said Mrs. later 的语序问题
2024-10-23 21:21:36 学考宝 作者:佚名
动态
送汪大尹考绩原文、翻译和赏析2024西安交通大学苏州研究院2+2国际本科对接院校有什么大学建不建议加入学生会 需要注意什么题仙居观原文、翻译和赏析成都朗阁A-Level培训课程成都杨氏江亭原文、翻译和赏析汉宫春原文、翻译和赏析钟山云原文、翻译和赏析湖北2024高考征集志愿填报时间和截止时间构成上皮细胞的化合物中,占干重50%以上的物质是() A.脂类 B.蛋白质 ...成都新学高考培训机构怎么样感兴原文、翻译和赏析对雪原文、翻译和赏析青春高一作文大全 关于青春作文高一(精选4篇)史学双壁是指哪两本史书 哪两本书【正宫】塞鸿秋 代人作原文、翻译和赏析升山寺原文、翻译和赏析2024信用风险管理与法律防控专业就业前景及就业方向最新南昌影视传播职业学院简介 南昌影视传播职业学院师资及专业英语句子成分分析实例(初中程度)步蟾宫 金桂原文、翻译和赏析焰色反应的原理及实验步骤 是什么变化2024较便宜的国际本科学校有哪些 具体详细名单2024如何根据宁夏高考一分一段表查成绩 【文科】次韵元日原文、翻译和赏析2023南京邮电大学各省录取分数线是多少 投档最低分及位次2024上外1+3属于什么档次 值得读吗中原科技学院是985还是211 录取分数线是多少unworldliness是什么意思_unworldliness短语搭配_unworldliness权威例句洛中送人还江东原文、翻译和赏析朝中措·翠盆红药护觥筹原文、翻译和赏析北京师范大学国际班学费住宿费多少钱一年2024人民大学3+1项目是什么 值得报考吗陈叔达简介 陈叔达生平古采莲曲原文、翻译和赏析归马华山原文、翻译和赏析2024孩子高考选什么专业好 有哪些推荐醉太平原文、翻译和赏析2024高考物生地可以报什么专业 哪些专业前景好2024北京第二外国语学院hnd3+2项目值得读吗
问题描述
“The strap needs mending,” said Mrs. Ann later, “but they did not steal anything.”
老师您好! 您看此句中said Mrs. Ann later,这部分翻译为“安娜事后说道”我不太理解,尤其是said 放在Mrs. Ann前面是为何?感谢,盼复!
老师答疑
陈老师:
当引出直接引语时,若引述动词是一般现在时或一般过去时,且主语为名词时,可以将主语与引述动词倒装,这样的例子很普遍的:
1. “Hold that pose,” said the photographer. “保持那个姿势别动,”摄影师说。
2. “Move along, please,” said the bus conductor. “请往里走走,”公共汽车售票员说。
3. “This is a serious offence,” said the judge. “这是一种严重的违法行为,”法官说。
4. “Ladies and gentlemen! Before your very eyes I will cut this man in half,” said the magician. “女士们,先生们! 我要当着你们大家把这个人一分为二,”魔术师说。
注意,如果主语是代词,则一般不与引述动词倒装。