高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

句子错误辨析 In the nin

问题描述

In the nineteenth-century America, scholars were concerned with neither the origins of philosophical thought nor how societal laws developed.

老师答疑

王老师:

    看了两位老师的解答后,我的感觉是如果这两位老师的解答加在一起,各去除不足的部分就完美了。

    这道题主要考察结构对称和冠词用法,这种题型在美国SAT考试中常见。

这个句子的错误有两处,1.In the nineteenth-century America 中的the应该去掉,例如 in twentieth-century China. 2. nor how societal laws developed.应改为nor the development of societal laws. 如改成neither with...nor with... 重复with 句子wordy.不是最佳选择。

刘老师:

In the nineteenth-century America, scholars were concerned with neither the origins of philosophical thought nor how societal laws developed.

【翻译】在19世纪的美国,学者们既不关心哲学思想的起源,也不过问社会法律如何制定。

原句部分地方有误。应改为:

In nineteenth-century America, scholars were concerned neither with the origins of philosophical thought nor with how societal laws developed.

【回复并请教王老师】

1. 请教王老师,以下例句是否也属于wordy?

Neither with fame nor with obscurity can one escape from the troubles in this world of mortals. 名人与凡人都逃不掉世间烦恼这一点是一样的。

An interesting Chinese folktale tells us a story that the bat was accepted neither by the birds nor by the mammals.  一个有趣的中国民间传说,讲述了蝙蝠既不被鸟类接受,也不被哺乳动物接受的故事。

Ben Franklin was an inventor not only of things, but also of ideas.  本•富兰克林是一位发明家,不仅发明东西, 而且也发明思想。

Liberty fabrics, both for furnishing and for dress-making, are sold by the metre.  利伯蒂布按米出售,既可用作装饰又可作衣料。

2. 请教王老师,以下两个句子表达的意思是否相同?

A. I am not satisfied with your work.

B. I am not satisfied with how you worked.

显而易见的是:句A表示对“工作的结果”不满意;句B表示对“工作的方式”不满意,等于:I am not satisfied with the way in which you worked.

【再次回复王老师】

看了王老师的回复,我更要询问一下了:

我认为:“题目设计”和“标准答案”这两个事项,要么题目本身有问题,要么答案有问题。

撇开句子是否wordy不说,单说把 nor how societal laws developed 改为nor the development of societal laws,就不恰当。

the development of societal laws:这是个名词性短语。

how societal laws developed:这是个名词性从句。

它们表达的语义是不一样的。前者指“法律的制定或发展”,指结果;后者指“法律是如何制定或发展的”,指方式。如果仅仅为了句子对称而改变了句子内容,这是不允许的。就像我前面说的那两个句子一样:

A. I am not satisfied with your work.

B. I am not satisfied with how you worked.

句A表示对“工作的结果”不满意;句B表示对“工作的方式”不满意。

内容决定形式,形式服务于内容。句子结构的变换不能改变句子的语义,这是大前提。

陈老师:

In the nineteenth-century America, scholars were concerned with neither the origins of philosophical thought nor how societal laws developed

专业权威回答如下

Sb be concerned with /about +neither A nor B 结构

这个结构意思:某人既对A不关心,也对B不关心。

以上结构必须要注意以下几点

1】A与B必须是对等关系,要么都是名词/名词短语,要么都是动名词/动名词短语/要么都是从句。

【2】具有对等关系A和B必须放在介词with后面。

【3】A与B 根据以上句子结构必须都是名词短语。

根据以上3点,很显然以上句子结构不对等,需要把后买呢从句改为名词短语和前面表示一种对等关系。

把连接副词how引导从句how societal laws developed改为名词短语形式,即为the development of societal law

A=the origins of philosophical thought

B=the development of societal laws

这样A和B结构是对等/或者说对称,属于正确搭配。

最后正确句子应该是下面的句子。

In the nineteenth-century America, scholars were concerned with neither the origins of philosophical thought nor the development of  societal laws .

中文翻译:在19世纪的美国,学者们既不关心哲学思想的起源,也不关心社会法律的发展.

主语+谓语+neither (宾语1)nor (宾语2)特别 备注,宾语1和宾语2必须对等,要么都是名词,要么都是动名词,要么都是从句

请看下面句子

(1)She likes neither English nor Chinese.(都是名词)

(2)She likes neither watching TV nor going shopping.(都是动名词短语)

(3)He wants neither money nor food.(都是名词)

(4)She care neither what she saw nor what she heard(都是从句)

如果非常满意,请点赞并采纳,谢谢!

温馨提示:

其解答观点如果与本人解答观点完全一样的老师请不要再重复解答1次。如果观点不同或者有补充新的内容可以继续解答.谢谢大家的理解和合作!

