高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

Please wish和wishing的误用

问题描述

I will not be attending the White House Correspondents' Association Dinner this year. Please wish everyone well and have a great evening!

有专家学者认为:这句话要么英文错误!要么逻辑错误!

wish 就暗含了主语是第二人称 you,表示特朗普是在请别人替他转达自己的祝福。

要想表达“我祝福……”,就不应该用 wish,而应该用 I wish 或 wishing。

老师答疑

刘老师:

这句话是逻辑错误,please 后用wishing 更没道理。

祈使句是针对“你或你们”,也就是说wish 的动作发出者是你或你们。怎么讲得通呢?

如果这样说,则不错:

Please wish me good luck for my exams! 请祝愿我考试交上好运!

Well, please wish him a happy Emergence and tell him to give Max a call. 

And if you talk to his family, please wish them and, of course, him well. 

Please wish Mrs. Cunningham a good evening.

Please wish us well. 

这些句子,都是让“你(们)”wish 他人怎样!

曹老师:

这句话唯一能讲得通的语境是,特朗普是在对采访他的记者说话。在宣布了自己不会出席白宫记者协会晚宴的决定后,他请记者(在报道的时候)转达他对将出席记者协会晚宴的人的问候,然后他又祝采访他的记者今晚过得愉快。

Please wish和wishing的误用

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

并列连词用法问题 In the 30

In the 30 years he’s been working to identify, preserve and study fossils in our national parks, that number has gone up
并列连词用法问题 In the 30
2024年12月17日

为什么一般过去时而不用过去完成式

She explained that Rastus was very dear to her. Considering the amount she paid, he was dear in more ways than one! 这个是新
为什么一般过去时而不用过去完成式
2024年12月17日

ten of us与the ten of us的区别

ten of us,其中的 us 是一共有十个人,还是大于十个人 the ten of us,其中的 us 总共是十个人,还是大于十个人 谢谢老师回答。
ten of us与the ten of us的区别
2024年12月17日

过去完成时的用法疑问

In the centre of the hall, there were a number of tall structures which contained coloured lights. These lights flickere
过去完成时的用法疑问
2024年12月17日

定语从句、并列句和非谓语动词的比较

She spoke to the boys, who disappeared in another direction. She spoke to the boys, and they disappeared in another dire
定语从句、并列句和非谓语动词的比较
2024年12月17日

how much 后面为什么有个of

But the striking thing about the company is how much of a chance it has of achieving such unprecedented goals. 请问:how mu
how much 后面为什么有个of
2024年12月17日

at和in的用法区别

The idea that modern art can only be seen in museums is mistaken. 在复述这句话的时候将 in 说成了 at,这里能说成 at 吗? 感觉 In 和 at 的用法好难分清啊!
at和in的用法区别
2024年12月17日

respective,respectful,respecting,respectable的用法区别

我看见几个词: respectable adj. 相当好的;值得尊敬的;高尚的;体面的 respective adj. 分别的;各自的 respectful adj. 恭敬的;尊敬的 respecting prep. 关于 他们从拼写上很形
respective,respectful,respecting,respectable的用法区别
2024年12月17日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学