have difficulty in doing中的名词可数性
2024-08-16 14:39:38 学考宝 作者：佚名
问题描述
英语句式 have difficulty in doing sth 的意思是“做某事有困难”，其中的 difficulty 通常是用单数的，有的人认为在这个句式中 difficulty 是不可数的，所以总是用单数；也有的人认为在这个句式中 difficulty 可数或不可数都可以，所以用单数或用复数都可以。请专家老师确认一下，非常感谢！
老师答疑
陈老师：
关于这个问题，好像不同的权威辞书也存在分歧：
▲认为不能用复数的观点
1.《牛津英语用法指南》认为：英语不能说：I have difficulties (in) remembering faces.（黎老师在前面已提到过）
2.《剑桥中级英语语法》（Raymond Murphy著；外语教学与研究出版社）第305页有这样一道选择题：
I’m sure you’ll have no ______ the exam.
A. difficulty to pass B. difficulties to pass
C. difficulties passing D. difficulty passing
该书对此题所给答案为D，将复数difficulties作为干扰项设置，显然作者认为此类结构不能用复数difficulties。
▲认为可以用复数的观点
1.《朗文英语正误词典》（Longman Dictionary of Common Errors）有have difficulty / difficulties (in) doing sth (NOT a difficulty)的用法说明（李翔老师在前面已提到过）。
2.《牛津英语搭配词典》有如下例句：
Police have difficulties in dealing with domestic disputes. 警察很难处理家庭纠纷。
3.《牛津短语动词词典》有如下例句：
The term “visually handicapped” refers to students who have serious difficulties in seeing. “视障生”一词指的是有严重视力缺陷的学生。
4.《柯林斯·英语语法大全》有如下例句：
At present the computer has difficulties in detecting similarities and differences of meaning. 目前计算机在检查词义的异同方面还有困难。
▲小小建议
如果是学生参加考试，建议使用 have some difficulty，不用 have some difficulties。
李老师：
绝大多数词典都只收录 have difficulty (in)..., 但是，在 ND Turton 和 JB heaton 编著的 Longman Dictionary Common Errors (Eleventh impression 2003) P99 却两次出现：have difficulty / difficulties (in) doing sth (NOT a difficulty)。
另外，在 BNC 和 COCA 上也有 have difficulties (in) doing sth 的真实例证。
但个人认为最好使用 have difficulty (in)...
黎老师：
《牛津英语用法指南》第三版 149.2 节指出：
注意 have difficulty (in) ...ing 这个表达方式。
I have difficulty (in) remembering faces. 我不太容易记住他人的面孔。（不能说：I have difficulties ...）
张老师：
在上述的搭配中 difficulties 罕见。
但是 difficulty 还有“困境”“麻烦”的意思，这时候，它可视为可数名词。
