said Mrs. later 的语序问题
2024-10-23 21:21:36 学考宝 作者：佚名
动态
戴复古简介 戴复古生平夏日绝句原文、翻译和赏析成绩差怎么选画室 关于成都龙新艺道题古村图原文、翻译和赏析 关于努力的精选作文和汤雪华士女春阴原文、翻译和赏析河北省百师联盟2023-2024学年高三下学期开学摸底联考物理试题(无答案)工程经济类专业有哪些专业 2024什么专业值得报高考倒计时100天祝福短信 暖心鼓励语句摘抄teach是什么意思_teach短语搭配_teach权威例句寒假作业没写完怎么办 妈妈没写气哭儿子什么情况高三进行时作文某年某月可以用所有格吗如图所示，质量m=5kg的木箱放在粗糙水平地面上静止，现用大小为30N 方向与水平方向成θ=370的...题江阴城墙原文、翻译和赏析新民族主义的总路线是什么文化成绩450播音考什么大学 艺考好考吗塞外绝句 其三原文、翻译和赏析游华山云际寺（一作游少华山甘露寺）原文、翻译和赏析两汉名句•九魏源简介 魏源生平远师原文、翻译和赏析2024上海外国语大学法国留学项目有哪些 容易申请吗湖南2025高考报名程序是什么 报名资格如何审核单于川对雨二首 其一原文、翻译和赏析2024浙江工商大学杭州商学院学费多少钱一年 各专业收费标准学高铁专业有什么要求 需要什么条件下列所给的物理量中，属于矢量的有（）A．位移B．速度 C...广东省广州市第六中学2023-2024学年高一下学期期中考试生物学试题（含答案）abolitionist是什么意思_abolitionist短语搭配_abolitionist权威例句a world of（许多）后面可以接不可数名词吗14岁可以进哪个电竞学校 就业前景如何赠封御史入台原文、翻译和赏析和梅花百咏诗 其七十二 棋墅梅原文、翻译和赏析山东省烟台龙口市（五四制）2023-2024学年九年级上学期期中考试物理试题（含答案）穿珠节原文、翻译和赏析题画扇原文、翻译和赏析杂体诗 卢郎中谌感交原文、翻译和赏析雨花台原文、翻译和赏析，则知明而行无过矣。（荀子《劝学》）答案：【1】君子博学而日参省乎己
问题描述
“The strap needs mending,” said Mrs. Ann later, “but they did not steal anything.”
老师您好! 您看此句中said Mrs. Ann later，这部分翻译为“安娜事后说道”我不太理解，尤其是said 放在Mrs. Ann前面是为何？感谢，盼复！
老师答疑
陈老师：
当引出直接引语时，若引述动词是一般现在时或一般过去时，且主语为名词时，可以将主语与引述动词倒装，这样的例子很普遍的：
1. “Hold that pose,” said the photographer. “保持那个姿势别动，”摄影师说。
2. “Move along, please,” said the bus conductor. “请往里走走，”公共汽车售票员说。
3. “This is a serious offence,” said the judge. “这是一种严重的违法行为，”法官说。
4. “Ladies and gentlemen! Before your very eyes I will cut this man in half,” said the magician. “女士们，先生们! 我要当着你们大家把这个人一分为二，”魔术师说。
注意，如果主语是代词，则一般不与引述动词倒装。
