recommend sb not do sth与recommend sb not to do sth
2024-12-04 17:27:11 学考宝 作者：佚名
问题描述
Teachers recommend parents ______ their children under 12 to ride bicycles to school for safety.
A. not allow B. do not allow C. mustn’t allow D. couldn’t allow
本题答案是 A。但我觉得 A 也不对，因为少了一个 to，显然应该是 recommend sb not to do sth吧！
老师答疑
沅老师：
▲若填 not allow，则 recommend 后接的是宾语从句——从句谓语用的是虚拟语气，省略了连词 that 和虚拟语气中 should，即：
Teachers recommend parents not allow their children under 12 to ride bicycles to school for safety.
= Teachers recommend that parents should not allow their children under 12 to ride bicycles to school for safety. 老师建议，为了孩子的安全，父母不应让12岁以下的孩子骑自行车上学。
▲若填 not to allow，则 recommend 后接的是不定式的复合结构，即 recommend sb to do sth / recommend sb not to do sth。又如：
He recommended me not to buy it. 他建议我不要买它。
We’d recommend you to book your flight early. 我们建议你早点儿预订航班。
黎老师：
Teachers recommend parents ______ their children under 12 to ride bicycles to school for safety.
A. not allow B. do not allow C. mustn’t allow D. couldn’t allow
本题答案是 A。但我觉得 A 也不对，因为少了一个 to，显然应该是 recommend sb not to do sth吧！
【答】 A 是正确的。recommend 后接宾语从句时，从句谓语用虚拟语气：在美国英语中，从句谓语肯定式用动词原形，否定式用“not + 动词原形”。此题中，宾语从句的谓语动词是否定式。又如：I recommend you not test my patience today.（摘自 Dan Brown, The Da Vinci Code）
曹老师：
提问者了解Recommend sb to do sht/not to do这种后接复合宾语的用法，忽略了recommend还可后接that宾语从句（that偶尔省略）。表示建议、要求、请求、命令等意义的动词后接that宾语从句，从句表示的是建议、要求、请求、命令的具体内容。也就是说从句谓语描述的既不是事实，也不见得与事实相反。是一种“在将来也未必会是事实”的情景。英语也需要用虚拟语气，不过不同于与事实相反的虚拟语气（用某种区别于时态意义的动词过去形式来表示），而是用动词原型作谓语。我们不妨称它为Be式虚拟语气。其否定式为not do.常见的这类动词有：
suggest, recommend, request, instruct, order, advise, propose等。
如：I suggest （that）Tom not come tomorrow.
英国英语非正式语体在这种情况下用should do的形式代替动词原型。
I suggest (that) Tom should not come tomorrow.
托福考试考的是美国英语正式书面语。这类句子用should do就被视为错误。中国的英语考试则二者均可。
另外，在这个问题上美式英语用原型动词，是古老的形式（早期移民到美洲大陆的英国人带去的是相对比较古老的英语）。后来这种虚拟语气形式在英国发生了变化，逐渐用should do来代替动词原型。尤其是非正式语体。美国人则不予承认，坚持用原型。
因此，严格的讲，说这种虚拟语气中的动词原型是省略了should是不准确的。原来没有should。should是后来加上去的。
