go doing是一种什么语法现象
2024-09-22 19:13:19 学考宝 作者：佚名
问题描述
go是个不及物动词，它却可以和动名词搭配，如：
go climbing, go dancing, go fishing, go hunting, go riding, go sailing, go shooting, go shopping, go skating, go skiing, go swimming, go walking
请问：是何种语法想象？
老师答疑
黎老师：
go 后接动词（包括由名词转化的动词）的-ing 形式的用法：
1）表示体育运动、娱乐消遣。例如 ：When I got to Mike's home , he had gone swimming . 我到迈克家时，他已经去游泳了。/ Won't you come and go fishing with me ? 难道你不想来和我一起去钓鱼吗？
注：常见的这类搭配还有 ：go hunting ( 或 shooting , biking , hiking , jogging , boating , wading , berrying , rabbing , swimming , sailing , riding , skiing , camping , dancing , climbing ,etc.)
2）表示带有经常性的一般活动。例如：She went (out) shopping . 她去买东西了。
注：常见的这类搭配还有 ：go window-shopping ( 或 bathing , etc .)
3) 表示带有一定程度的职业性的活动。例如：Old Smith went soldiering and fought battles abroad in youth . 老约翰当过兵，年轻时在国外打仗。/ He often goes marketing . 他经常去市场做买卖。
注：常见的这类搭配还有 ：go farming ( 或 tutoring , nursing , etc.)
4）这种结构中，带 -ing 形式的动词多为不及物动词，但有时也用及物动词；所带宾语可在现在分词前或后，个别可构成复合词。例如：His father likes to go collecting birds' eggs（或 gathering mushrooms）. 他父亲爱去采鸟蛋（或蘑菇）。/ She went sight-seeing . 她观光去了。
5) 这种结构中，有些不及物动词是由 -eer 结尾的名词转化的，常含有贬义，或反映对动作执行者的蔑视态度。例如：They often go racketeering . 他们常常进行敲诈勒索。/ That gang went black-marketeering in Hong Kong . 那帮人在香港做过黑市交易。
注：常见的这类搭配还有 ：go electioneering（ 或 sloganeering , profiteering ,pamphleteering , etc.）
6）在口语中，这种结构有时还可用以表示不赞成或不宜干某事，在翻译时，go不应译出。例如：Don't go saying that ! 别冒失地提那事儿！/ Don't go blaming yourself ! 别老是责怪你自己！/ If you go eating these green apples , you will make yourself ill . 如果你吃这些生苹果，你会生病的。
7) go begging 虽可作“去乞讨”解，但在口语中经常表示“（东西、货物等）无人要”、“（职位等）还空着”。例如：If these things are going begging , I'll take them . 如果这些东西没有人要，我要。 / The job went begging for lack of qualified applicants . 由于没有合格的应聘者，那职位还空着。
（以上摘自薄冰编著：《英语惯用法词典》）
