双重所有格的理解 1. A friend of my father
2024-09-15 10:51:31 学考宝 作者：佚名
动态
普通高中的学业水平考试知多少寄王侍御原文、翻译和赏析高中学业水平考试D考生的逆袭指南2024年4月简短时政热点新闻有哪些 2024年4月重大新闻事件整理下列关于生命系统结构层次的叙述不正确的是()A．生命系统的最宏观和最微观的层次分别是生物圈、细胞 B．植...衡阳幼儿师范高等专科学校2024年学费多少钱 一年各专业收费标准杂咏五首·池边鹤原文、翻译和赏析2024北京航空航天大学1+3国际班读完有用吗 含金量咋样游三岳山原文、翻译和赏析浣溪沙（三月三日）原文、翻译和赏析贺孙抗员外春昼端居原文、翻译和赏析从军诗五首·其一原文、翻译和赏析下列各句中不含通假字的一项是（）A．涂有饿莩而不知发B．...孩子学英语的最佳年龄是多大 几岁开始学合适tinkers是什么意思_tinkers怎么读_tinkers的用法_翻译_短语搭配_权威例句6．下列加横线词的用法不同于其他三项的是（ ）A．范增数目项王。 B．籍吏民，封府库。C．间至军中 ...景德镇陶瓷职业技术学院简介 景德镇陶瓷职业技术学院师资及专业寻戴处士原文、翻译和赏析即事贻仪部皇甫员外原文、翻译和赏析quick和quickly的双语例句 quick和quickly的区别是什么留美研究生专业推荐：免GRE考试的热门选择渔家傲（夜饮木芙蓉下）原文、翻译和赏析名人小时候的故事，3位伟大科学家的童年故事六一寄语祝福12句，每个人心里都藏着童真!投赠张端公原文、翻译和赏析渡江云·晴岚低楚甸原文、翻译和赏析生查子原文、翻译和赏析鸦片战争爆发的原因是什么 产生了哪些影响阅读下面这首诗，完成后面题。卜算子·黄州定慧院寓居作苏轼缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿...甘肃工业职业技术学院简介 甘肃工业职业技术学院师资及专业旅泊遇郡中叛乱示同志原文、翻译和赏析奉和咏雨应诏原文、翻译和赏析采莲曲原文、翻译和赏析题酒店壁原文、翻译和赏析春昼原文、翻译和赏析2024广东商学院3加2项目办学优势有哪些 需要多少费用2025江西艺术统考/联考成绩查询方法 查分入口在哪2024上交1+3有医学吗 有哪些专业可以选题山水图原文、翻译和赏析urge to do sth与be urged to do sth的用法问题
问题描述
1. A friend of my father
2. A friend of my father’s
感觉两个都对。
第一个表示我爸爸的一个朋友，这个人的身份是爸爸的朋友；
第二个表示他是我爸爸朋友圈子中的一个人，强调我爸爸有朋友圈，朋友不只是他一个，他只是之一。
不知道这样理解对不对，好多题一眼看上去就选双重所有格，但是自己也不知道为什么，一直感觉双重所有格就是个孤立的语法项目，就是一个短语里用了两种所有格，也不知道这样的结构想表示什么意思?请老师说说这个语法想表示什么意思？(我指中文翻译上)
老师答疑
曾老师：
你的理解是对的。
a friend of my father“他是我父亲的朋友”，说明两人关系不一般，侧重说明两人的朋友关系。
a friend of my father's “他是我父亲的一个朋友”，暗指我父亲不止一个朋友。
1. 在指事物时，它们也是有区别的。如：
A portrait of Rembrandt “伦布兰特的肖像”，相当于 one portraying Rembrandt，指一幅画着伦布兰特的肖像。
A portrait of Rembrandt's “伦布兰特的肖像”，相当于one painted by him orbelonging to him，指伦布兰特画的或属于他所有的一副肖像画。
2. 仅用名词+ s' 的所有格在表达意义时较为灵活。如：
Rembrandt's portrait的一般意思是 “伦布兰特画的肖像画”，但这并不是唯一的解释，即它可能有三种意思：(1) 伦布兰特的肖像画；(2) 属于伦布兰特所有的肖像画；(3) 肖像画上画的是伦布兰特。
