be accustomed to后接动词原形的权威例句
2024-09-23 20:01:53 学考宝 作者：佚名
问题描述
大部分书上都认为 be accustomed to 后面接动词时，要用动名词，而不用动词原形（不定式），因为 to 是介词。但老师说，在现代英语中，be accustomed to 有时也接动词原形（构成不定式）。但我查了好多词典，都没有查到这样用的例句。请老师专家老师，be accustomed to 后面接动词时，到底能不能接动词原形？如果能接动词原形，那有这样的权威例句吗？谢谢！
老师答疑
黎老师：
▲be accustomed to 后接动词原形的权威例句：
She belongs to that class of people who are accustomed to have their own way. 她属于我行我素的那类人。（薄冰：《英语惯用法词典》p.20）
▲英国著名的语言学家 Michael Swan 在《牛津英语用法指南》第三版299.11节指出：
(在 be accustomed to 等)这类词语或表达方式之后，一般既可以用-ing形式，也可以用动词不定式，意思没有明显区别。
...... I'm not accustomed to giving / give personal information about myself to strangers. 我不习惯将我的个人情况告诉陌生人。
曾老师：
你们老师说的没错，be accustomed to 有时也接动词原形（构成不定式），但作为学生,你暂时还是不要模仿使用。例句如下：
to be accustomed to work hard 一向勤奋工作 《现代英汉词典》
He was accustomed to sleep for an hour after his lunch. 他习惯于在午餐后睡一个小时。《21世纪英汉汉英双向词典》
She was not accustomed to be away from hom for so long. 离家这么久她不习惯。（张道真《英语常用动词用法词典》）
The child was accustomed to have her way. 这孩子任性惯了。（张道真《英语常用动词用法词典》）
