be off 的含义是指将来的动作还是现在的状态
2024-08-01 13:04:37 学考宝 作者：佚名
问题描述
▲英语语法指南（薄冰）p381：
有一读者问：除将来时态外，还有哪些时态可表将来？
用现在一般时表将来。例句：
I'm off.
▲另外我从其他词典找的例句：
We must be off now. 我现在要走了。（新牛津英语词典p1285）（我按：此句显然用现在一般时表将来）
《柯林斯高阶英汉双解词典》的off词条下，有这样的例句：
She was off again, last year she had been to Kenya. This year it was Goa.
此句我就不知道是用一般过去时表过去将来，还是表状态。
对于 I am off 或 Tom is off 的含义，不知道是我或汤姆将要走（动身）呢, 还是指状态，指现在不在某处。
类似的问题还有：
I am away. 或 Tom is away.
请专家指导，谢谢！
老师答疑
黎老师：
董老师：
Beachy，我想问的是：She was off again, last year she had been to Kenya. This year it was Goa. 这句话中 was off 是不是表示过去将来？谢谢！
张老师：
She was off again. Last yearshe had been to Kenya. This year it was Goa... 她又走了，去年去了肯尼亚，今年则是果阿。
从词典原译看，一般来说，这里 was off again 应该是没有表过去将来的含义。那么在一定情况下可否有表过去将来的可能呢？我认为有。比如在小说中涉及某人的多年份事件，前一节刚刚说某人某年某月去了肯尼亚，接着下一节叙述其第二年的事件，某月又将来到，今年她又要离去了，这次要去果阿…