句子错误辨析 In the nin

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

as mang...as...中many的词性问题

The students got as many books as they needed. 老师,这里的 many 是什么词性?
as mang...as...中many的词性问题
2024年11月29日

a spring morning与one spring morning有何区别

a spring morning 与 one spring morning 有何区别?比如下面一句,是用 a 还是 one: It was ______ spring morning, and two strangers came to t
a spring morning与one spring morning有何区别
2024年11月29日

这种说法虽然啰嗦但从语法上讲没错吧

老师,这种说法虽然啰嗦,但从语法上讲,没有错吧? Tom invited many people invited to attend his wedding to attend his wedding. 汤姆邀请许多受邀参加他婚礼的人参加他
这种说法虽然啰嗦但从语法上讲没错吧
2024年11月29日

such as 类定语从句的分析(such 充当什么成分)

It was a newspaper of a new type, such as had never before existed in the history of the labour movement. 老师,这里的 such 充当
such as 类定语从句的分析(such 充当什么成分)
2024年11月29日

CD为什么不对? If the hor

If the horse wins today,he _ thirty races in the last five years. A.will win B.will have won C.would have won D.had won
CD为什么不对? If the hor
2024年11月29日

tell sb more中的more是什么词

老师您好! He has been able to tell us more about active volcanoes than any man alive. 本句中 more 我理解为是形容词“更多的”,而不是代词,做 tell 的宾
tell sb more中的more是什么词
2024年11月29日

求解决句子解析(As much as if not more so than women)

As much as if not more so than women , fathers struggle to be taken seriously when they require flexible arrangements .
求解决句子解析(As much as if not more so than women)
2024年11月29日

虚拟语气中对过去情况表示虚拟时would have done 和 had done的区别

在 if 引导的条件状语从句中表示对过去的虚拟不可以用 would have done;但是在 wish 的用法中,表示对过去的虚拟 would have done 和 had done 却都能用,这是为什么?且两者有什么区别吗?
虚拟语气中对过去情况表示虚拟时would have done 和 had done的区别
2024年11月29日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 耍孩儿·庄家不识构阑原文、翻译和赏析
    风调雨顺民安乐,都不似俺庄家快活。桑蚕五谷十分收,官司无甚差科。当村许下还心愿,来到城中买些纸火。正打街头过,见吊个花碌碌纸榜,不似那答儿闹穰穰人多。【六煞】见一个人手撑着椽做的门
  • 续巴东三峡歌原文、翻译和赏析
    巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。月明夜寒寒雨霜,相望各在天一方。安得身有羽翼如鸳鸯,千里同相将。
  • 仆平日闻有此生待足何时足未老得闲方是闲之原文、翻译和赏析
    寒士叨尘分已逾,不为归计待何如。暮年光景那能久,浮世荣华总是虚。此去直须甘澹泊,个中元自有乘除。因公拈起余君话,愈使衰翁忆故庐。
  • 2024江苏高考志愿录取原则和顺序是什么 是如何录取的
    2024年江苏高考普通类各批次实行平行志愿方式。专科批次中,使用戏曲类省际联考成绩录取的专业实行传统(顺序)志愿,使用省统考成绩录取的专业实行平行志愿,填报专科批次志愿的艺术类考生只能在传统(顺序)志愿或平行志愿中选择其一填报。下面是具体内容,一起来看一下吧。
  • 大德歌·春原文、翻译和赏析
    子规啼,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。
  • 走单招好还是高考好 和高考的区别是什么
    其实就单招来讲,它只是不同于高考的另一种升学路径,是国家授权的部分高校进行在高考之前的提前招生,通过的同学即可不用再参加高考。单招和高考在考试时间、招生的学校范围方面和考试难度上有区别。
  • 浣溪沙原文、翻译和赏析
    红紫妆林绿满池,游丝飞絮两依依。正当谷雨弄晴时。射鸭矮阑苍藓滑,画眉小槛晚花迟。一年弹指又春归。
  • 2024地方专项计划是什么意思 海南平行志愿院校专业组投档分数线公布
    2024年海南省普通高校招生录取地方专项计划平行志愿院校专业组投档分数线已经公布了:海南大学(13)投档线654分;海南师范大学(15)投档线624分;海南医科大学(04)投档线612分等。具体内容小编已经整理好了,一起来看看吧。
  • 奉送范司空赴朔方(得游字)原文、翻译和赏析
    筑坛登上将,膝席委前筹。虏灭南侵迹,朝分北顾忧。抗旌回广漠,抚剑动旄头。坐见黄云暮,行看白草秋。山横旧秦塞,河绕古灵州。戍守如无事,惟应猎骑游。
  • 配音类型,分为影视配音、动画配音、游戏配音等
    常见配音类型有影视配音、动画配音、游戏配音、广告配音、纪录片配音、儿童配音、配音译制等。影视配音:包括电影、电视剧、动画片等的配音工作。动画配音:指专门用于为动画片配音的工作。游戏配音:指电子游戏中的配音工作,来帮助塑造

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学