeply about the truth
【参考译文2】Ponder deeply about the reason
【参考译文3】A deep thought on principle
“心里气恼”、
【参考译文1】Be mentally annoyed and vexed
【参考译文2】mind full of vexation and annoyance
“被感情所蒙蔽”、
【参考译文1】Be deceived by sentiments
【参考译文2】Be deceived emotionally
【参考译文3】fall into the trap of feelings/sentiments
“体察事理”
【参考译文1】Experiencing and observing the truth
【参考译文2】pay a personal probing into the truth